Какво е " PRECIZARE " на Български - превод на Български

• уточнение
• пояснение
• уточнения
• уточняване
• указание
• посочване

Примери за използване на Precizare на Румънски и техните преводи на Български

O ultimă precizare:.
Последно нещо.

O mică precizare despre Fapte 10: 48.
Малко уточнение относно Деянията 10:48.

Mulţumesc pentru precizare.
Благодаря за уточнението.

Această precizare e importantă.
Това уточнение е важно.

El a făcut această precizare….
Той направи това пояснение….

Multumesc pentru precizare, acum am inteles.
Благодаря за разяснението, сега разбрах.

Precizare de cereri specifice ale clientului.
Уточняване специфичните изискванията на клиента.

Mulţumesc pentru precizare, Jeff!
Благодаря за разяснението, Джеф!

Aş vrea, în primul rând, să fac următoarea precizare.
Искам, първо, да направя следното уточнение.

Vă mulţumesc pentru precizare, domnule preşedinte.
Благодаря за пояснението, господин председател.

Vă rog să votaţi raportul comisiei, cu acea precizare.
Моля да гласувате текстовете с това уточнение.

Multumesc de precizare, dar eu stiu despre ce vorbesc.
Благодаря Ви за пояснението, но разбрахме за какво става дума.

Comentariul dumneavoastră îmi prilejuiește o necesară precizare.
Вашият коментар НЕОБХОДИМО УТОЧНЕНИЕ.

Precizare: Trebuie să ai Steam pornit când dai click pe buton.
Забележка: Steam трябва да е пуснат, когато кликнете на бутона.

Vă rog să votaţi raportul comisiei, cu acea precizare.
Моля, гласувайте текста по вносител с това уточнение на комисията.

O mică precizare: în dimineața picioarele de spălat nu este necesară.
Малко уточнение: на сутринта краката измиване не е необходимо.

Nici nu doream sa se inteleaga altfel… multumesc de precizare!
А може би аз не съм разбрала правилно- благодаря за уточнението!

În plus, următoarea precizare a fost recomandată în cadrul secţiunii 4. 4:.
Допълнително в точка 4. 4 се препоръчва следната формулировка:.

Legislație, in orice caz, nu conține nicio precizare privind litigiile arbitrable.
Законодателство, въпреки това, не съдържа спецификация относно arbitrable спорове.

A treia precizare este că există norme stricte privind ajutorul de stat.
Третият въпрос е, че съществуват стриктни правила за държавните помощи.

Potrivit acestui stat membru, Comisia a făcut această precizare doar în scurtul său memoriu în replică.
Според тази държава членка Комисията е направила това уточнение едва в кратката си реплика.

Singura precizare: în al cincilea paragraf, în loc de două găuri trei pauze.
Единственото уточнение: в пети параграф, вместо две дупки три паузи.

Da, în 1878, dar nu apare nicio precizare de ce anume vi s-au făcut astfel de cadouri generoase.
Да, 1 878 г., но липсва информация защо сте получили такива щедри подаръци.

Aceasta precizare nu va afecta problema obligatiei principale a furnizorului.
Това посочване не накърнява въпроса за отговорността на основния доставчик.

Această precizare nu aduce atingere aspectului responsabilității operatorului economic principal.
Това указание не засяга въпроса за отговорността на основния икономически оператор.

Această precizare nu aduce atingere aspectului responsabilității operatorului economic principal.
Това посочване не накърнява въпроса за отговорността на основния икономически оператор.

Această precizare nu figurează totuși în dispozițiile articolului 4 din Directiva 2006/24 corespunzătoare.
Това уточнение обаче не фигурира в разпоредбата на относимия член 4 от Директива 2006/24.

Această precizare rezulta deja din Hotărârea din 26 mai 1982, Ivenel 133/81, Rec., p.
Това уточнение произлиза още от Решение от 26 май 1982 г. по дело Ivenel(133/81, Recueil, стр. 1891, точки 14 и 16).

Aceasta precizare este precedata de simbolul negru mentionat la art. 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004 si este urmata de o nota explicativa standard corespunzatoare.
Декларацията се предшества от черния символ, посочен в член 23 от Регламент(ЕО) № 726/2004, и се следва от подходящо стандартизирано обяснително изречение.

Reclamanta nu ar da nicio precizare cu privire la întreprinderile pe care le reprezintă și nici nu ar menționa că ar fi primit un mandat pentru a acționa în numele acestor întreprinderi.
Жалбоподателят не предоставил каквито и да било уточнения относно представляваните от него предприятия и не посочвал дали е бил упълномощен да извършва действия от тяхно име.