Какво е " ОБЯСНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• explicații
• explicaţii
• explicatii
• lămuriri
• explicațiile
• explicaţiile
• explicaţie
• explicație
• explicatiile
• explicațiilor
• explicatie
• explicaţiilor

Примери за използване на Обяснения на Български и техните преводи на Румънски

Без обяснения.
Fără explicații.

Каза ми, че ще пиша обяснения.
Mi-a zis să scriu explicație.

Министърът на образованието да даде обяснения.
Ministrul Educaţiei dă explicaţii.

И за това си имаше обяснения.
Şi pentru asta existau explicaţii.

След това, след няколко минути, поисках повече обяснения.
Apoi, după câteva minute, am mai cerut lămuriri.

Не е моментът за обяснения.
Nu e momentul potrivit pentru explicaţii.

И всичко това, естествено, трябва да се придружава от обяснения.
Toate acestea trebuie insotite si de explicatii.

Не е нужно да ви давам обяснения.
Nu trebuie să îţi dau explicaţii.

Той даде ли някакви обяснения за наличието на кръвта й в колата?
A dat vreo explicaţie pentru prezenţa sângelui ei în maşină?

Беше принуден да даде обяснения.
A fost nevoită să dea explicații.

И колкото повече закъсняваме с тези обяснения, толкова повече ще ни мразят.
Şi cu cât întârziem această explicaţie, cu atât mai mulţi oameni ne vor urî.

Те винаги се нуждаят от обяснения.
Ei au întotdeauna nevoie de lămuriri.

Баща ми използваше същите обяснения, всеки път, когато не идваше при мен.
Tatăl meu folosea aceeaşi explicaţie, de fiecare dată când nu apărea pentru mine.

Ще бъдат добронамерени обяснения.
Explicatiile se vor a fi bine intentionate.

Предаването съдържа обяснения, необходими за тълкуването и приложението на такава информация.
Acestea vor contine explicatiile necesare pentru interpretarea si folosirea respectivelor informatii.

Той има интерес от това даде обяснения.
EL a fost îngrijorat pentru a da explicaţii.

Освен това инспекторите могат да изискват всички обяснения, които сметнат за необходими.
În plus, inspectorii pot solicita orice explicație pe care o consideră necesară.

Моят приятел никога не даваше обяснения.
Prietenul meu nu dădea niciodată lămuriri.”.

Комисията може да поиска всякаква информация или обяснения, които счете за необходими.
Comisia poate solicita orice informație sau explicație pe care o consideră necesară.

Червен обрив по краката на детето с обяснения.
Erupție cutanată la picioarele copilului cu explicații.

Г- н Гарисън трябва да даде обяснения.
Dl Garrison ar trebui sa ofere cateva explicatii."".

Посланикът на Франция у нас беше привикан да даде обяснения.
Ambasadorul Franței a fost convocat să dea explicații.

Синдикатите не са доволни от тези обяснения.
Conspiraționiștii nu sunt mulțumiți cu această explicație.

Получих същото съобщение като теб, Хана Не вървяха с обяснения.
Am primit acelaşi mesaj că şi tine, Hanna, nu a venit cu explicaţii.

За този, който има вяра, не са нужни обяснения.
Pentru cel care are credinţă, nu este necesară nicio explicaţie.

В резултат Майор бе повикан в министерството на външните работи, за да даде обяснения.
George Maior a fost chemat la Ministerul de Externe să dea explicații.

Излизали сме няколко пъти. Не трябва да ти давам обяснения.
Am iesit de cateva ori, nu trebuie sa-ti dau explicatii.

Не очаквам да разбереш, нито съм длъжен да ти давам обяснения.
Nu mă aştept să înţelegi, şi nu trebuie să dau explicaţii.

Техният е свят на внезапни обрати и неочаквани обяснения.
Lumea lor este una a întorsăturilor de situație și a explicațiilor neașteptate.

Как да използвам "обяснения" в изречение

-Свръхангажираност с неоснователни “конспиративни” обяснения на събитията от непосредственото обкръжение или в света.

Запознах се със съдържанието на акта и правя следните обяснения и възражения: ..........................................................................................................................................................

Писмения обяснения и нов дисциплинарен съвет готви проф. Камен Плочев заради договора на „Кардиолайф"

Bic Razor Понякога продуктът дори не се нуждае от обяснения с подобен билборд. 6.

Някои теоретични обяснения на международната трудова миграция. Характеристика на международната миграция на трудови ресурси...

Чрез ясни, лесно разбираеми, пълни и точни обяснения и консултации да удовлетворяваме Вашите потребности;