Какво е " PLÂNGERE " на Български - превод на Български

• жалба
• оплакване
• обвинение
• иск
• плач
• обвинения
• се оплачете
• жалбата
• оплаквания
• жалби
• оплакването
• оплакванията
• искове

Примери за използване на Plângere на Румънски и техните преводи на Български

Nu plângere.
Няма жалба.

Doamnă aţi vrea să depuneţi plângere?
Искате ли да подадете жалба?

Această plângere nu are efect suspensiv.
Този иск няма суспензивен ефект.

Dacă vrea să depună plângere, să o facă.
Ако иска да подаде иск, може да го направи.

Şi Theresa a spus clar că nu vrea să depună plângere.
Териса каза, че няма да подава иск.

Vreţi să depuneţi plângere pentru răpire?
Искате ли да предявите обвинения за отвличане?

Ştiu că 9 din 10 judecători ar fi suspendat această plângere.
Че 9 от 10 съдии биха отхвърлили този иск.

Cine a fost inițial plângere împotriva hărțuirii?
Срещу кого беше оригиналното оплакване?

Şi m-a atacat.- Dar nu voi depune plângere.
И се нахвърли върху мен, но няма да повдигам обвинение.

Vrei să depui plângere contra sergentului Taggart?
Ще предявите ли обвинение към сержант Тагърт?

Dacă mă omoară, pot depune plângere atunci?
А ако ме убие? Мога ли тогава да предявя иск?

Dar dacă nu depui plângere, tipul ăla va fi eliberat.
Но ако не повдигнеш обвинение, този тип ще се измъкне.

Nu vă pot ajuta dacă nu vreţi să depuneţi plângere.
Не мога да ви помогна, ако не искате да повдигнете обвинения.

Acea plângere pentru zgomot a fost acum mai mult de un an.
Оплакването от шума е било преди повече от година.

Zice că va depune plângere dacă ne mai hărţuiesc.
Каза, че ще повдигне обвинение, ако не спрат да ни тормозят.

Și apreciez asta, dar am decis să nu depună plângere.
И аз оценявам това, но съм решила да не повдигам обвинения.

D-le., trebuie să depuneţi plângere, nu suntem detectivi particulari.
Сър подайте жалба, ние не сме частни детективи.

Mulți dintre voi m-ați întrebat, dar nu o să depun plângere.
Много от вас ме питаха, но няма да повдигам обвинения.

Nu va fi moarte, sau doliu sau plângere sau durere.
Няма да има повече смърт… или ридание… или плач… или болка.

Atunci sună-l pe Roosevelt şi spune-i că nu depui plângere.
Тогава се обади на Русвелт и му кажи, че не повдигаш обвинения.

Am vorbit cu Nate, nu va face plângere dacă îl laşi în pace.
Говорих с Нейт, няма да предявява обвинения, ако не го закачаш.

Dacă copilul returnează ceea ce a luat, nu voi depune plângere.
Ако върне това, което е взел, няма да повдигам обвинения.

Locatarul nu vrea să depună plângere, îşi vrea doar obiectul înapoi.
Той няма да предяви обвинение. Просто му върнете тази вещ.

Aproape i-ai luat capul lui Bobby de dimineaţă pentru aceeaşi plângere.
Ти щеше да отнесеш главата на Боби тази сутрин за същите оплаквания.

Apoi eu am decis să nu depun plângere şi am început să ne întâlnim.
И тогава реших да не повдигам обвинения и започнахме да излизаме.

Suficientă plângere a unei femei la mâncărime severă și o examinare primară la un ginecolog.
Достатъчно оплаквания на жена за силен сърбеж и първичен преглед при гинеколог.

Scrieți numai numele hotelului, nu va exista plângere împotriva dvs.
Напишете само името на хотела, няма да има оплаквания срещу вас.

Cea mai frecventă plângere bărbații au este durere severă și deteriorarea sănătății.
Най-често срещаните жалби мъже имат е силна болка и влошаване на здравето.

Del Ponte declară că tribunalul va depune plângere în cazul macedonean.
Дел Понте каза, че Трибуналът ще предяви обвинения по дело, свързано с Македония.

Cu menstruația, durerea severă nu este singura plângere a pacienților cu algomenoree funcțională.
При менструални болки не са единствените оплаквания на пациенти с функционална алгоменорея.