Какво е " УКАЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• indicare
• a indica
• specificarea
• precizarea
• indicarea

Примери за използване на Указване на Български и техните преводи на Румънски

Ясно указване на размразените продукти.
Indicarea clară a produselor decongelate.

Засягане на функцията за указване на произход.
Atingerea adusă funcției de indicare a originii.

Указване кой може да вижда вашето състояние на наличност.
Specificați cine vă poate vedea starea de prezență.

Вграден светодиоден панел за указване на посоката.
Bandă cu led integrată pentru indicarea direcției.

Указване, ако е необходимо, на рисковете от ефектите от оттеглянето;
Indicaţii, dacă este necesar, cu privire la riscul de sevraj;

Появява се малък триъгълник за указване на новото местоположение.
Apare un triunghi mic pentru a indica locația nouă.

Указване на срока, в който длъжникът може да възрази срещу определението;
Precizarea termenului până la care debitorul poate să conteste decizia;

Стесняване на търсенето чрез указване на типове файлове.
Restricţionarea căutării prin specificarea unor tipuri de fişiere.

Regsvr32. exe е извикан без указване на модули в командния ред.
Regsvr32. exe a fost invocat fără a specifica module în linia de comandă.

Префиксът"ob-", който се използва за указване на противопоставяне.
Prefixul"ob-", care este utilizat pentru a indica opoziția.

Указване на приложимата процедура за разглеждане на индивидуални жалби.
O trimitere la procedura aplicabilă pentru soluționarea reclamațiilor individuale;

За да настроите ръчно таймера чрез указване на дата, час и канал.
Pentru setarea manuală a temporizatorului prin specificarea datei, a orei şi a canalului.

Указване на наличността на информацията, събрана съгласно член 5;
(e) o precizare privind disponibilitatea informaţiilor colectate în conformitate cu art. 5;

Последната функция в този раздел е указване на адреси за известяване в среда с много потребители.
Cea din urmă caracteristică a acestei secţiuni este specificarea de adrese de notificări într-un mediu multi-utilizator.

Указване на срока, в който длъжникът може да възрази срещу определението;
O mențiune privind perioada pe durata căreia debitorul poate formula o obiecție;

В настоящия случай функциите, които следва да бъдат разгледани, са функцията за указване на произход и рекламната функция.
În cazul de față, funcțiile relevante care trebuie examinate sunt funcția de indicare a originii și funcția de publicitate.

Общо указване на сроковете за блокиране и заличаване на различните категории данни;
O indicație generală a termenelor limită pentru blocarea și ștergerea diferitelor categorii de date;

Обратно, наречие, използвано за указване на нещо, чийто ред е обърнат по отношение на първоначалната поръчка.
Ce este invers: Invers este un adverb folosit pentru a indica ceva a cărui ordine este inversată în raport cu ordinea inițială.

По същия начин не може да се счита, че само марките с добра репутация могат да имат други функции освен тази за указване на произход.
La fel, nu se poate considera că numai mărcile de renume pot avea alte funcții decât aceea de indicare a originii.

Гa указване на държавата членка, компетентна за ръчното обработване на заявленията, съгласно посоченото в член 22, параграф 1а;
(da) indicarea statului membru responsabil pentru prelucrarea manuală a cererilor prevăzută la articolul 22 alineatul(1a);

За материален ресурс Използвайте това поле за указване на разходите, които са възникнали веднъж, независимо от броя на единиците.
Pentru o resursă materială, utilizați acest câmp pentru a indica un cost care este antrenate o dată, indiferent de numărul de unități.

Указване на съда, пред който трябва да бъде подадено възражението, и формалностите, които трябва да бъдат изпълнени във връзка с това.
Precizarea instanței în fața căreia trebuie prezentată această contestație și formalitățile care trebuie îndeplinite în acest sens.

Какво е обратното: Обратно, наречие, използвано за указване на нещо, чийто ред е обърнат по отношение на първоначалната поръчка.
Ce este invers: Invers este un adverb folosit pentru a indica ceva a cărui ordine este inversată în raport cu ordinea inițială.

Ако причината за оттеглянето не е посочена, се използват кодове 10, 20 и 30 за указване на промяната в регистрационния статут.
Dacă motivul retragerii de pe piață nu este specificat, codurile 10, 20 și 30 sunt utilizate pentru a indica schimbarea statutului de înregistrare.

Нетното тегло на произведената консервирана храна, с указване на средното тегло на маслиновото масло, използвано за всеки вид производство.
(d) greutatea netă a conservelor produse, cu specificarea greutăţii medii a uleiului de măsline utilizat, pentru fiecare tip de produs.

Терминът«тампон на флората» при жените или бактериоскопия, обикновено се използва за указване на типа на теста, работата на женските полови органи.
Termenul"frotiu pe floră" la femei sau bacterioscopie este folosit de obicei pentru a indica tipul de test efectuat pe organele genitale feminine.

Якост на опън, използвани за указване на материала цялостната якост, е връх стрес, той може да издържа преди да се пропука.
Rezistența la tracțiune, folosit pentru a indica puterea globală al materialului, este stresul de vârf se poate rezista înainte de a se rupe.

Разширени Указване на екранно пояснение За да направите бележки се появяват, когато потребителите преместят показалеца над контролата, въведете текста, който искате, в полето екранно пояснение.
Specificarea unui SfatEcran Pentru a face o notă explicativ apar atunci când utilizatorii mutați lor indicatorul peste controlul, introduceți textul dorit în caseta SfatEcran.

Следователно на запитващата юрисдикция трябва да бъдат дадени насоки за тълкуване относно функцията на марката за указване на произход, рекламната ѝ функция и функцията, свързана с инвестиции.
Prin urmare, trebuie să se ofere instanței de trimitere elemente de interpretare privind funcția de indicare a originii, funcția de publicitate și funcția de investiție a mărcii.

Електронният пуск предполага указване на целите, предстартова подготовка на комплекса, а така също и отработка на действията на бойните разчети без фактически запуск на ракетата.
Lansările electronice de rachete presupun indicarea țintelor, pregătirea complexului pentru lansare și desfășurarea acțiunilor echipajului de luptă, fără lansarea efectivă a rachetei.

Как да използвам "указване" в изречение

(2) Зададеното обозначение се използва за указване на зоната във всички последващи съобщения за нея.

Огромен избор на снимки и илюстрации, на разположение за безплатно ползване, неизискващи указване на авторството.

Работи на фотографа Джей Мантри (Jay Mantri), достъпни за безплатно използване без указване на авторството.

A противоречат грешка овърлей на иконата за тип на файла за указване на това състояние.

Указване в LDAP директорията на разрешение за транспорт (access) (достъпно на база клъстер от конфигурации)

Подобна непрактична и неподдържана е услугата за указване на маршрутите в автобусите на Бургасбус ...

2. указване на обжалваното разпореждане или решение с по­сочване деня на връчването или оповестяването му;

Nullable типове; (допълнителна възможност за указване на NULL като параметър и/или върната стойност от функция);

Class constant visibility modifiers - възможност за указване на видимост на клас-константите (private, protected, public);

Можете да използвате свойството "Top" за указване на местоположението на обект в формуляр или отчет.