Какво е " ДРУГО ОБЯСНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• altă explicaţie
• o altă explicație
• altă explicatie
• alte explicaţii

Примери за използване на Друго обяснение на Български и техните преводи на Румънски

Няма друго обяснение.
Altă explicatie nu e.

Може да има друго обяснение.
Pot fi şi alte explicaţii.

Няма друго обяснение.
Nici o altă explicație.

Сигурно има друго обяснение.
Trebuie să fie altă explicatie.

Няма друго обяснение.
Nu există altă explicatie.

Може да има и друго обяснение.
Ar putea fi şi alte explicaţii.

Няма друго обяснение, човече!
Nu există altă explicatie, omule!

А може да има и друго обяснение.
Poate există o altă explicatie!

Какво друго обяснение може да дадем?
Ce altă explicatie poate fi?

Трябва да има друго обяснение.
Trebuie să existe o altă explicație.

Няма друго обяснение, Джон Рос.
Nu există altă explicatie, John Ross.

Значи не виждате друго обяснение?
Deci nu vezi nicio altă explicatie posibilă?

Но какво друго обяснение има?
Dar ce altă explicaţie există?

Друго обяснение няма и не може да има.
Altă explicaţie nu există şi nu poate exista.

Може и така да е, но има и друго обяснение.
Posibil. Doar că există şi alte explicaţii.

Има и друго обяснение, но и то не е много по-различно.
Există şi alte explicaţii, nu mult diferite.

Капитане, сам казахте, че няма друго обяснение.
Căpitane, chiar tu ai spus că nu există alte explicaţii.

Но ако имаш друго обяснение, с радост ще го чуя.
Dar dacă ai cumva altă explicaţie, aş vrea s-o aud.

Той иска да изчака, да види дали можем да дадем друго обяснение.
Vrea să aştepte, să vadă dacă găsim altă explicaţie.

Няма друго обяснение за случилото се с мен.
Nu există altă explicaţie pentru ce s-a întâmplat cu mine.

Тези парчета са от бъдещето, освен ако нямате друго обяснение.
Acest fragment este din viitor. Asta dacă nu aveţi altă explicaţie.

Имам друго обяснение за внезапното напускане на шерифа.
Am o altă explicație pentru plecarea bruscă a șerifului.

От друга страна, татуировката на паяк има друго обяснение.
Pe de altă parte, tatuajul păianjen are o altă explicație.

Никое друго обяснение очевидно не спестява време.
Nici o altă explicație nu este o mulțime de economii de timp.

Уолтърнат трябва да е построил машината там. Няма друго обяснение.
Acolo trebuie să-şi fi construit Walternate Maşina, nu există altă explicaţie.

Няма друго обяснение, защото неговата кола никога не ни е изпреварвала.
Nu există altă explicaţie. Deoarece maşina sa nu ne-a depăşit.

Но ако мислите логично, тогава можете да намерите друго обяснение за това.
Dar dacă gândiți logic, puteți găsi o altă explicație pentru acest lucru.

Друго обяснение, което често чувате за непредпазливостта е надменноста.
O altă explicație des întâlnită pentru neglijență este orgoliul.

Имаш ли друго обяснение за покупката на толкова материали за бомби?
Ai vreo altă explicaţie de ce a cumpărat atâtea materiale pentru făcut bombe?

Друго обяснение за това как кръв Сиера е открит в камион на Джош.
Altă explicaţie despre cum a ajuns sângele Sierrei în maşina lui Josh.

Как да използвам "друго обяснение" в изречение

Какво може да накара луд общинар да кръсти софийска улица Змей Горянин? Като гледаме наличната, никакво друго обяснение няма освен гората....

Друго обяснение не виждам, имхо, тъй като драйверите и на двете фирми са много добри и що годе с приблизителна ефективност.

Поетичната душа на незнайния общински кръстител на улици понякога се отдава на черен хумор. Няма друго обяснение защо насред жк Гео ...

Мисля, че има и друго обяснение за минаването на галактиките една през друга и това е пространството. Написано е в съседен пост:

Това копеле Магарешки пак е платил за да не се гледа делото му преди изборите – друго обяснение е за тъпи балъци.

Друго обяснение защо на дългогодишните изказвания на проф. Начев срещу лекарското съсловие няма реакция от Етичната комисия на БЛС не ни хрумва.

Думите в удебелен и подчертан курсив са от особена важност за разбирането на смисъла на празника, който няма друго обяснение освен следващото.

- Според мен липсва достатъчно политическа воля, няма я готовността на държавите да се откажат от свои суверенни права. Друго обяснение нямам.

Явно полицията работи заедно с измамниците, друго обяснение няма. За толкова години щом не се справиха с този проблем, извода е този.