Какво е " ОПЛАКВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• plângerile
• reclamațiile
• reclamaţiile
• nemulțumirile
• plangerile
• se plânge
• nemulţumirile
• lamentările
• plângeri
• plângerilor
• plângerea
• reclamaţii
• reclamații

Примери за използване на Оплакванията на Български и техните преводи на Румънски

Щом се появят оплакванията.
Apoi apar reclamaţiile.

Оплакванията се отправят писмено.
Plângerea se face în scris.

Аз искам да видя оплакванията.
Şi eu vreau să văd plângerea.

Какви са ти оплакванията от Пол?
Care sunt plangerile despre Paul?

И не ви разбирам оплакванията.
Deci, nu înţeleg plângerea dvs.

Това са оплакванията срещу Плат.
Aici sunt reclamaţiile împotriva lui Platt.

Има отдел по оплакванията.
Este un departament pentru reclamaţii.

Заменете оплакванията с благодарности.
Înlocuiți lamentările cu recunoștința.

Явно чувам само оплакванията.
Prrobabil că mie-mi spune doar nemulţumirile.

Заменете оплакванията с благодарности.
Inlocuieste plangerile cu recunostinta.

Направих лист с оплакванията ти.
Am făcut o listă cu nemulţumirile dumneavoastră.

Заменете оплакванията с благодарности.
Înlocuiește lamentările cu recunoștință.

Оплакванията му заслужават да бъдат чути.
Nemulţumirile sale merită să fie audiate.

Занивай си се с оплакванията, и не ни се пречи.
Descurcă-te cu reclamaţiile, nu ne deranja pe noi.

Той е тук като приятел- да чуе оплакванията ви.
A venit aici ca un prieten, să va asculte nemulţumirile.

Оплакванията са постъпили от комплекс"Донг Ха".
Plângerea a fost făcută din complexul rezidenţial Dong-ha.

Не си дошъл тук, за да слушаш оплакванията на един старец.
Doar n-ai venit până aici ca să auzi un bătrân care se plânge.

Пол, оплакванията се увеличават, хората стават неспокойни.
Paul, reclamaţiile se înmulţesc, oameni se vor răscula.

Извинявам се за оплакванията, но бодлива тел, кучета, пазачи?
Îmi cer scuze pentru plângeri.- Dar sârmă ghimpată, câini, paznici?

За съжаление властите останаха глухи за оплакванията и предложенията.
Şi aşa autoritățile sunt surde la reclamații şi recomandări.

Бизнесът при оплакванията е много интересна идея за бизнеса.
Afaceri în reclamații este o idee foarte interesantă pentru afaceri.

След това се придвижва към оплакванията, довели до този документ;
Apoi se trece la nemulțumirile care au condus la acest document;

Оплакванията и останалите спорове могат да се подават само по имейл.
Reclamaţiile şi alte probleme pot fi comunicate doar prin e-mail.

Всички имена върху оплакванията… Били са от отхвърлените от Кони случаи.
Numele de pe reclamaţii erau din dosarele respinse de Connie.

Няма да се изненадам. Всички имена в оплакванията са имена на суверенни.
Cum ne aşteptam, toate numele de pe reclamaţii sunt suverane.

Учите заедно, храните се заедно, слуша шегите и оплакванията ти.
Merge la ore cu tine, mănâncă cu tine, îţi aude glumele şi nemulţumirile.

Оплакванията от мускулни болки могат да бъдат свързани с различни причини.
Reclamațiile durerii musculare pot fi asociate cu diverse cauze.

Но въз основа само на оплакванията на пациента не се прави диагноза.
Dar numai pe baza plângerilor pacientului nu se face nici un diagnostic.

Над 80% от оплакванията до ЕК за защита правата на потребителите са заради сметки.
Peste 60% din reclamaţiile ajunse la Protecţia Consumatorilor sunt întemeiate.

Оплакванията на хора, които горят петите или изгарят в краката, често не причиняват страх.
Reclamațiile oamenilor pe călcâiele arzătoare sau arderea picioarelor nu provoacă adesea teamă.

Как да използвам "оплакванията" в изречение

ВКС смята за основателни оплакванията на двамата осъдени за явна несправедливост на наложените им наказания.

Неоснователни са оплакванията и за нарушения на материалния закон ,тъй като същия е приложен правилно.

Настоящият състав на Варненския апелативен съд намира за неоснователни оплакванията на защитата по следните съображения:

Подобряване оплакванията при хронични, възпалителни, бронхиални заболявания; остри възпаления на респираторния тракт, придружени с кашлица.

Оплакванията във въззивната жалба за необоснованост и незаконосъобразност не намират основание в материалите по делото.

Тантум Верде Портокал и Мед е особено подходящ за намаляване на оплакванията при простудни заболявания.

Благодаря, щом излязат резултатите, ще ги споделя. Защото ендокриноложката не се трогва от оплакванията ми...

Оплакванията във въззивния протест за необоснованост и незаконосъобразност не намират основание в материалите по делото.

Общите симптоми при хемороидите са сърбеж, болка и кървене. Оплакванията зависят от разположението на хемороидите:

Поради огромното количество вирусни атаки на компютрите на наши клиенти, зачестиха оплакванията от в [...]