Какво е " PLÂNSETELE " на Български - превод на Български

• плача
• викове
• плачът

Примери за използване на Plânsetele на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc plânsetele.
Мразя плача.

Nu vreau să am de-a face cu plânsetele.
Не искам да се разправям с плача.

Am auzit plânsetele copilului.
Чух, че бебето плаче.

Îmi pare rău pentru plânsetele astea.
Извини ме за плача.

Plânsetele morţilor se auzeau pretutindeni.
Тела на жертви се виждат навсякъде.

Au dispărut plânsetele.
Плачът изчезна.

Piatra a auzit plânsetele lor si a crescut mai înaltă.
Скалата чула техните викове и се удължила.

Gemetele şi plânsetele.
Стенехме и плакахме.

Dar auzind plânsetele de"Crimă!" din casa lui Seward…".
Но чувайки виковете от къщата на Стюард"Убиец!".

Şi când le vei auzi plânsetele, vei crede.
И когато им чуеш рева, ще повярваш.

Daca am îndepartat-o pe Xantippa, e numai ca sa-i evitam plânsetele;
Отпратихме Ксантипа, за да избегнем плача й.

Vreau să aud plânsetele unui viitor nou-născut!
Искам да чуя писъците на бъдещия новороден!

Oare tovarăsii tăi de ce nu aud plânsetele?
Защо ли те не чуват плача?- Кой си ти?

Reacționează la plânsetele lor, nu încerca să le închizi gura.
Откликнете на техния плач, вместо да се опитвате да им запушите устата.

Toţi am fi mai fericiţi fără plânsetele tale constante.
Всички ще бъдем по-щастливи, без постоянното ти хленчене.

Plânsetele şi scutecele murdare, şi haosul totul adus de copii asupra oricărui program?
Плачът и мръсни пелени и… и… и пълен хаос бебета отмъщавам на всеки подобие на график?

Poate ai dat volumul la maxim să-i maschezi plânsetele!
Може би и вие сте прибавил някои звуци, за да заглушите виковете й?

Spirite răzbunătoare ale copiilor."Plânsetele lor, atrag adulţii spre moarte.".
Отмъстителни духове на деца."Плачът им примамва възрастните към смъртта.".

Trebuie înca sa gasesc un Felipe Curcubeu ca sa-mi opresc plânsetele.
Трябва сега да намеря Филип Аркансиел за да спре плача ми.

În primul rând, verifică dacă plânsetele nu sunt un semnal că îi este foame, că este obosit sau că nu se simte bine.
Първо провери дали плачът на бебето не е знак, че е гладно, уморено или се чувства некомфортно.

Ţipă la regina, şi în fiecare noapte auzeam plânsetele sârmanei femei.
Крещи на кралицата и всяка нощ трябва да слушам риданията на тази бедна жена.

Plânsetele micuțului au durat în jur de 10 minute, după care a adormit și nu s-a mai trezit până la aterizare.
Плачът на детето продължава не повече от 10 минути, след което то заспива и не се събужда до кацането.

E bine că unii îşi permit luxul să mănânce când cei de la Optică vor fi aici în două ore şi plânsetele astea sunt de rahat.
Хубаво е, че могат да си позволят лукса да обядват, когато"EYE-CONIC OPTICS" ще са тук до 2 часа.

E atât de dureros încât îţi rupe inima. Eu am auzit plânsetele de durere ale fiicei mele şi nu am putut face nimic.
Толкова е болезнено, че чак сърцето ти се къса, като слушаш болезненият плач на дъщеря си и не можеш да направиш нищо.

În această seară, un mesaj din partea unor părinţi ai căror copii au fugit de acasă, şi care speră că fiii lor le vor auzi plânsetele.
Тази вечер имаме специално послание от родителите на някои избягали деца, с надеждата, че малките им ще чуят техния зов.

Cartea Tibetană a Morţilor spune că plânsetele şi lacrimile la căpătâiul unui muribund sunt resimţite de acesta ca„tunete şigrindină”.
В„Тибетска книга за мъртвите" пише, че плачът и сълзите край смъртното легло се възприемат като гръмотевична буря.

Chiar dacă toate sunetele și plânsetele pot suna la fel la început, bebelușul tău va comunica cu tine în moduri diferite, folosind sunete și mișcare.
Въпреки че всички звуци и викове може да звучат едно и също първоначално, вашето бебе общува с вас по различни начини, използвайки звук и движение.

Plânsete, văicăreli?
Плач или подобно?

Încă aud sunetele armelor şi plânsetul copiilor.
Все още чувам изстрелите и плача на децата.

Auzeam râsete, plânsete, strigăte, cântece, și lovituri în ladă.
Чувах смях, плач, викове, песни, хлопане по сандъка.