Какво е " PLANSUL " на Български - превод на Български

• плачът
• плач
• плача

Примери за използване на Plansul на Румънски и техните преводи на Български

Plansul nu e bun.
Плачът не е хубав.

Sa cresti in plansul tau.
Да израсна в плача ти.

Plansul poate fi foarte sănătos.
Плачът може да бъде много полезен.

Nu am deaface cu plansul.
Нищо общо нямам с плачене.

Plansul e mai rău decât transpirație.
Плача е по-лош от изпотяването.

Am uitat despre toata chestia cu plansul.
Забравих за това с реването.

Plansul duhovnicesc este un fenomen de ordin ceresc.
Духовният плач е явление от небесен порядък.

Dar, spre surprinderea mea, a spus Dessan plansul completat:.
Но за моя изненада, каза Dessan плачът завършен:.

Plansul. Cand l-am vizitat pe Big la spital.
Разплаках се, като отидох да видя Тузаря в болницата.

Niciodata nu am incetat sa le aud plansul lor plin de durere si suferinta.
През цялото време чувах отчаяните им викове на печал и скръб.

Plansul copilului nu este intotdeauna un semnal de alarma.
Плачът на бебето невинаги е знак за тревога.

Cu toate acestea, uneori, plansul frecvent poate fi un semn al depresiei.
Въпреки това, понякога честият плач може да е признак на депресия.

Plansul este benefic pentru sanatate, arata un nou studiu.
Бракът е полезен за здравето, сочи ново изследване.

Majoritatea baietilor invata de la o varsta frageda ca plansul in public il va face sa para slab.
Повечето момчета се учат от ранна възраст, че плачът в обществото ще ги накара да изглеждат слаби.

Cory, ai auzit plansul copilului, nu-i așa? Am crezut că a fost?
Кори, нали чу, че бебето плаче, нали?

Oxitocina, hormonul care cauzeaza ejectia laptelui, aduce sentimente de relaxare si placere; aceasta fiind o descarcare placuta de la tensiunea cauzata de plansul copilului.
Окситоцинът, който подпомага потичането на кърмата, носи усещане за релаксация и удоволствие, приятно отпускане от напрежението, предизвикано от плача на бебето.

Dacă plansul lui te enervează, bate în perete.
Ако плача му започне да ви дразни, просто почукайте на стената.

Un studiu din 2014 a constatat ca plansul poate avea un efect direct, auto-linistitor asupra oamenilor.
Проучване от 2014 г. установи, че плачът може да има директен, самооздравителен ефект върху хората.

Plansul este viu în copilul dintr-o lipsă de iubire și căldură.
Плачът е, живеещи в детето си от липса на любов и топлина.

Un studiu din 2014 a descoperit ca plansul ii ajuta pe oameni sa se relaxeze in perioadele stresante.
Проучване от 2014 г. установи, че плачът може да помогне на хората да се отпуснат по време на стресова ситуация.

Plansul bebelusului activeaza zone specifice din creierul mamei.
Бебешкият плач задейства конкретни зони в мозъка на майката.

Pe langa faptul ca ii ajuta pe oameni sa se linisteasca, plansul poate ajuta oamenii sa obtina sprijin din partea altora din jurul lor.
Освен че помага на хората да се успокояват, плачът може да помогне на хората да получат подкрепа от другите около тях.

Plansul este cea mai importanta cale prin care bebelusul comunica cu tine!
Движението е един от първите начини, по които бебето комуникира с вас!

Imi aduc aminte tipatele ei, plansul ei, atunci cand o batea, si intr-o noapte nu am mai rezistat.
Спомнях си че я чувах как крещи, нейният плач, когато той я биеше, и най-накрая една нощ не можах да издържа.

Plansul este un proces exocrin, un proces in care o substanta iese din corp.
Плачът е екзокринен процес т. е. процес, при който вещество излиза от тялото.

Studiul a explicat cum plansul activeaza sistemul nervos parasimpatic(PNS), care ii ajuta pe oameni sa se relaxeze.
Проучването обяснява как плачът активира парасимпатиковата нервна система(PNS), която помага на хората да се отпуснат.

Plansul incepe din start la intensitate maxima, debutand brusc si imediat dupa stimulul care ii provoaca durerea.
Плачът започва с максимален интензитет, внезапно и непосредствено след стимула.

In acest mod, plansul contribuie la dezvoltarea unei armonii emotionale si biologice in reletia dintre mama si copil.".
По този начин плачът допринася за развитието на биологическа и емоционална хармония между майката и детето.

Plansul duhovnicesc isi schimba caracterul potrivit starii in care nevoitorul petrece: sunt lacrimi dulci, din apropierea Dumnezeului Dragostei, care imbratiseaza intreg omul.
Духовният плач се променя по своя характер в зависимост от състоянието, в което пребивава аскетът- понякога идват дори сладостни сълзи от близостта на Бога на Любовта, Който обгръща целия човек.

Cercetatorii considera ca plansul ar putea reduce nivelurile acestor substante chimice in organism, ceea ce ar putea, la randul lor, sa reduca stresul.
Изследователите смятат, че плачът може да намали нивата на тези химикали в тялото, което от своя страна може да намали стреса.