Какво е " LĂMURIRI " на Български - превод на Български

• обяснения
• разяснения
• яснота
• пояснение
• обяснение

Примери за използване на Lămuriri на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc pentru lămuriri.
Мерси за пояснението.

Vreau nişte lămuriri de la Lutan.
Искам някое обяснение от Лютан.

Ei au întotdeauna nevoie de lămuriri.
Те винаги се нуждаят от обяснения.

Câteva lămuriri pentru neiniţiaţi.
Малко разяснения за непосветените.

Prietenul meu nu dădea niciodată lămuriri.”.
Моят приятел никога не даваше обяснения.

Ei îţi cer lămuriri despre femei.
И те питат да постановиш за жените.

Apoi, după câteva minute, am mai cerut lămuriri.
След това, след няколко минути, поисках повече обяснения.

Ne-au cerut lămuriri în decembrie.
Бяхме помолени за разяснения през декември.

Lămuriri suplimentare sau instrucțiuni la adresa dvs.
Допълнителни разяснения или инструкции към адреса ви.

Dar, când îţi voi cere lămuriri voi dori răspunsuri clare.
Но когато си задам въпросите, ще очаквам отговори.

Am studiat rapoartele lui ani de zile şi am cerut lămuriri.
От години изучавам докладите му, и му задавах въпроси.

Viena cere lămuriri din partea Berlinului.
Виена поиска обяснение от Берлин за подслушванията.

O să îi dau cuvântul domnului director lordache, pentru a face câteva lămuriri.
Ще дам думата на вносителя да даде малко разяснения.

Avea nevoie de nişte lămuriri, dar cine să i le dea?
Трябваше да се обясни на хората, но кой да го обясни?.

Inginerul şef şi ofiţerul ştiinţific de pe nava mea sunt nerăbdători să primească nişte lămuriri.
Инженерът ми и научният ми офицер са жадни да получат някакви отговори.

Dacă tot e nevoie să cereţi lămuriri, arătaţi ce-aţi învăţat.
Ако все пак се наложи да поиска разяснения, показват това, което сте научили.

Să obţinem lămuriri despre Iosava e singurul mod de a ne da seama ce pune la cale Clay Williams.
Ако получим яснота за Йосава, ще разберем тайните подбуди на Клей Уилямс.

Partenerul local vă va contacta pentru lămuriri, dacă acestea sunt necesare.
Ако е необходимо, местният партньор ще се свърже с вас за пояснения.

Am văzut acest raport în octombrie 2004, şi în noiembrei am trimis un raport la NIST, cerînd lămuriri.
Видях доклада през Октомври 2004 и през Ноември изпратих писмо до NIST искайки разяснения.

Aici puteți solicita lămuriri privind chestiuni juridice, informații și consiliere.
Там може да поискате разяснения по правни въпроси, информация и съвет.

Dacă primele două ingredient au rădăcini evidente, cel de-al treilea necesită lămuriri suplimentare.
Ако с първите две аксесоари всичко е ясно, третият изисква допълнително обяснение.

Aveți libertatea de a cere lămuriri dacă unul dintre membrii familiei voastre este neclar?
Можете ли свободно да помолите за обяснение, ако вие не разбирате нещо в поведението на друг член на семейството?

Conceptul în sine rămâne însă atât de vast şi de abstract, încât ar fi de dorit câteva lămuriri.
Самото понятие обаче е толкова широко и абстрактно, че е желателно да се направят известни пояснения.

Com, oferă lămuriri privind colectarea, prelucrarea şi utilizarea de date cu caracter personal de către Watchado.
Com, дават разяснения за събирането, обработването и използването на лични данни от Watchado.

Desigur, metamorfoza ideilor naționaliste în contextul epocii Ceaușescu necesită câteva lămuriri.
Разбира се, метаморфозата на националистическите идеи в епохата на Чаушеску заслужава някои уточнения.

Dacă ar exista o contradicţie între aceste două lămuriri poate că ai avea dreptate, paznicul l-ar fi înşelat pe om.
Ако между тези две обяснения съществуваше някакво противоречие, тогава ти би имал право и пазачът ще е заблудил човека.

Teodorit, care se lepădase de Nestorie, dar nu aşa de hotărât cum se lepădase de el Biserica, a vrut să dea lămuriri.
Теодорит отхвърлил Несторий, но не толкова решително, както го отхвърляла Църквата, и искал да даде обяснение.

Le asculta toate întrebările, toate îndoielile şi toate împotrivirile şi le dădea amănunţite lămuriri, care erau cu grijă notate în scris.
Той изслушвал всичките им въпроси, затруднения и възражения и давал пълни обяснения, които внимателно се записвали.

Propunerea este una de tipul câştig-câştig, deoarece va ajuta şi consumatorul, oferind mult-doritele lămuriri.
Това предложение е печелившо във всяко отношение, защото ще помогне и на потребителите, като осигури така необходимата яснота.

Dacă un producător constată o astfel de eroare sau incertitudine, acesta trebuie, în primul rând, să ia legătura cu organismul național de standardizare competent pentru a solicita lămuriri.
Ако производителят открие грешка или двусмислие, той трябва да се свърже първо с органа по стандартизация в своята страна, за да поиска пояснение.