Какво е " CREANȚELE " на Български - превод на Български

• вземания
• искове
• претенции
• дългове
• вземанията
• исковете
• претенциите
• вземане
• вземането

Примери за използване на Creanțele на Румънски и техните преводи на Български

Mai devreme sau mai târziu, apar și creanțele financiare.
Рано или късно се появяват и финансови претенции.

Toate creanțele pot fi recuperate în instanțele naționale.
Всички искове са изпълними в националните съдилища.

(1) Dacă această Lege nu dispune altfel, creanțele se prescriu în termen de cinci ani.
(1) Освен ако не е предвидено друго в този закон, исковете ще са със срок на давност от 5 години.

Purely creanțele speculative au o sansa foarte mica de succes.
Чисто спекулативни твърдения имат много нисък шанс за успех.

În UE există o limitare de șase ani pentru creanțele care intră sub incidența Regulamentului UE 261/2004.
В Европейският съюз има ограничение от шест години за претенции, които попадат в обхвата на Регламент(ЕО) 261/2004.

Creanțele de întreținere constituie o excepție de la regula generală.
Исковете за издръжка представляват изключение от общото правило.

Grefierul înregistrează creanțele și furnizează o dovadă de primire.
Съдебният секретар записва предявените вземания и предоставя разписка.

Creanțele monetare pot fi permise în anumite condiții(a se vedea punctul 2.2).
Парични искове могат да бъдат допуснати съгласно определени условия вж.

Cursul oferă cunoștințe de bază de diagnostice medicale și procedura de codificare sisteme complete de asigurare și creanțele.
Курсът дава основни познания по медицински диагнози и реда системи за кодиране и цялостни застрахователни искове.

Renunțarea la creanțele statului reprezintă, de asemenea, un transfer de resurse de stat.
Отказът на държавата от вземания също представлява прехвърляне на държавни ресурси.

Designerii au stat ai putea vedea rezultatele cât mai rapid de 2 săptămâni, dar acestea sunt doar creanțele de asigurare.
Дизайнерите свиквате можете да видите крайните резултати толкова бързо, колкото на 2 седмици, но това са само застрахователни искове.

Creanțele fiscale și alte taxe pot, de asemenea, să nu fie supuse executării silite.
Данъчните претенции и други такси също не могат да бъдат предмет на принудително изпълнение.

Administratorul patrimoniului succesoral poate satisface creanțele care nu sunt încă exigibile doar cu consimțământul moștenitorului.
Управителят на наследственото имущество може да изпълнява искове с все още ненастъпил падеж само със съгласието на наследника.

Creanțele care nu sunt exigibile și care depind de o contraprestație care trebuie furnizată de creditor, sau.
Вземане, което не е станало изискуемо и което е обвързано с насрещна престация от страна на кредитора; или.

În plus, secțiunea furnizează informații detaliate privind creanțele pecuniare, dreptul familiei și executarea hotărârilor.
Този раздел предоставя и подробна информация относно парични искове, семейноправни въпроси и принудително изпълнение на съдебни решения.

În principiu, creanțele acționarilor ar trebui epuizate înaintea creanțelor creditorilor subordonați.
По принцип исковете на акционерите следва да бъдат изчерпани преди исковете на подчинените кредитори.

Articolul 1338 din Codul judiciar prevede că sunt eligibile numai creanțele pentru plata unei datorii lichide de maximum 1 860 EUR.
Член 1338 от Съдебния кодекс предвижда, че се допускат само искове за плащане на ликвидно парично задължение, чийто размер не надвишава 1860 EUR.

Creanțele subordonate și instrumentele menționate la articolul 35 și articolul 36 alineatul(3) din Directiva 2000/12/CE.
Iii подчинени искове и инструменти, посочени в член 35 и член 36, параграф 3 от Директива 2000/12/EО.

Somația europeană de plată- o procedură simplificată privind creanțele pecuniare transfrontaliere care nu sunt contestate de pârât;
Европейската заповед за плащане- опростена процедура въз основа на стандартни форми за трансгранични парични искове, които не са оспорени от ответника.

Doar creanțele care conțin obligații contractuale sau necontractuale și care au fost stabilite nominal pot face obiectul unei plângeri.
Само искове, които представлява договорни и недоговорни задължения и са формално определени, могат да бъдат обект на иск.

Instanța competentă în materie de succesiune numește un lichidator în scopul lichidării, care îi invită pe creditori să își prezinte creanțele.
Съдът по наследствени въпроси може да назначи ликвидатор за целите на ликвидацията, който да покани кредиторите да заявят своите претенции.

Se prepară și se dispersează creanțele bancare cumpărătorilor, anchete soluție, și reconcilia diferențele în conturile și înregistrările.
Подготовка и разпръсне банкови претенции към купувачите, запитвания разтвор, и преодолеят различията в сметки и записи.

Instanța judecătorească dispune evaluarea situației financiare și sociale a debitorului pentru a verifica creanțele și pentru a estima activele și pasivele.
Съдът организира извършването на оценка на финансовото и социалното положение на длъжника, за да провери претенциите и стойността на активите и задълженията.

Plățile, creanțele constatate și operațiunile de recuperare pentru exercițiul financiar, în totalitate și fără corecții reciproce.
Плащания и установени дългове и операции по събиране на вземания за финансовата година, изцяло и без никаква насрещна корекция.

Folosiți informațiile noastre privind limitele și nivelurile de îmbunătățire a controlului creditării și de apărare împotriva pierderilor cu consecințe catastrofale cauzate de creanțele incerte.
Използвайте нашата информация за лимити и оценки, за да подобрите кредитния контрол и да се защитите от катастрофални загуби вследствие на лоши дългове.

Litigiile privind creanțele de întreținere sunt cazuri reglementate de dreptul familiei și sunt soluționate de o instanţă pentru cauze de familie(Familiengericht).
Споровете по искове за издръжка са от семейноправен характер и се разглеждат от семейния съд(Familiengericht).

Orice creditor care și-a declarat în timp util creanța în cadrul procedurii poate contesta creanțele celorlalți creditori introducând o opoziție împotriva creanțelor.
Всеки кредитор, който е предявил навреме своето вземане в рамките на производството, може да оспори вземанията на други кредитори, като представи възражение срещу вземане(ugovor o prerekanju terjatve).

Acest lucru ne permite să agregăm creanțele unui mare grup de victime ale cartelului într-o singură acțiune și să servim drept reclamant în acest litigiu.
Това ни дава възможност да обединим исковете на голяма група от жертви на даден картел в едно производство и да играем ролята на ищец в този съдебен спор.

Creanțele care reies dintr-un contract încheiat între un consumator și un comerciant pot fi soluționate prin intermediul unui comitet de soluționare a plângerilor consumatorilor(tarbijakaebuste komisjon).
Претенции, произтичащи от договор между потребител и търговец, могат да бъдат уредени от Комисията по жалбите на потребителите(tarbijakaebuste komisjon).

Toate drepturile, creanțele sau acțiunile decurgând din acordul de sprijin financiar intragrup pot fi exercitate numai de către părțile la acord.
(9) Всяко право, вземане или действие, произтичащи от споразумение за вътрешногрупова финансова подкрепа, може да бъде упражнено единствено от страните по споразумението.