Какво е " CLARIFICARE " на Български - превод на Български

• изясняване
• разясняване
• пояснение
• избистряне
• уточнение
• яснота
• разяснения
• изсветляване
• избистрящ
• разяснение
• разяснението
• пояснението

Примери за използване на Clarificare на Румънски и техните преводи на Български

Am nevoie de clarificare.
Просто имам нужда от яснота.

Clarificare: nu a fost întotdeauna la fel.
Уточнение: не винаги е било така.

Aceasta este prima clarificare.
Това е първото пояснение.

Această clarificare era necesară.
Това пояснение беше необходимо.

Aceasta este prima clarificare.
Това е първото уточнение.

Această clarificare era necesară.
Това уточнение беше необходимо.

Nuanță fundamentală+ O mică clarificare.
Фундаментален нюанс+ Малко пояснение.

Mersi pentru clarificare, Casey.
Благодаря за разяснението, Кейси.

Cu toate acestea, aici merită făcută o mică clarificare.
Тук обаче си струва да направите едно малко разяснение.

Cred că această clarificare este importantă.
Мисля, че това уточнение е важно.

Clarificare în urma modificării propuse a articolului 196.
Пояснение вследствие на предложената промяна на член 196.

Multumesc frumos pentru clarificare, acum inteleg.
Благодаря за разяснението, сега разбрах.

Ca agent clarificare pentru produselor din sticlă.
Като избистрящ агент за стъклени изделия.

De asemenea, persoana poate vedea manualul pentru orice clarificare.
Лицето също може да види ръководството за всяко уточнение.

Doar pentru clarificare, fiul tău este cu tine chiar acum?
Само за яснота, синът ви в момента при вас ли е?

Nu vă puteți baza doar pe un singur mod de clarificare a adevărului.
Не може да разчитате само на един начин за разясняване на истината.

Pentru clarificare, o eroare evidentă este o greșeală de pe Site de ex.
За яснота, очевидна грешка е грешка на сайта напр.

Acum au ales să lucreze la alte proiecte de clarificare a adevărului.
Сега те са избрали да работят над други проекти за разясняване на истината.

Excelent mod de clarificare a părului fără substanțe chimice- miere.
Отличен начин за избистряне на косата без химикали- мед.

Pentru a neutraliza stralucirea parului(mai ales după procedura de clarificare);
Да неутрализира жълтата коса(особено след процедурата за избистряне);

Unele locuri de clarificare a adevărului chiar au făcut o treabă excelentă.
Някои места за разясняване на истината наистина са свършили отлична работа.

Așa că ajungem la cel de-al doilea scop al aerării rezervorului de clarificare.
Така стигаме до втората цел на аерирането на резервоара за избистряне.

Este necesar să se pregătească mijloacele de clarificare numai în capacitatea de sticlă.
Необходимо е да се приготвят средствата за избистряне само в стъклен обем.

Descrierea politicii va fi actualizată pentru a reflecta această clarificare.
Описанието на правилата ще бъде актуализирано, за да включи това пояснение.

Nu am furnizat nicio clarificare cu privire la dezvoltarea viitoare a Uniunii Europene.
Не сме предоставили разяснение по отношение на бъдещото развитие на Европейския съюз.

Suntem la dispozitia ta pentru orice informatie, intrebare sau clarificare.
Оставаме изцяло на Ваше разположение за всякакви разяснения, информация или запитвания.

Procedura de clarificare este sigură, în special cu grija adecvată după vopsire.
Останалата част от процедурата за избистряне е безопасна, особено с подходяща грижа след боядисване.

De obicei explic lucrurile, dar aţi avut dreptate să îmi cereţi această clarificare lingvistică.
Уточнявам много неща, но Вие имахте право да ми поискате лингвистични разяснения.

Clarificare- nu există nicio decizie efectivă a Comisiei care conferă aceste competențe.
Пояснение- понастоящем не съществува решение на Комисията, което да предоставя подобни правомощия.

Tehnica suplimentară de clarificare cu scorțișoară nu are diferențe cu măștile standard pentru păr.
По-нататъшната техника на избистряне с канела няма разлика със стандартните маски за коса.