Какво е " ИСКОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cererile
• acțiunile
• creanțele
• acţiunile
• revendicările
• reclamaţii
• despăgubirile
• reclamațiile
• pretențiile
• procesele

Примери за използване на Исковете на Български и техните преводи на Румънски

Ще обединим исковете.
Unim procesele.

Какво става с исковете за злоупотреба?
Cum rămâne cu revendicările abuz?

Колко бяха исковете?
Câte reclamaţii au fost?

В чекмеджето с исковете има предавател!
Sertarul cu cererile avea un transmiţător!

Искате да се откажа от исковете.
Îmi ceri să se întoarcă meu pe procesul de creanţe.

Исковете бяха заведени в началото на месеца.
Plângerea a fost depusă la începutul anului.

Нито един експерт не е подкрепил исковете им.
Niciun expert nu le-a sustinut pretentiile.

Исковете и разследването ще отнемат доста време.
Procesul şi ancheta nu o să dureze la nesfârşit.

Внедряване на сигурност, базирана на исковете.
Implementarea securității bazate pe revendicări.

Исковете са отхвърлени от първите две инстанции.
Cererea a fost respinsă de primele două instanțe.

Почти половината от исковете се отхвърлят.
Aproape jumătate din cererile noastre au fost respinse.

Разчети на премиите или налозите и исковете;
Estimări privind primele sau cotizaţiile şi cererile de despăgubire;

Но не са си оттеглили исковете, което не е толкова хубаво.
Dar, procesele nu au fost oprite, astfel încât.

Какво ще кажете за Еверет, аа, Лъфкин… вицепрезидент по исковете.
Ce spuneti despre Everett Lufkin… vicepresedintele la reclamatii?

Viasil Преглед Бързо Като че исковете са резултатите?
Viasil opinie sunt rezultatele rapid ca revendicările?

Исковете на кредиторите се удовлетворяват в следния ред:.
Creanţele creditorilor chirografari sînt satisfăcute în următoarea ordine:.

Малки или големи мащаби, исковете възникват без предупреждение.
Scară mică sau mare, revendicările apar fără avertisment.

Исковете за издръжка представляват изключение от общото правило.
Creanțele de întreținere constituie o excepție de la regula generală.

По възпиращото действие на исковете за обезщетение за вреди.
Cu privire la efectul descurajator al acțiunilor în despăgubire.

Искам да започна с, ъъ, Джаки Леманчик, която урежда исковете.
Vreau sa incep cu, Jackie Lemancyzk, cel care s-a ocupat de reclamatie.

Присъдата е намалена, но исковете са увеличени." Осъдени сме.
A fost redusă, dar despăgubirile au crescut." E clar, suntem condamnaţi.

Исковете или споровете трябва да се предявяват в рамките на една година.
Pretențiile sau diferendele trebuie inițiate în decurs de un an.

Крайният срок за подаване на исковете беше декември 2007 г.
Termenul limită pentru depunerea cererilor de retrocedare a fost decembrie 2007.

Исковете за обявяване на несъстоятелност и за ликвидация на кредитни институции.
Cauzele privind insolvența și lichidarea instituțiilor de credit.

Системата не се отхвърлят исковете искат да играят със забавления.
Sistemul nu respinge pretențiile care doresc să joace un distractiv interesant.

Исковете относно трудови договори, които се уреждат от законодателството на дадена държава-членка;
Cererilor privind contracte de muncă supuse legislaţiei unui stat membru;

С обжалваните съдебни решения Първоинстанционният съд отхвърля исковете на FIAMM и Fedon.
Prin hotărârile atacate, Tribunalul a respins acțiunile formulate de FIAMM și de Fedon.

Исковете не могат да бъдат разрешавани чрез никаква форма на предявяване на колективни претенции.
Reclamaţiile nu pot fi soluţionate prin nicio formă de acţiune în instanţă.

По принцип исковете на акционерите следва да бъдат изчерпани преди исковете на подчинените кредитори.
În principiu, creanțele acționarilor ar trebui epuizate înaintea creanțelor creditorilor subordonați.

Как да използвам "исковете" в изречение

Поради това се претендира отхвърляне на исковете като неоснователни, ведно с присъждане на сторените разноски.

Затова исковете трябва да се подават срещу конкретни министри за техни конкретни деяния или бездействие.

Новини Адвокат Петя Бобева със статия относно исковете на възложителя съгласно Договорните условия на FIDIC

В с.з., чрез процесуални представители исковете се подържат, съответно оспорват от насрещната страна като неоснователни.

Вземанията, предмет на исковете са предявени пред съда по несъстоятелността, поради което същите са допустими.

Предвид гореизложеното исковете се явяват основателни в претендираните размери и обжалваното решение следва да се потвърди.

Предишна Исковете на потребители и срещу застрахователи – по настоящия адрес на ищеца, но само занапред

В първото си заседание съдът изслуша становищата на страните и намери исковете на колектива за допустими...още