Какво е " ЯСНО ОБЯСНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o explicație clară
• o explicaţie clară
• o explicatie clara
• explicație lucidă
• clar explicată

Примери за използване на Ясно обяснение на Български и техните преводи на Румънски

Няма ясно обяснение.
Nu am o explicaţie clară.

Тук Исус дава кристално ясно обяснение.
Aici Isus dă o explicație clară de cristal.

Ясно обяснение… може да стане объркано.
O explicaţie clară ar putea deveni confuză.

Всичко е много отворен с много ясно обяснение на.
Totul este foarte deschis, cu o explicație cu adevărat clară.

Няма ясно обяснение на това, което се е случило тук днес.
Nu există niciun răspuns clar la ceea ce s-a întâmplat.

Властите не са дали никакво ясно обяснение за тези осакатени тела.
Autorităţile nu au oferit nici o explicaţie coerentă pentru cadavrele mutilate.

ККП измъчва президента на нацията до смърт просто така, без дори да даде ясно обяснение.
PCC l-a torturat pe preşedintele naţiunii până la moarte în felul acesta, fără vreun motiv clar.

От избор на точния инструмент до ясно обяснение как да го използвате.
De la alegerea sculei corespunzătoare până la o explicaţie clară a modului de utilizare a acesteia.

От избор на точния инструмент до ясно обяснение как да го използвате. Избиране на подходящите инструменти за подрязване.
De la alegerea sculei corespunzătoare până la o explicaţie clară a modului de utilizare a acesteia.

Запознаването с понятието акушерски и фетален термин може да бъде първият аспект, който ще изисква ясно обяснение.
Familiaritatea cu conceptul de termeni obstetrici și fetali poate fi primul aspect care va necesita o explicație clară.

Антич обаче е освободен без ясно обяснение и"Реал" не печели испанското първенство.
Cu toate acestea, Antic şi-a dat demisia fără o explicaţie clară, iar Real nu a câştigat campionatul spaniol.

Всяко ясно обяснение винаги ме е убеждавало, всяка учтивост ме е покорявала, а всяко щастие почти винаги ме е правело мъдра.
Orice explicație lucidă m-a convins întotdeauna, orice politețe m-a cucerit, orice bucurie m-a făcut aproape mereu mai înțelept.

Спонтанният аборт означава, че бременността свършва сама и често няма ясно обяснение защо се е случило.
Pierderea sarcinii înseamnă că sarcina se încheie pe cont propriu și nu există adesea explicații clare cu privire la motivul pentru care sa întâmplat.

В някои случаи гаденето има ясно обяснение, като дехидратация, причинена от липсата на достатъчно вода предишния ден.
În unele cazuri, greața are o explicație clară, cum ar fi deshidratarea cauzată de faptul că nu bea suficientă apă în ziua precedentă.

Когато участник на финансовите пазари промени тази информация, на същия уебсайт се публикува ясно обяснение на промяната.
Atunci când un participant la piața financiară modifică aceste informații, pe același site este publicată o explicație clară a modificării respective.

Настоящите Условия имат за цел да Ви дадат ясно обяснение за начина, по който"бисквитките" се използват на интернет страницата.
Prezenta Politica are ca scop de a va oferi o explicatie clara cu privire la modul in care“cookie-urile” sunt utilizate pe pagina de internet.

(9) Ако докладът съдържа грешки, той се представя повторно в срок от четири седмици, като включва ясно обяснение на внесените изменения.
(13) Retransmiterile de date în urma unor erori se efectuează în termen de patru săptămâni și includ o explicație clară a modificărilor operate.

Настоящата Политика има за цел да Ви предостави ясно обяснение за начина, по който"бисквитките" се използват на интернет страницата.
Prezenta Politica are ca scop de a va oferi o explicatie clara cu privire la modul in care“cookie-urile” sunt utilizate pe pagina de internet.

(9)Когато докладът съдържа грешки, той се представя повторно в срок 4 седмици, като включва ясно обяснение на внесените изменения.
(9) Retransmiterile de date în urma unor erori se efectuează în termen de cel mult patru săptămâni și includ o explicație clară a modificărilor operate.

Аз бивах отнасяна във видение и ми се даваше ясно обяснение на пасажите, които изучавахме, с инструкции как да работим и да преподаваме ефективно.
Am fost luată în viziune şi mi- a fost dată o explicaţie clară a pasajelor pe care noi le studiasem, fiind îndrumată cum să lucrăm şi cum să predicăm eficient.

Макар и да нямаше ясно обяснение за искането, в медиите се появиха предположения, че белградската група е искала дискусията за правата на малцинствата да отпадне от дневния ред.
Deşi nu a existat nici o explicaţie clară pentru această cerere, speculaţiile din mass media sugerează că grupul din Belgrad a dorit să se scoată din agenda de discuţii problema drepturilor minorităţilor.

Нашата политика за поверителност Ви предлага ясно обяснение за използването на личните Ви данни или всякакви други данни, които можем да събираме за Вас.
Politica de confidențialitate iți oferă o explicație clară a utilizării datelor tale personale sau a datelor pe care le putem colecta în legătură cu tine.

Ясно обяснение на това какво да очаквате от системата за наказателно правосъдие, когато съобщавате за престъпление или когато в хода на разследванията се свързват с вас, в качеството ви на жертва;
O explicație clară a ceea ce puteți aștepta de la sistemul de justiție penală atunci când denunțați o infracțiune sau sunteți contactat în calitate de victimă în cursul investigațiilor;

Нашата политика за поверителност Ви предлага ясно обяснение за използването на личните Ви данни или всякакви други данни, които можем да събираме за Вас.
Politica de Confidențialitate e menită să vă ofere o explicație clară despre modul în care folosim datele dvs. personale sau orice alte date pe care le putem colecta de la dvs.

Необходима е и по-силна ангажираност към портфейлите на новоназначените членове на Комисията, както и ясно обяснение от страна на г-н Барозу за организирането на следващата колегия.
De asemenea, avem nevoie de un angajament sporit în privinţa portofoliilor acordate noilor comisari şi de o explicaţie clară din partea dlui Barroso cu privire la organizarea următorului colegiu.

Аз бивах отнасяна във видение и ми се даваше ясно обяснение на пасажите, които изучавахме, с инструкции как да работим и да преподаваме ефективно.
Eram luată în viziune şi primeam o explicaţie clară a pasajelor pe care le studiam, alături de explicaţiile referitoare la modul în care urma să lucrăm şi să învăţăm efectiv.

Ясно обяснение на това какво да очаквате от системата за наказателно правосъдие, когато съобщавате за престъпление или когато в хода на разследванията се свързват с вас, в качеството ви на жертва;
O explicație clară privind acțiunile următoare la care vă puteți aștepta din partea sistemului de justiție penală atunci când denunțați săvârșirea unei infracțiuni sau sunteți contactat(ă) în calitate de victimă în cursul cercetării;

Нашата Политика за бисквитките и проследяването има за цел да Ви даде ясно обяснение на начина, по който бисквитките и другите технологии за проследяване се използват в нашите уебсайтове, продукти и услуги.
Politica noastră de cookie-uri și de urmărire vă oferă o explicație clară a modului în care cookie-urile și alte tehnologii de urmărire sunt utilizate în site-urile, produsele și serviciile noastre.

(11) За да се гарантира надеждността на информацията, публикувана на уебсайтовете на участниците на финансовите пазари и на финансовите консултанти, тази информация следва да се актуализира, както и да се предоставя ясно обяснение при преразглеждане или промени.
(11) Pentru a asigura fiabilitatea informațiilor publicate pe site-urile participanților la piața financiară și ale consultanților financiari, aceste informații ar trebui să fie păstrate la zi și orice revizuire sau modificare ar trebui să fie clar explicată.

Как да използвам "ясно обяснение" в изречение

На първо място това е утвърждаването и разработването на идеята за благоразумен живот на планетата. Хората трябва да имат кратко и ясно обяснение за тази идея.

Специфичните за всяка държава препоръки следва да съдържат изрични изисквания и да предоставят ясно обяснение за обосновката за тези корекции и рисковете в случай че не бъдат осъществени.

Презентация по химия, описващата свойствата на пластмасата и естествения каучук. Чрез множество примери, изображения и химични формули се дава ясно обяснение на материала. Може да се използва и в училище...

Много просто и ясно обяснение какво се случва с мен и какво не ми е наред (засега се справям по-добре писмено или с непознати отколкото с близки и приятели, но работя по въпроса).

И в предишните случаи на наложено вето мотивите на президента са били сериозно обсъждани. Било е давано и ясно обяснение кои от тях се приемат и кои – не и защо, категоричен е Кирилов.