Какво е " STRIGĂT " на Български - превод на Български

• вик
• писък
• плач
• зов
• крясък
• да плаче
• извика

Примери за използване на Strigăt на Румънски и техните преводи на Български

Strigăt -Nu.
Не викай.

Ce fel de strigăt e asta?
Що за плач е това?

Aude cineva acest strigăt?
Никой ли не чува този крясък?

Faci strigăt Cam, Azita.
Накара Кам да плаче, Азита.

Ce urlet, ce strigăt!
Какъв звук само, какъв вик!

Ăsta e strigăt pentru ajutor?
Това вик за помощ ли е?

Tu ai strigat primul tău strigăt.
Тогава надало първия си писък.

Nu, asta e strigăt de ajutor.
Не, това е вик за помощ.

Strigăt de ajutor al unei mame.
Зов за помощ за една майка.

Ce părere ai- strigăt de ajutor?
Какво мислиш? Зов за помощ?

Strigăt îndepărtat 4 Torrent Mac.
Далечен рев 4 Torrent Mac.

Tăcerea e cel mai puternic strigăt.
Мълчанието е най-силният вик.

Voi strigăt de ani de zile!
Ще извика в продължение на години!

Oh, Doamne, n-am văzut un strigăt tip negru înainte.
Боже, досега не бях виждал черен мъж да плаче.

Acest strigăt era identitatea lui.
Този крясък беше неговата идентичност.

Din cei doisprezece mai toţi l-au auzit scoţând acest strigăt.
И много от дванадесетте чуха как той извика тези думи.

Ultimul strigăt de moarte, omul.
Последният крясък на смъртта, пич.

Primul rid al omului matur şi primul strigăt al noului născut.
Първото зърване на дъгата и първия плач на новороденото.

Acelaşi strigăt de ajutor, doamnă.
Все същия зов за помощ, господарке.

Bunica îmi spune că auzea focuri de armă odată cu primul meu strigăt.
Баба ми разказва, че чувала изстрели заедно с първия ми плач.

Accident, strigăt de ajutor sau ce?
Случайност, вик за помощ или какво?

Multe lucruri, multe boli pot fi eliberate doar prin acest strigăt.
Много неща, много болести ще бъдат премахнати само чрез писъка.

Strigăt de ajutor: O femeie de 31 de ani are nevoie….
Зов за помощ: 34-годишен мъж се нуждае от….

Ce înseamnă acest strigăt puternic în tabăra evreilor?”?
За какво ли са тези гръмки викове в еврейския стан?

Sună a strigăt de ajutor de la o copilărie singuratică.
Това си е зов за помощ от самотно детство.

Cei mai tineri copii care suferă de pneumonie, strigăt și agitație devin lenți.
Най-малките деца, които получават пневмония, плач и раздразнение, стават бавни.

Acest strigăt nu lăsa restul sufletul tău.
Този писък никога няма да позволи на душата да намери покой.

Ascultaţi acel strigăt care se înalţă din interiorul vostru!
Слушайте гласа на Възвишеното, което ви говори отвътре!

Ultimul strigăt de moda? Aproape același memoria ei, domnilor!
Последен писък на модата? Почтим си памет, господа!

Fiecare lovitură, fiecare strigăt, fiecare picătură de urină din pantalonii lui.
Всяка въздишка, всеки писък, всяка капка пикня от панталона му.