Какво е " CLARIFICARI " на Български - превод на Български

• разяснения
• яснота
• обяснения

Примери за използване на Clarificari на Румънски и техните преводи на Български

In mare parte pentru clarificari.
За по-голяма яснота.

Moscova asteapta clarificari din partea Pentagonului.
Сеул чака разяснения от Пентагона.

A sosit ora pentru clarificari.
Значи е време за обяснения.

Ultimele clarificari au fost transmise in luna august 2007.
Останалите шест епизода са излъчени през август 2007.

Raspuns la solicitarea de clarificari nr. 1:.
Искане за разяснение № 1:.

Alte detalii si clarificari suplimentare vor fi furnizate tuturor partilor interesate.
Допълнителна информация и разяснения по тях ще бъдат предоставяни от всички изложители.

Poate asta va aduce niste clarificari??
Може би това ще хвърли малко яснота?

Din partea Parlamentului European, cer clarificari totale si rapide din partea autoritatilor SUA privindacestea”.
От името на Европейския парламент изисквам пълно разяснение и допълнителна информация по тези обвинения в най-кратки срокове от американските власти.".

Termen de raspuns la solicitarea de clarificari.
Срокове за искане на разяснения.

Sunt asteptate clarificari oficiale.
Ще почакаме официални разяснения.

Timpul de raspuns este de aproximativ 2 zile lucratoare, insa anumite solicitari pot implica investigatii sau clarificari suplimentare.
Отговаряме на повечето въпроси в рамките на два работни дни или по-малко, но някои отговори изискват по-нататъшно разследване или изясняване.

Sper insa sincer ca am adus, prin acest randuri, unele clarificari privind pozitia mea asupra acestui subiect.
Надявам се, че горните редове внесоха известна яснота за моята позиция в тази полемика.

Romania a solicitat clarificari suplimentare din partea serviciilor Comisiei cu privire la posibilitatea de a plati suma restanta unei persoane fizice(fratilor Micula sau oricarei alte persoane fizice careia i se poate cesiona creanta).
Освен това Румъния поиска разяснение от службите на Комисията относно възможността непогасената сума да бъде изплатена на физическо лице(братята Viorel и Ioan Micula или всяко друго физическо лице, на което може да бъде прехвърлено вземането).

Doar nu pierde din vedere aceste clarificari interne:.
Главното е, да не излизаш от тези вътрешни разяснения:.

Expertul nostru va fi disponibil pentru a va ajuta cu clarificari ori de cate ori aveti intrebari legate de EUTR, cum ar fi interpretarea cerintelor de evaluare si de atenuare a riscurilor.
Наш експерт ще е на разположение да ви съдейства с информация винаги когато имате въпроси относно EUTR, като например, тълкуване на изискванията за оценка и смекчаване на риска.

Autoritatile nationale au inceput deja sa contacteze societatile si sa le solicite sa furnizeze clarificari sau sa isi corecteze site-urile.
Националните органи вече започнаха да се свързват с дружествата, като изискват от тях да представят обяснения или да коригират своите уебсайтове.

In octombrie, guvernul chinez a afirmat ca incearca sa obtina clarificari tehnice legate de majorarea mijloacelor FESF, dupa adoptarea unui plan anticriza de tarile UE.
През октомври китайското правителство съобщи, че иска да получи технически разяснения за същността на този фонд след приемането на антикризисен план от страните членки на ЕС.

Ghidul contine o lista de verificare a intrebarilor pe care autoritatile le pot adresa ofertantului pentru a obtine clarificari cu privire la pret.
В насоките се съдържа списък с контролни въпроси, които възлагащите органи могат да поставят на оферента, за да получат разяснения относно цената.

Daca aceste reguli prezinta dificultati, va rugam cereti clarificari imediat profesorilor asistenti sau managementului.
Ако нещо в тези правила не Ви е ясно, моля помолете помощник-учителите или ръководителите за разяснение още сега.

Spiritul inerent al lui Dumnezeu care în Epoca Apostolică a bisericii i-a animat pe membrii săi, puritatea primară a învăţăturilor sale, strălucirea iniţială a luminii sale, va reînvia, fără îndoială, şi va renaşte ca o consecinţă inevitabilă a unei redefiniri a adevărurilor sale funda-mentale şi a clarificarii scopului său originar.
Въплътеният Божи Дух, който в тази Апостолическа епоха на Църквата, вдъхваше живот на нейните членове, непокварената чистота на нейните учения, първичният блясък на нейната светлина, несъмнено ще бъдат преродени и съживени като неизбежна последица от това повторно определение на нейните функции и изясняване на нейната първоначална цел.

Va rugam sa contactati Echipa de proiect numai in cazul in care aveti nevoie de clarificari care nu se regasesc in instructiunile de aplicare.
Моля, свързвайте се с Националния координатор само в случай, че имате нужда от разяснения, които не се съдържат в Насоките за кандидатстване.

Eu, impreuna cu presedintele Tusk, am demonstrat buna credinta din nou oferind clarificari suplimentare si reasigurari intr-un schimb de scrisori cu premierul May la inceputul acstei saptamani.
Аз и председателят Доналд Туск демонстрирахме отново добра воля като предложихме допълнителни разяснения и уверения в размяната на писма с премиера Мей тази седмица.

Comisia Europeana nu"suspecteaza" eventuala existenta a inchisorilor CIA in Polonia si Romania si nu vede"nici un motiv" pentru a cere clarificari din partea acestor state, care au dezmintit aceste informatii.
Европейската комисия няма подозрения относно евентуалното съществуване на затвори на ЦРУ в Полша и Румъния и вижда никакви причини да иска пояснения от тези страни, които отрекоха наличието на подобни затвори.

Am aratat in mod clar ca nu suntem pregatiti sa avem negocieri noi legate de acordul de retragere, ci doar anumite clarificari in cadrul declaratiilor politice care reglementeaza relatiile viitoare dintre Regatul Unit si Uniunea Europeana.
От Европейския съюз са изяснили, че не са готови за нови преговори, а само за допълнителни разяснения в рамките на политическите декларации, които регулират бъдещите отношения между Обединеното кралство и Европейския съюз.

Am aratat in mod clar ca nu suntem pregatiti sa avem negocieri noi legate de acordul de retragere, ci doar anumite clarificari in cadrul declaratiilor politice care reglementeaza relatiile viitoare dintre Regatul Unit si Uniunea Europeana.
Изяснихме, че не сме готови да водим нови преговори за споразумението за оттегляне, а само да дадем някои разяснения в рамките на политическите декларации, които регулират бъдещите отношения между Обединеното кралство и Европейския съюз“, добави ръководителят на ЕК.

Pentru mine, sesiunea a fost o remarcabilă clarificare a îndrumării mele interioare și o înțelegere mai profundă și confirmarea faptului că sunt pe drumul meu cu" planul sufletului meu".
За мен сесията беше забележително изясняване на моето вътрешно ръководство и по-дълбоко разбиране и потвърждение, че съм на път с моя" душевен план".