Какво е " ПОСОЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• indicarea
• desemnarea
• menționarea
• trimiterea
• menţionarea
• identificarea
• mențiunea
• precizarea
• specificarea
• indicare
• trimiterile
• desemnare

Примери за използване на Посочването на Български и техните преводи на Румънски

Посочването с пръсти.
Indicare de degete.

Нужно е посочването на телефон за връзка.
Este necesar să se precizeze de telefon de contact.

(b) посочването на поне една Договаряща се страна;
Desemnarea cel puțin a unui stat contractant;

Мислят, че посочването на разлика е намаление.
Ei cred că a sublinia o diferență este un cutdown.

Посочването на страната на произход е задължително.
Devine obligatorie menţionarea ţării de origine.

Основанията могат да не бъдат посочени, ако посочването им може:.
Motivele pot să nu fie divulgate în cazul în care comunicarea acestora:.

Dial Посочването динамометричен ключ.
Dial Indicând cuplu cheie.

Като произтичащото следствие, се определя от посочването на заявителя.
Efectele care decurg sant determinate de indicatiile solicitantului.

Посочването на определена държава- Иран, е погрешно и няма да се случи.
Desemnarea unei singure tari, Iranul(…), este eronata si nu se va intampla.

(i) ако заявителят оттегли международната заявка или посочването на тази страна;
Daca solicitantul retrage cererea sa internationala sau desemnarea acestui stat;

Посочването, писането и жестикулирането е начинът, по който се общувам със света.
Punctând, scriind, gesticulând e modul meu de a ma conecta cu lumea.

Прилагателното„хидрогенирано“ трябва да придружава посочването на хидрогенирано масло.
Calificativul„hidrogenat” trebuie să însoțească mențiunea unui ulei hidrogenat.

Посочването обвързва всички органи на издаващата държава членка“.
Aceste indicații sunt obligatorii pentru toate autoritățile statului membru emitent.”.

Прилагателното„хидрогенирано“ трябва да придружава посочването на хидрогенирана мазнина.
Calificativul„hidrogenată” trebuie să însoțească mențiunea unei grăsimi hidrogenate.

Посочването на страната на произход или мястото на произход е задължително:.
(2) Menţiunile privind ţara de origine sau locul de provenienţă sînt obligatorii:.

Ако дизайнът е резултат от екипна работа, посочването на автора може да се замести от посочване на екипа.
Dacă desenul sau modelul este rezultatul unei munci de echipă, menționarea autorului poate fi înlocuită cu menționarea echipei.

Посочването на маркировки не следва да има за последица ограничаване на иновациите.
Referirile la etichetele nu ar trebui sa aiba ca efect limitarea inovatiei.

В единствената разпоредба след посочването на член 141 се добавят думите„от Договора за функционирането на.
(b) în dispoziția unică, după menționarea articolului 141, se introduc cuvintele"din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene".

Посочването на други електронни адреси, особено тези на трети страни, не е разрешено.
Nu este permisă specificarea altor adrese de email, în special ale terților.

Забранява се посочването на специални свойства, които могат да имат отношение към сортоподдържането.
Se interzic referirile la proprietăţi specifice privind selecţia conservativă.

Посочването на функциите, ще ви помогне да изберете типа, който ни интересува.
Specificând în schimb funcțiile, vă vom ajuta să alegeți tipul care ne interesează.

Затова посочването на СГД в рекламите следва да бъде ограничено само до кратко изложение на фактите.
Prin urmare, menționarea SGD-urilor în scopuri publicitare ar trebui să se limiteze la scurte declarații factuale.

Посочването на маркировки не следва да има за последица ограничаване на иновациите.
Trimiterile la etichete nu ar trebui să aibă efectul de restricționare a inovării.

Посочването на решенията като постижения на отделни лица не отдава заслуженото на процеса.
Etichetarea deciziilor ca realizări individuale nu este în interesul procesului.

Посочването на данните е доброволно, но е необходимо за изпращане на информационния бюлетин.
Furnizarea datelor este voluntară, însă este necesară pentru trimiterea buletinului informativ.

(3) Посочването на лен и коноп в приложението към Регламент(ЕИО) № 3508/92, следователно е ненужно.
(3) Trimiterea la in şi cânepă în anexa la Regulamentul(CEE) nr. 3508/92 este, în consecinţă, inutilă.

(3) Посочването на договаряща страна може да бъде оттеглено по всяко време до издаването на европейския патент.
(3) Desemnarea statului contractant poate fi retrasă în orice moment până la eliberarea brevetului european.

Посочването на„поканата“ на председателя на Първоинстанционния съд не било достатъчно, за да обоснове решението от 31 януари 2007 г.
Trimiterea la„invitația” președintelui Tribunalului nu ar fi suficientă pentru a motiva Decizia din 31 ianuarie 2007.

Посочването на такъв представител не засяга отговорностите или задълженията на администратора или на обработващия лични данни съгласно настоящия регламент.
Desemnarea unui astfel de reprezentant nu aduce atingere responsabilității sau răspunderii operatorului sau a persoanei împuternicite de operator în temeiul prezentului regulament.

Как да използвам "посочването" в изречение

а) посочването на жалбоподателя в качеството му на страна в производството по обжалването съгласно член 2;

Заключение на задача: ясно задаване на целта на задачата, т.е. посочването на обектите от множеството R;

Посочването на ел. техникума е ориентировачно. Всеки технически грамотен човек ще бъде обучен, стига да има желание.

Посочването на Вашия данъчен номер не променя крайната цена. Това представлява само една допълнителна информация във фактурата.

6. Посочването на непълни или неверни данни прави поръчката невалидна и тя не обвързва OKtrade.eu с изпълнение.

Разрешава се използването на съдържание от сайта само при посочването му като източник посредством активен dofollow/nofollow линк.

Посочването на произхода е от решаващо и ключово значение за конкурентоспособността и отличителен характер на земеделски модели.

В уводното изявление, в т. 3 е отпаднало посочването на списъка от двадесет теми, подбрани от Комитета.