Какво е " ПРЕТЕНЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pretențiile
• revendicările
• pretenţiile
• cererile
• pretentiile
• afirmațiile
• creanțele
• mențiunile
• drepturile
• reclamaţiilor
• pretindem

Примери за използване на Претенциите на Български и техните преводи на Румънски

Така, че по-леко с претенциите.
Deci mai usor cu pretentiile!

Претенциите на Елфрик ще са несъществени.
Pretenţia lui Elfric poate fi anulată.

Той защитава претенциите си и премества харема.
Masculul îşi apără drepturile şi îşi mută haremul.

Претенциите си за уникалност е Sinetrol.
Pretenția sa de unicitate este Sinetrol.

Правителството твърди, че претенциите са прекомерни.
Guvernul considera ca pretentiile sunt excesive.

Претенциите му са толкова основателни, колкото и на сина ти.
Cererea sa este solidă, ca şi a fiul tău.

Ще имаме проблем с претенциите ви за"Седем кръга".
Avem o problemă cu reclamaţia ta referitoare la"Şapte cercuri".

Претенциите за обезщетение са ограничени до стойността на стоката;
Cererile de garanţie sunt limitate la valoarea produsului;

Китай основава претенциите си върху една карта от 40-те години.
China îşi bazează revendicările pe hărţi din anii 1940.

Претенциите за обезщетение за щети от страна на потребителя са изключени.
Revendicarea de daune din partea oaspeților este exclusă.

Очакваш да приема претенциите ти към трона, без възражения?
Te astepti pentru a accepta cererea dvs. la tron, necontestate?

Претенциите трябва да определят предмета, за който се иска закрила.
Revendicarile trebuie sa defineasca obiectul protectiei solicitate.

Откажи се от претенциите си към Каркасон и ще те оставя да живееш.
Renunţă la pretenţia ta pentru Carcassonne şi te voi lăsa să pleci.

Консултирайте се с ВВВ да разберете претенциите към вашите ключари.
Verificați cu BBB pentru a afla revendicările față de lacatusi dvs….

Обидите и претенциите са признак на слабост, тоест на зависимост.
Supărările şi pretenţiile sunt semne ale slăbiciunii, ale dependenţei.

Тогава, малко по малко, претенциите ще изчезнат, но любовта ще остане.
Apoi, incetul cu incetul revendicarile vor disparea, dar dragostea va ramane.

Претенциите трябва да определят предмета, за който се иска закрила.
Revendicările trebuie să definească obiectul pentru care se cere protecția.

Щом мъж заобича жена или жена обича мъж, веднага идват претенциите.
Daca un barbat iubeste o femeie sau o femeie iubeste un barbat, apar imediat pretentiile.

Претенциите трябва да определят предмета, за който се иска закрила.
Revendicarile trebuie sa defineasca obiectul pentru care se cere protecţia.

Русия отхвърли претенциите на САЩ относно разполагането на въоръжени сили в Крим.
Rusia a respins pretenţiile SUA privind dislocare forţelor armate în Crimeea.

Претенциите не винаги съвпадат с нашето разбиране за ситуацията.
Nu intotdeauna pretentiile corespund cu modul in care noi intelegem o situatie.

Добавя специално третиране на Medicare в раздели 9 и 11 от претенциите хартия.
Adăugat un tratament special pentru Medicare în secțiunile 9 și 11 din revendicările de hârtie.

Промяна на претенциите, описанието и чертежите пред Избраните ведомства.
Modificarea revendicarilor, a descrierii si a desenelor la oficiile alese.

Претенциите за обезщетение за щети от страна на потребителя са изключени.
Cereri de plată a compensaţiilor din partea consumatorilor nu au fost înregistrate.

Правителството заявява, че претенциите са прекомерни и не са подкрепени с релевантни доказателства.
Guvernul a considerat ca pretentiile erau excesive si nu erau sustinute de dovezi materiale.

Претенциите, считани за грешка от наша страна, се покриват за наша сметка.
Afirmațiile considerate o eroare din partea noastră sunt acoperite de costurile noastre.

Технически, претенциите за компенсация могат да се направят само от изпълнителя.
Tehnic, cererea de compensaţie poate fi făcută doar de artist în persoană.

Данни за претенциите в списъка на предявените вземания, обхватът на съществените изисквания.
Date privind mențiuni în lista cu mențiuni, domeniul de aplicare a cerințelor de fond.

Данни за претенциите по отношение на съдържанието на списъка с претенции в списъка с претенции;
Detalii privind mențiunile referitoare la conținutul listei creanțelor în lista creanțelor;

Данните за претенциите, предявени срещу съдържанието на претенциите срещу веществото;
Datele cu privire la afirmațiile formulate împotriva fondului conținutului creanțelor împotriva acestei substanțe;

Как да използвам "претенциите" в изречение

11. Отхвърля единодушно претенциите на жалбоподателите за справедливо обезщетение в останалата им част.

Характеристиките на слънцезащитните козметични продукти и претенциите за тяхната ефикасност, посочени в т.

Съдът отхвърли изцяло претенциите на мюсюлманското вероизповедание към българското национално и културно наследство…

Свърши историческото време на претенциите за хегемония, за исторически реванш, на великодържавните идеологии.

Katimerini: Гърция оспорва възможностите на Турция да защити претенциите си в Източното Средиземноморие

Днес апелативният съд категорично отхвърли претенциите на мюсюлманското вероизповедание към джамията в града

4.2. При ненавременно съобщаване на възраженията или рекламациите се изключват претенциите за гаранция.

Напрежение! Франция и Великобритания изпращат кораби в Южнокитайско море заради претенциите на Китай

Vi загуба на тегло app. За криворазбраните отношения възпитанието на децата претенциите към любовта.

>от всеки твой коментар крещят претенциите ти за неизмеримото ти морално и интелектуално превъзходство