Какво е " RECLAMAŢII " на Български - превод на Български

• оплаквания
• жалби
• искове
• рекламации
• претенции
• жалбите
• оплакване
• оплакванията
• исковете

Примери за използване на Reclamaţii на Румънски и техните преводи на Български

Am primit reclamaţii.
Получихме оплакване.

Reclamaţii cu privire la bagaje.
Жалби за багаж.

În hotel- reclamaţii».
В хотела- Оплакване».

Avem reclamaţii din nou.
Отново има оплакване.

În Consiliului Reclamaţii.
Съветът по жалбите.

Câte reclamaţii au făcut?
Колко бяха жалбите?

A crescut numărul de reclamaţii.
Нараства броя на оплакванията.

Câte reclamaţii au fost?
Колко бяха исковете?

Este un departament pentru reclamaţii.
Има отдел по оплакванията.

Formulare reclamaţii oficiale.
Официални форми жалби.

Reducerea numărului de reclamaţii.
Намаляване на броя на жалбите.

Nu existau reclamaţii, plângeri.
Нямало е жалби, оплаквания.

Matt, adu un formular de reclamaţii.
Мат, дай ми бланка за оплакване.

Reclamaţii ulterioare nu mai sunt luate în considerare.
По-късни рекламации не могат да се вземат под внимание.

Un mecanism independent pentru reclamaţii.
Независим механизъм за жалби.

Reclamaţii privind încălcarea drepturilor pe site-urile Web HP.
Претенции за нарушаване на права в Уеб сайтове на HP.

Română» franceză În hotel- reclamaţii.
Български» японски В хотела- Оплакване.

Cele mai multe din reclamaţii nu sunt de competenţa noastră.
Че по-голямата част от жалбите не са от нашата компетентност.

D-le judecător, priviţi ce listă de reclamaţii!
Ваша светлост, вижте списъка от оплакванията.

A depus astăzi reclamaţii cum că ai furat Pied Piper de la Hooli.".
Подали искове днес, че сте откраднал Pied Piper от Hooli.".

Ajută la reducerea numărului de reclamaţii şi litigii.
Спомогне за намаляване на рекламации и спорове.

Toate astea sunt reclamaţii împotriva lui Derby Chasen şi a rulotei sale.
Тук са жалбите срещу Чейсън и веригата"Свят на колела".

Cum ne aşteptam, toate numele de pe reclamaţii sunt suverane.
Няма да се изненадам. Всички имена в оплакванията са имена на суверенни.

Numele de pe reclamaţii erau din dosarele respinse de Connie.
Всички имена върху оплакванията… Били са от отхвърлените от Кони случаи.

Da, Freddie a spus că au fost câteva fete care au depus reclamaţii împotriva lui.
Да, Фреди каза, че няколко момичета са подали жалби срещу него.

Are trei reclamaţii de hărţuire sexuală. Acest bărbat are o anumită slăbiciune.
Три жалби за сексуален тормоз, човека си има слабо място.

Iar tu ţi-ai atins limita de reclamaţii pe ziua de azi, felicitări.
И успя да удариш нормата си за оплакване за деня, поздравления.

Pentru reclamaţii private în proceduri penale cu caracter privat- 2,5 EUR.
За частни жалби по наказателни дела от частен характер- 2. 5 евро.

Măsura satisfacţiei clienţilor noştri este, printre altele, cota de reclamaţii.
Мярка за удовлетвореността на нашите клиенти е процентът на рекламации.

Reclamaţii şi returnări în contextul cooperării cu Clienţi care nu sunt Consumatori.
Рекламации и връщане на стоката в случай на Клиенти, които не са Потребители.