Какво е " ОБВИНЕНИЕТО ИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• acuzarea vrea
• procuratura vrea

Примери за използване на Обвинението иска на Български и техните преводи на Румънски

Обвинението иска кръв.
Procuratura vrea sânge.

Г-н съдия, обвинението иска отмяна на гаранцията.
Domnule judecător, acuzarea cere revocarea cauţiunii domnului Parks.

Обвинението иска ли да се откажеш?
Nu. Acuzarea vrea?

Ваша чест, обвинението иска да призове последен свидетел.
D-le judecător acuzarea ar vrea să-l cheme… doar un singur martor.

Обвинението иска да го използва като свидетел.
Acuzarea vrea să compară ca martor.

Ваша чест, обвинението иска да представи ново доказателство.
Onorată instanță, acuzarea ar dori să prezinte unele noi dovezi.

Обвинението иска да съди сина ви като възрастен.
Procuratura vrea să să-l judece ca adult.

Ваша чест, обвинението иска да извика един последен свидетел.
Domnule judecător, acuzarea vrea să cheme un martor de ultim moment.

Обвинението иска да раздели мотива от действието.
Acuzarea ar vrea să separe motivul de actul propriu-zis.

Защитата си къта жертва на домашно насилие, а обвинението иска да я освободя?
Apărarea cere s-o păstrez pe victima violenţei domestice, iar statul cere eliminarea ei?

Сега обвинението иска да ги преиначи.
Acuzarea găseşte de cuviinţă să le distorsioneze.

Следователно, от името на държавния глава, обвинението иска на всяка една от тях да бъде отредена смъртна присъда.
De aceea, în numele Şefului Statului, acuzarea cere ca fiecare dintre ei să primească pedeapsa cu moartea.

Обвинението иска почивка за да обмисли положението.
Procuratura solicită o nișă, sincer, pentru a se regrupa.

Ваша чест, ако обвинението иска да каже онова, което си мисля… то тогава възразявам.
Onorată Instanţă, dacă acuzarea sugerează cea ce cred eu… cu toată convingerea obiectez.

Обвинението иска да върне обратно журито на г-ца Ригс, за да могат да чуят тези показания и ги пренасочат.
Acuzarea vrea sa recheme juriul drei Riggs ca sa poata auzi aceasta marturie.

Ваша чест, обвинението иска, отново, ответникът да се съобрази с призовката ни или ще бъде счетено за неуважение.
Onorată instanţă, guvernul cere, din nou, ca inculpatul să respecte citaţia sau va fi acuzat de ignoranţă.

Обвинението иска да докаже… че обвиняемият е задържал някого, убил го е и го е осакатил: Тереза Халбах.
Acuzarea vă va demonstra că inculpatul a sechestrat-o… a ucis-o şi a mutilat-o pe Teresa Halbach.

Обвинението иска вие да вярвате, че Моли Барлет и Меган Харис са с"промити мозъци" от моята клиентка.
Acuzarea vrea sa creada ca Molly Bartlett si Megan Harris au fost spalati pe creier de clientul meu.

Обвинението иска смъртни присъди за шестима от организаторите на атаките от 11 септември 2001 г. в САЩ.
SUA: Procurorii cer pedeapsa capitală pentru şase suspecţi de terorism în atentatele de la 11 septembrie.

Обвинението иска да повярвате, че душевното епилептично разстройство на Емили е факт, защото фактите не дават място за правдиво съмнение.
Acuzarea vrea ca dv să credeti că tulburarea psihotico-epileptică a lui Emily a fost un fapt, pentru că faptele nu lasă loc de îndoială.

Кое обвинение искате да видите?
Ce acuzaţie vreţi să vedeţi?

Отправяш безсмислени обвинения, искаш да изоставя мисията си.
Faci acuzaţii care nu au niciun sens. Vorbeşti despre abandonarea misiunii.

Той иска обвинението да изчисти името му.
Vrea ca procuratura să-i reabiliteze tatăl.

Обвинението не иска да опозорява този човек, но фактите са си факти.
Acuzarea nu doreşte să-l dezonoreze pe acest om, dar faptele sunt fapte.

Обвинението не иска да чуете за другите момчета от хора, които загадъчно изчезнаха.
Acuzarea nu vrea să aflaţi nimic despre ceilalţi băieţi din cor dispăruţi în mod misterios.

Ваша чест, клиента ми, иска да оттегли обвинението.
Onorată Instanţă, clientul meu ar vrea să renunţe la acuzaţii.

Вайола иска да отвори обвинението към Хауърд Лаймън отново.
Viola vrea sa readuca acuzatia impotriva lui Howard Lyman.

Обвинението сега иска позволение да използва това доказателството в процеса.
Acuzarea solicită doar să i se permită să folosească această probă în proces.

Обвинението не иска да допусне ампулата с кръвта за доказателство.
Acuzarea solicită excluderea fiolei de sânge ca probă.

И иска да намалите обвинението до непредумишлено убийство.
Cere ca acuzarea să fie redusă la omucidere.