Примери за използване на Обвинение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е обвинение.
Asta-i învinuire.Обвинение първо:.
Primul cap de acuzare:.По какво обвинение?
Cu ce cap de acuzare?Имам обвинение, Стив.
Ai o condamnare, Steve.По първото обвинение.
La primul cap de acuzare.
Хората също превеждат
Но Евелин няма да повдигне обвинение.
Няма да повдигна обвинение, кълна се!
Nu voi depune plangere. Jur!Работата ми е да осигуря обвинение.
E treaba mea sa asigur o condamnare.Знаеш, малко обвинение преди спасението.
Ştiţi voi, puţină învinuire înainte de mântuire.Късметлия е, че не повдигнах обвинение.
E norocos că n-am depus plângere.Това обвинение за дезертиране ме разтройва.
Не, говорих да не повдигат обвинение.
Nu. Am vorbit cu ei să nu depună plângere.Ще предявите ли обвинение към сержант Тагърт?
Vrei să depui plângere contra sergentului Taggart?Нито е имало дело нито обвинение.
Nici И някога отправяли ли сте обвинение срещу шефа си там?
Ai facut vreo acuzatie impotriva sefului de-acolo?И се нахвърли върху мен, но няма да повдигам обвинение.
Şi m-a atacat.- Dar nu voi depune plângere.Но ако не повдигнеш обвинение, този тип ще се измъкне.
Dar dacă nu depui plângere, tipul ăla va fi eliberat.Той има обвинение в отвличане, харесва младите жени.
Avea o condamnare pentru răpire, îi plac femeile tinere.Каза, че ще повдигне обвинение, ако не спрат да ни тормозят.
Zice că va depune plângere dacă ne mai hărţuiesc.Животът на хората бива съсипан и разрушен само от едно обвинение.
Нямаме улики за обвинение, добре. Но искам да ги задържа.
N-avem dovezi pentru o condamnare, dar vreau să-i interoghez.Никой няма да ходи в участъка. Той не иска, никой да повдига обвинение.
Nu ajunge nimeni la sectie, nu depune nimeni plangere.Отправяли ли сте някога обвинение срещу шефа си там, Криси?
Ai facut vreo acuzatie impotriva sefului de-acolo, Chrissy?По последното обвинение убийство по непредпазливост, невинен.
La ultimul cap de acuzare, omucidere voluntară, nevinovat.Обвинение за смърт по невнимание и оправдателна присъда с окончателна забрана за лечение.
Acuzație de omor prin imprudenţă și achitare cu interdicție difinitivă de vindecare.Той няма да предяви обвинение. Просто му върнете тази вещ.
Locatarul nu vrea să depună plângere, îşi vrea doar obiectul înapoi.Едно лъжливо обвинение от психопат и си готов да станеш бълен безделник.
O singura acuzatie falsa din partea unui psihopat, si ai ajuns un monument al deprimarii.Отговор: Може би никое обвинение не е по-дразнещо от това.
Răspuns: Probabil că nicio acuzație nu este mai provocatoare decât aceea de„ipocrit”.Най-голямото обвинение към Манав Рагвендра е връзката му с политика Сундарлал Катри.
Cea mai importanta acuzatie impotriva lui Manav Raghvendra… este legatura lui cu Sundarlal Khatri.Преди всичко такова обвинение не отговаря на действителността.
Înainte de toate, o asemenea învinuire nu corespunde cu realitatea.
