Какво е " PLANGERILE " на Български - превод на Български

• оплакванията
• жалбите
• оплаквания

Примери за използване на Plangerile на Румънски и техните преводи на Български

Plangerile lui Doug.
Оплаквания на Дъг.

Privind plangerile dvs…"".
Относно искането ви за…"".

Plangerile oficiale despre tine.
Формални жалби за вас.

Inca nu am terminat cu plangerile.
Не съм свършила с оплакването.

Care sunt plangerile despre Paul?
Какви са ти оплакванията от Пол?

Am scris multe scrisori, cu toate plangerile tale.
Изпратил съм много писма с оплакването ти.

Inlocuieste plangerile cu recunostinta.
Заменете оплакванията с благодарности.

Propaganda patriotica"a inecat" toate plangerile.
Патриотичната пропаганда заглушила всеки протест.

Stiam ca lacrimile plangerile sufletului care curg in marea existentiala.
Сълзите оплакват душата в морето на битието.

Nu iese din gura Celui Preainalt raul si binele?- Plangerile 3:38.
От устата на Всевишния не излизат зли и добри?( Плачът 3:38).

Plangerile au depus o americanca, o frantuzoaica si guvernele a 11 tari.
Иск са подали американка, французойка и правителствата на 11 страни.

Dar nu este adevarat, toate plangerile sunt false!
Но не е вярно, всички оплаквания са погрешни!

Exceptand plangerile vecinilor pentru ca arunca cu pietre in masini sau pentru ca urina in teava de scurgere.
С изключение на оплакванията от съседите защото той хвърляше камъни по колите или пикаеше с канализацията.

In intuneric, acolo unde spui ca suntem… nu e nimeni sa-ti auda plangerile.
В мрака, където се намираш ти, където всички ние сме… никой няма да чуе твоите вопли.

Toti satenii sunt informati ca astazi, la ora 7 Plangerile impotriva Fiat Nihaal Singh va fi auzit.
Всички селяни са информирани, че днес в 7 часа жалбите срещу Фиат Нихал Сингх ще бъдат изслушани.

Bunatatile Domnului nu s-au sfarsit, indurarile Lui nu sunt la capat(Plangerile 3:22).
По милост Господна ние не се довършихме, понеже не чезнат щедростите Му”(Плачът на Еремия 3:22).

Pentru toate plangerile pe care le aud despre autoritati, pentru ca inseamna ca avem libertate de exprimare.
За всички оплаквания, които чувам за управляващите, защото това означава, че имаме право да говорим свободно.

Pentru a face o concluzie, medicul curant se bazeaza pe istoricul pacientului, plangerile, testele de laborator.
За да направи заключение, лекуващият лекар разчита на историята на пациента, оплакванията, лабораторните тестове.

Plangerile impotriva Google au fost depuse in mai 2018 de catre doua grupuri pentru protectia confidentialitatii, noyb si La Quadrature du Net(LQDN).
Жалбите срещу Google са подадени през май 2018 г. от две групи за защита на личните данни: noyb и La Quadrature du Net(LQDN).

In schimb, ne vom concentreze asupra aceasta lista gigant de oameni pe care sotul tau plangerile depuse impotriva.
Вместо това, ние сме ще се фокусира върху този гигантски списък на хората, че съпругът ви подадени жалби срещу.

Un tribunal din Olanda s-a declarat incompetent pentru a judeca plangerile depuse impotriva ONU de catre supravietuitori ai genocidului de la Srebrenita.
Холандски съд заяви вчера, че не е компетентен да се произнесе по жалбите, подадени срещу ООН от оцелели от геноцида в Сребреница.

Dupa ce vǎ conectaţi, veţi putea trimite o noua plângere, continua sǎ pregǎtiţi o plângere pe care nu aţi trimis-o încǎ sau vedea plangerile pe care le-aţi trimis deja.
Веднъж влезли в системата, вие ще можете да подадете нова жалба, да продължите подготовката на жалба, която все още не сте подали, или да прегледате жалбите, които вече сте подали.

Eu si tatal meu am cinat cu insusi regele George. Guvernatorul va auzi plangerile mele privind comportamentul sau imediat ce va sosi.
Баща ми и аз сме вечеряли със самият Крал Джордж Губернатора ще чуе моите оплаквания относно поведението си веднага щом пристигне.

Cumparatorul trebuie sa adreseze plangerile, declaratiile sau orice alte comunicari in legatura cu un contract de vanzare de masini utilizate direct catre vanzator.
Ето защо купувачът следва да адресира забележки, становища или други комуникации във връзка с договора за продажба на употребяван автомобил директно до продавача.

Ombudsmanul European nu poate investiga plangeri impotriva autoritatilor nationale, regionale sau locale, chiar daca plangerile privesc chestiuni legate de Uniunea Europeana.
Европейският Омбудсман не може да разследва жалби, отправени срещу държавни, регионални и местни органи на властта, дори и когато оплакванията са свързани с въпроси, отнасящи се до ЕС.

Presedintele Donald Trump a declarat ca plangerile din partea Huawei impotriva Statelor Unite ar putea fi solutionate in cadrul oricarei tranzactii comerciale.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп е казвал, че оплакванията на страната му срещу Huawei може да бъдат разрешени в рамките на всяка търговска сделка.

Dragilor, noi spunem ca indiferent daca politicienii vostri raspund la plangerile voastre sau nu, noi o vom putea face, deoarece voi ati creat conditiile pentru ca noi sa venim la voi.
Скъпи мои, ние можем да кажем, че независимо дали вашите политици отговарят или не на исканията ви, ние можем да го направим, защото вие създадохте условията да ни позволите да дойдем при вас.

Intrebarile sau plangerile dumneavoastra privind Aparatura Conectata sau Serviciile pentru Aparatura Conectata trebuiesc transmise catre departamentului de relatii cu clientii Whirlpool local, conform indicatiilor din Aplicatie sau a documentelor ce vin impreuna cu Aparatura Conectata.
Всички въпроси или оплаквания относно Свързания уред или Услугите за Свързани уреди следва да се отправят до Вашия местен център за обслужване на клиенти на Whirlpool, както е посочено в Приложението или в документацията на Вашия Свързан уред.

Cum se trateaza ateroscleroza vasculara, decizia este luata de medic in fiecare caz- el evalueaza plangerile pacientului, informatii despre dezvoltarea patologiei vasculare si a bolilor asociate, rezultatele testelor de laborator si studiile instrumentale.
Как за лечение на съдова атеросклероза, решението се взема от лекаря във всеки случай- той оценява оплакванията на пациента, информация за развитието на съдова патология и свързани заболявания, резултатите от лабораторните тестове и инструменталните изследвания.

Pentru a raspunde la toate aceste intrebari, specialistul asculta plangerile pacientului, isi asuma istoricul vietii si bolii, efectueaza o examinare obiectiva, determina necesitatea unei examinari suplimentare- laborator si instrumental.
За да отговори на всички тези въпроси, специалистът се вслушва в оплакванията на пациента, събира история на своя живот и болест, провежда обективен преглед, определя необходимостта от допълнително изследване- лабораторно и инструментално.