Примери за използване на Викове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чух викове.
Am auzit țipete.И техните викове.
(Викове на сръбски).
Чухме викове.
Am auzit țipete.Никакви викове през нощта?
Nici un ţipăt în noapte?
Хората също превеждат
Той излезе от стаята. Чух викове.
Всички викове, кашлица.
Toate strigând, tuse.Тези викове бяха близо до портала.
Ţipetele alea erau la vale, la poartă.(Пискане)(Викове на сръбски).
Guițat[Strigând în sârbă].И имаше много… много дим… и огън… и викове.
Şi era… Era fum… apoi foc… şi ţipete.(Неясни викове, кучешки лай).
(Strigând indistinct, lătratul câinilor).Вербална агресия- викове, обиди, плач.
Agresiunea verbală- țipete, insulte, plâns.Болезнени викове на ярост и безсилие.
Urlete de durere, furie şi incapacitate.Не, аз се скрих веднага след като чух викове.
Nu, m-am ascuns imediat ce-am auzit urlete.Един по един викове им избледняваха.
Unul câte unul ţipetele lor s-au oprit.Господа, не можем да комуникираме с писъци и викове.
Domnilor, nu putem comunica cu ţipete şi urlete.Всички мои викове, сълзи от болка.
Toate ţipetele mele… Cum plângeam de durere.Лоши неща като, несдържани стенания и викове от радост?
Lucruri rele, ca… gemete fără limită şi ţipete de bucurie?Но всичките ми викове бяха напразни.
Мъж, който живее наблизо е чул викове около 1 часа.
Un tip care locuieşte în apropiere a auzit ţipete, în jurul orei 01:00.Чухте ли някакви… викове или звуци от борба?
Ai auzit vreun… țipetele sau sunete de luptă?Не чуваме викове за помощ, значи тя трябва да е с запушена уста.
Întrucât nu o auzim strigând după ajutor, ştim că are căluş.Представих си всички викове, караници и адвокати.
Ще има плач и викове. Ридаене и хълцане. Планове за бягство.
Ar fi plânsul şi ţipetele, suspine şi lacrimi, planuri de evadare.Дори и когато чуваме само викове, плач или нечие пеене.
Chiar şi atunci când auzim doar ţipete, plânsete ori cântece.Насилието започва с викове, но никога не трябва да свършва в тишина.
Începe cu ţipete dar nu trebuie să se termine niciodată în tăcere.Чухте ли нещо необичайно- тропот, викове- около полунощ?
Ai auzit ceva neobişnuit afară, alergături, ţipete, cam pe la miezul nopţii?Един съсед е чул някакви викове и трясък преди 15 минути.
Un vecin a auzit nişte ţipete şi o buşitură cam acum 15 minute.Този постоянен шум, викове, може би купоните и такива неща.
Acest zgomot constanta, strigând, poate petreceri si lucruri de genul asta.Спя неспокойно, сътресения и викове в сън, събужда със сълзи;
Doarme neliniștit, șuierăi și țipete într-un vis, se trezesc cu lacrimi;
