Какво е " O EXPLICAŢIE " на Български - превод на Български

• обяснение
• причина
• разяснение
• да обясни
• обяснения
• обяснението

Примери за използване на O explicaţie на Румънски и техните преводи на Български

E o explicaţie lungă?
Обяснението дълго ли е?

N-am cerut o explicaţie.
Не съм искал обяснения.

E o explicaţie lungă, aşa că aveţi răbdare.
Обяснението е дълго, така че внимавайте.

Vi s-a dat o explicaţie?
Не ти ли дадоха причина?

Dle. Gudgeon, aţi fi bun să-mi daţi o explicaţie?".
Гаджън, ще благоволите ли да обясните.

Exista o explicaţie simplă.
Обяснението е просто.

Doctorul… N-a găsit nici o explicaţie.
Лекаря не можа да открие причината.

Există o explicaţie pentru toate astea.
Има причина за това.

Asta ar trebui să fie o explicaţie? Chiar Dr?
Това ли ти е обяснението, докторче?

Nici o explicaţie nu schimbă faptul că a fugit.
Всички негов обяснения, не променят факта, че той избяга.

Nu. Vreau o explicaţie.
Не, искам да чуя обяснението.

Există o explicaţie simplă, şi e nevoie doar ca eu să recunosc ceva.
Обяснението е просто и изисква да призная нещо.

Trebuie să existe o explicaţie pentru asta.
Трябваше да има причина за това.

O explicaţie v-o dau, dle Holmes, dacă mai contează.
Обяснението, което ви давам г-н Холмс, е само защото нямам друг избор.

Dacă Drechmeyer are o explicaţie rezonabilă?
Ами ако обяснението на Дрекмайър е разумно?

Sper să ai o explicaţie bună pentru că ne urmăreşti de câteva zile.
Дано имаш добра причина да ни преследваш от два дни.

Acum trei ani, fără nici o explicaţie, a plecat în Asia.
Преди три години, без никакви обяснения, той замина за Азия.

Există o explicaţie pentru tot, noi trebuie doar să o găsim.
За всичко си има причина, стига да можем да я открием.

Îmi pare rău că nu am găsit o explicaţie mai bună, Spencer.
Съжалявам, че обяснението не можеше да стане по друг начин, Спенсър.

Există o explicaţie foarte simplă.
Обяснението е много просто.

Sper că în şase luni să îi putem oferi o explicaţie.
Надявам се в рамките на тези шест месеца да можем да предоставим разяснение.

Căutăm o explicaţie şi nu găsim vreuna.
Търсим причина и не намираме.

Acţiunea d-voastră diletantă nu are nici o explicaţie logică şi moral acceptabilă.
Нейното заглушаване не може да има никакви логически и морални обяснения.

O explicaţie a modului în care este remunerat intermediarul de credite.
Разяснение за начина на възнаграждение на кредитният посредник.

Întotdeauna există o explicaţie non-voodoo pentru orice.
Винаги има, винаги не вуду обяснения за всичко.

Şi nu încercaţi să vedeţi Scriptura ca pe o explicaţie a lumii în care trăim.
Не се опитвайте да омаловажавате писаното за обяснението на днешния съвременен свят.

Mai jos poţi găsi o explicaţie generală a modului în care decurge jocul de Omaha.
Надолу ще видите общо разяснение как се играе Omaha покер.

Hastings, încă odată ai oferit o explicaţie care clarifică totul!
Хейстингс, ти отново намираш обяснението, което изяснява всичко!

Mai jos este furnizată o explicaţie a pictogramelor şi a sensului lor.
По-долу е представено разяснение на пиктограмите и тяхното значение.

Altfel, nu avea să dea nici o explicaţie despre adevăratele motive ale morţii sale.
Впрочем нямаше да даде никакви обяснения относно истинските причини за смъртта си.