Какво е " УТОЧНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• specificarea
• clarificarea
• precizarea
• ajustare
• rafinare
• a preciza
• stabilirea
• a rafina
• pentru a clarifica
• a stabili

Примери за използване на Уточняване на Български и техните преводи на Румънски

Уточняване на целите и аудиторията.
Indentificarea obiectivelor și a publicului țintă.

Изисква уточняване на причините за увеличението.
Necesită clarificarea motivelor creșterii.

Включва ли тя двусмислени термини за уточняване?
Include termeni ambigui pentru a specifica?

Предстои уточняване на инициативата, 2014 г.
Inițiativă care urmează să fie stabilită, 2014.

Уточняване ролята на надзорния съвет 58.
ClarIfIcarea roluluI comItetuluI de SuPraVeghere 58.

В други случаи те изискват предварително уточняване.
În alte cazuri solicită clarificări preliminare.

Уточняване специфичните изискванията на клиента.
Precizare de cereri specifice ale clientului.

Вероятно се налага уточняване на дозата на такролимус.
Pot fi necesare ajustări ale dozelor de tacrolimus.

Уточняване на черногорско-косовската граница.
Demarcarea graniţei dintre Muntenegru şi Kosovo.

Друг метод за уточняване на търсенето е с използване на обхвати.
Altă metodă de ajustare a căutării este utilizarea domeniilor.

Уточняване на определенията Функционална валута 9.
Detalierea definițiilor Moneda funcțională 9.

Решение 2010/634/ЕС за уточняване на количеството квоти в Европейския съюз.
Decizia 2010/634/UE a Comisiei de ajustare a cantităţii de certificate care urmează să.

Уточняване на изключенията, предвидени в член 49, параграфи 5- 10.
Clarificarea excepțiilor prevăzute la articolele 49 alineatele(5)-(10).

Наш служител ще се свърже с Вас за уточняване на всички детайли по изпратената от вас поръчка.
Personalul nostru vă va contacta pentru clarificarea orice detalii pe care le trimiteți ordine.

Уточняване на съдържанието на наземните инспекции и процедурите за извършването им;
Să detalieze conţinutul şi procedurile inspecţiilor la sol;

(10) Въвеждането на нови съпътстващи мерки изисква уточняване на някои съществуващи разпоредби.
(10) Introducerea noilor măsuri de însoţire necesită clarificarea anumitor dispoziţii existente.

Уточняване в Search Server 2010 се основава само на горната 50 най-подходящите резултати.
Rafinarea în Search Server 2010 se bazează numai pe primele 50 cele mai relevante rezultate.

За ускоряване и уточняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит(13);
Al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv(13);

Уточняване на определенията в член 2 за отчитане на промените, настъпили на финансовите пазари.
Clarificarea definiţiilor de la articolul 2 pentru a ţine cont de evoluţia pieţeleor financiare.

За повече информация относно персонализирането на панела за уточняване вижте корпоративен център за търсене в TechNet.
Pentru mai multe informații despre particularizarea panoul de rafinare, consultați centrul de căutare Enterprise pe TechNet.

Допълнително уточняване, че ще се вземат под внимание само стандартизирани товарни единици.
Precizarea suplimentară că numai unitățile de încărcare standard vor fi luate în considerare.

Поредицата от функцията преобразуване на редица ToNumber(низ) добавя поддръжка за уточняване двоични литерали(0Б) и осмична(0 °) за данни;
Funcția de conversie șir la un număr ToNumber(string) adăugat suport pentru specificarea literale binare(0B) și octal(0o) de date;

За уточняване на дефинициите за прилагането на забраните, посочени в член 104 и член 104б, параграф 1 от Договора.
Privind specificarea definiţiilor pentru aplicarea interdicţiilor menţionate în articolele 104 şi 104b(1) ale Tratatului.

За изясняване на причините за заболяването, трябва да се консултирате с лекар за преминаване на диагностични процедури и уточняване на диагнозата.
Pentru a clarifica cauzele bolii trebuie să vă adresați medicului pentru a trece la proceduri de diagnostic și precizarea diagnosticului.

Уточняване на определенията в член 2 с оглед да се осигури еднакво прилагане на настоящата директива в цялата Общност.
Clarificarea definiţiilor de la articolul 2, în vederea asigurării punerii în aplicare uniforme a prezentei directive în întreaga Comunitate.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10а за допълване на настоящия регламент чрез уточняване на критериите за оценка на качеството на статистическите данни.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 10a, acte delegate de completare a prezentului regulament prin specificarea criteriilor de evaluare a calității statisticilor.

Уточняване на определенията с оглед отчитане промените на финансовите пазари при прилагането на настоящата директива.
Clarificarea definițiilor, astfel încât să se țină cont, la punerea în aplicare a prezentei directive, de evoluțiile de pe piețele financiare;

Факт е, че чрез уточняване на най-евтината оферта сайтът ще бъде адекватно направен и неговата полза за купувача ще бъде просто нулева.
Faptul este că, prin specificarea celei mai ieftine oferte, site-ul va fi pregătit în mod adecvat, iar utilitatea acestuia pentru client va fi pur și simplu zero.

След уточняване на целевата мощна граната пада на земята и няколко секунди играят мелодия, след граната експлодира, чукат на жертва на голямо разстояние.
După specificarea grenada țintă puternic cade la pământ și câteva secunde de joc melodia, apoi un explodează grenada, bate victima la o distanță mare.

Панелът за уточняване е уеб част на страницата с резултати от търсене, в която се показва резюме на резултатите от търсене по свойства на документа.
Panoul de ajustare a rezultatelor este o parte Web de pe pagina de rezultate de căutare care afișează un rezumat al rezultatelor de căutare, după proprietățile documentului.

Как да използвам "уточняване" в изречение

Оставаме на Ваше разположение за допълнителна информация, възникнали въпроси или за уточняване на подробностите.

Резервацията става след предварително уточняване датите на пристигане и заминаване и изпращане на капаро.

След направена поръчка ще получите обаждане за потвърждаване и уточняване на детайлите по доставката.

Необходимо е уточняване на поръчката относно цената и доставката на Тел.: 0887529115 София Тодорова.

Организаторите ще се свържат с всеки избран участник за уточняване на допълнителни организационни въпроси.

След уточняване на условията, клиентът и търговският представител на V-GAS подписват договор за услуга.

При дадената възможност за уточняване на заявената претенция, се поддържат искове за неоснователно обогатяване.

Складът на едро дава отстъпките след уточняване със Завода, а Оторизираните търговски представители взимат

Закуска. В 09:00 часа информационна среща за уточняване на програмата, допълнителни въпроси и уточнения.

Пострадалите са транспортирани в МБАЛ-Разлог за уточняване на състоянието и оказване на медицинска помощ.