Какво е " ОБЯСНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• explicația
• explicaţia
• explicatia
• explicarea
• explicaţie
• explicație
• explicaţiile
• explicaţii
• explicațiile
• explicatiile
• explicării

Примери за използване на Обяснението на Български и техните преводи на Румънски

Това е обяснението.
Aceasta este singura explicaţie.

Благодаря за обяснението.
Mulţumesc pentru explicaţie.

Не искам обяснението ти!
Nu vreau explicaţiile tale!

Благодаря за обяснението.
Îţi mulţumesc pentru explicaţie.

Обяснението е в семейството.
Explicatiile sunt date familiei.

И благодаря за обяснението.
Și vă mulțumesc pentru explicație.

Обяснението е интересна концепция.
Explicaţii interesant concept.

Благодаря за обяснението, Джими.
Mersi pentru explicaţii, Jimmy.

Обяснението на вот приключи.
Aici se încheie explicaţiile votului.

(PL) Благодаря Ви за обяснението.
(PL) Vă mulţumesc pentru explicaţie.

Обяснението на вот приключи.
Aici se încheie explicațiile votului.

Това е само част от обяснението.
Asta este doar o parte din explicație.

Обяснението на вот приключи.
Aici se încheie explicaţiile votării.

Точно това е и част от обяснението.
Este şi asta o parte din explicaţie.

Обяснението на странното поведение.
Explicaţiile acestui gest bizar.

Какво е обяснението за г-н Бауър.
Atunci ce explicaţii avem pentru dl Bauer.

Чудих се, какво може да е обяснението.
Doar mă întrebam ce explicaţie poate fi.

Но ще оставя обяснението на въображението.
Dar las explicaţiile, imaginaţiei.

Не всички обаче вярват на обяснението.
Nu toată lumea este însă convinsă de explicație.

Да започнем обяснението от края към началото.
O să începem explicațiile de la sfârșit.

Според д-р Тидсли, обяснението е просто.
Dr. Przybylski spune ca explicatiile sunt simple.

Обяснението му е просто:"Губеха ми времето.".
Explicatia lui a fost ca„si-a pierdut vremea cumine”.

Благодаря ви за обяснението, сега аз ще знам.
Vă mulțumesc pentru explicație, acum voi ști.

Ще знаете, много ви благодаря за обяснението.
O să știu, vă mulțumesc foarte mult pentru explicație.

Жената обаче не приела обяснението и поискала развод.
Femeia nu a acceptat nicio explicaţie şi a cerut divorţul.

Страхувам се, че обяснението е много по-не свръхестествено, Шаги.
Ma tem ca explicatia e ceva mai putin supranaturala de atat, Shaggy.

Без значение какво е оправданието или обяснението, резултата винаги казва истината.
Nu are importantă care e scuza sau explicatia oferită, rezultatul spune întotdeauna adevărul.

За сега ще приемем обяснението на капитан Кърк, че показанията на машината са точни.
Vom accepta explicatia Capitanului Kirk cum ca acuratetea masinariei este reala.

Халдеман повтаря многократно. Обяснението от белия дом е че Розмари Ууд греши.
HR Haldeman a repetat explicatia Casei Albe ca Woods.

Ще имате възможност да дадете обяснението на вота след гласуването, но в по-късен час.
Veţi putea oferi explicaţii privind votul după votare, adică în seara aceasta.

Как да използвам "обяснението" в изречение

Историята и обяснението на учителя - най-често срещаните методи за организация на възпитателната работа.

[quote#54:"stupid_american"]Така че, обяснението ти, че едва ли не диалогът по някакъв начин е вреден[/quote]

(2) Обяснението по ал.1 включва следната информация относно обработваните от Управляващото дружество лични данни:

- Учител: Повторете изследван материал, обяснението на нови теми, графични задачи за самостоятелна работа.

Обяснението беше поискано от еврокомисаря, отговарящ за преговорите за разширяване на ЕС, Йоханес Хан

Интересно, къде е обяснението на визирания не най-приятен и и не най-приемлив европейско-балкански феномен?

Благодаря Ви за изключително изчерпателния отговор. Обяснението Ви е насочено точно към това, което целя.