Какво е " EXPLICATIA " на Български - превод на Български

• обяснението
• обяснение

Примери за използване на Explicatia на Румънски и техните преводи на Български

Explicatia este simpla.
Обяснението е просто.

Asta a fost explicatia ei.
Бе нейното обяснение.

Explicatia lui a fost ca„si-a pierdut vremea cumine”.
Обяснението му е просто:"Губеха ми времето.".

Naplaćenje, care este explicatia?
Обвинение! Тоест обяснение!

Este explicatia logica.
Обяснението е логично.

Da, asta trebuie sa fie explicatia.
Така че това трябва да е обяснението.

Iată explicatia succesului nostru.".
Това е обяснението за успеха му.”.

Care este cauza ultima, care este explicatia?
Каква е причината, какво е обяснението?

Aceasta este explicatia tehnica.
Това е техническото обяснение.

Există un loc unde vreau să-ti aud explicatia.
Има само едно място, на което бих изслушала обясненията ти.

Ramai cu mine, am explicatia pentru asta.
Да решиш сегашните имам обяснение за това.

Ai mai auzit asa ceva, sau mai bine spus care ar fi explicatia?
Вие чували ли сте такова нещо и какво е обяснението?

Iata si explicatia pentru ciudatul fenomen.
Ето едно обяснение на този странен феномен.

Sau, cel putin, aceasta este explicatia oficiala.
Или поне това е официалното обяснение.

Si care e explicatia dvs pentru neraportarea situatiei?
И какво е вашето обяснение на това?

Nu, am vrut sa spun ca am preferat explicatia dvs.
Не. Исках да ви кажа, че ми хареса вашето обяснение.

Nu crezi că explicatia mea e mai bună?
Не мислите ли, че моето обяснение е по-правдоподобно? Не?

Explicatia ta este cea mai simplista din cate am auzit.
Вашето обяяснение е едно от най-опростените, което някога съм чувал.

Daca va mirati de purtarea eroului nostru, explicatia e simpla.
Ако се изумявате от поведението на героя, отговорът е прост:.

Care este explicatia acestor rezultate financiare?
Какво е обяснението за тези финансови средства?

HR Haldeman a repetat explicatia Casei Albe ca Woods.
Халдеман повтаря многократно. Обяснението от белия дом е че Розмари Ууд греши.

Explicatia este ca interfata determina in mod fundamental comportamentul.
Причината е, че в основата си интерфейсът определя поведението.

Dar vreau să asculti toată explicatia să întelegi de ce s-a întâmplat asa.
Но искам да изслушате цялото обяснение, за да разберете защо се случи.

Explicatia este simplă: vacanţa la noi e de două ori mai scumpă decât….
Обяснението е просто: ваканцията в България е два пъти по-скъпа,….

Nu are importantă care e scuza sau explicatia oferită, rezultatul spune întotdeauna adevărul.
Без значение какво е оправданието или обяснението, резултата винаги казва истината.

Ma tem ca explicatia e ceva mai putin supranaturala de atat, Shaggy.
Страхувам се, че обяснението е много по-не свръхестествено, Шаги.

Acum aceasta este explicatia oficiala, pe care ei vor sa o dea.
Това беше официалното обяснение, към което се придържат хората.

Vom accepta explicatia Capitanului Kirk cum ca acuratetea masinariei este reala.
За сега ще приемем обяснението на капитан Кърк, че показанията на машината са точни.

Oricare ar fi explicatia, nu va aduce inapoi un ofiter de valoare.
Каквото и да е обяснението, няма да върне обратно високо цененя офицер.

Aceasta este explicatia probabil pentru faptul ca nivelul de colesterol creste cu varsta.
Това е най-вероятното обяснение за факта, че нивата на холестерола се увеличават с възрастта.