Примери за използване на Споменаване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първото споменаване на Бийгъл се отнася до 1475.
И редактирате всяко споменаване на кмета специфично?
Şi tu redactezi fiecare referire la primar?Всяко споменаване на Блейн ми повдига нервите.
Избягвай всички гробища или гробници, всяко споменаване на смъртта.
Първото споменаване от тях датират от 3500 г. пр.
Хората също превеждат
Споменаване на това е установено в много Културизъм уеб сайтове.
Menţiune de acesta se găseşte pe numeroase site-uri de culturism.Простото споменаване на работническата класа е неуместно.
Simpla menţionare a clasei muncitoare e inadecvată.Защото чакаш да бъдеш обезглавен, при първото споменаване на изневяра?
Pentru ca astepti sa fie decapitat la prima mentionare a adulter?Нямаше споменаване за Рио, нито за Хенсън.
Nu era nicio menţionare despre Rio, nici o menţionare despre Henson.Четири писма за три месеца, и първо споменаване на Катлийн Джоунс. Странно.
Patru scrisori, si asta e prima mentionare a lui Kathleen Johns.Първото споменаване на снимките на"The Гост от бъдещето.".
Prima mentionare a filmare de"Comentarii din viitor.".Всяко преждевременно споменаване на повишения на заплатите е обезпокоително.
Orice referire prematură la creşteri salariale este îngrijorătoare.Всяко споменаване на името й, всяка страница ме наранява.
Няма никакво споменаване на вашите софтбол хвърляне подвизи.
Nu există nicio menţiune despre abilităţile tale la soft-ball.Първото споменаване на Москва в историческите хроники датира от 1147 година.
Prima menţionare în cronici despre Moscova datează din anul 1147.Няма никакво споменаване на нея в някой от вашия случай бележки.
Nu e nicio menţiune despre ea nicăieri în dosarele noastre.Всяко споменаване е някакъв вид предупреждение за или против акта.
Fiecare referire este un fel de avertisment despre sau impotriva acestui act.Единственото споменаване на оръжие е в показанията на служителя.
Singura menţiune despre o armă este în mărturia unui funcţionar.Първото споменаване на играта все още принадлежи на времето на Римската империя.
Prima mentionare a jocului aparține încă din vremea romanilor.След първото споменаване на банката и тя може да се нарича просто la banko(банката).
După prima menționare a băncii, se poate să numiți banca.Това е споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария.
Най-старото споменаване на Амстердам е в документ от 27 октомври 1275 г..
Cea mai veche referire la Amsterdam este un document din 27 octombrie 1275.Първото споменаване на тази професиясе намира в документите на Древен Рим.
Prima menționare a acestei profesiise găsește în documentele din Roma antică.Почетно споменаване: Сертификат и подарък(за 25 участници).
Menţiune de onoare: Diplomă şi cadou(25 de persoane).Първото споменаване на Кападокия са петият хилядолетие преди Христа.
Prima menționare a Cappadocia sunt al cincilea mileniu î. Hr….При първото споменаване, слушателят все още на знае за коя къща става въпрос.
La prima menționare, ascultătorul nu știe încă despre care casă este vorba.Първото споменаване на културата се отнася към 1570 за оценките не molyutselly.
Prima mentionare a culturii se referă la 1570 pentru clasele nu molyutselly.Първото споменаване на думата зомби е в меморандум. Публикувано в Южна Корея.
Prima menţiune a cuvântului zombi a fost într-un memorandum trimis din Coreea de Sud.Единственото споменаване на местоположението на храма е някъде близо до водопад на река.
Singura menţiune a locaţiei templului este undeva… lângă o cascadă a unui rău.Първото споменаване на ползите и вредите от това растение са открити в древен Египет.
Prima mentiune a beneficiilor si dauneaza acestei plante sunt găsite în Egiptul antic.
