Какво е " ОБЯСНЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• explicațiile
• explicaţiile
• explicatiile
• explicarea
• explicaţii
• explicațiilor
• explicații
• explicaţiilor
• explicaţia
• explicatii
• explicația

Примери за използване на Обясненията на Български и техните преводи на Румънски

Бива го в обясненията.
E foarte bun la explicaţii.

Не поиска да изслуша обясненията.
Nu vrea să audă explicații.

Обясненията му са доста неясни.
Explicatiile lui sunt ridicole.

Дотук беше с обясненията.
Am terminat cu explicatiile.

Обясненията ти траят цяла вечност.
Nu, nu! Explicatiile tale durează o vesnicie.

Благодаря ви за обясненията.
Mulţumesc pentru explicaţii.

Но нито едно от обясненията не е изчерпателно.
Dar niciuna dintre explicații nu este exhaustivă.

Втората е Тантрата на обясненията.
A doua fază este aceea a explicaţiilor.

Приключих с обясненията ти.
Am terminat-o cu ascultatul explicaţiilor tale.

Този безмозъчен идиот и обясненията му!
Care idiot fara minte si explicatiile lui!

Какви са обясненията, които се чуват най-често?
Care sunt explicatiile pe care le auzi mai frecvent?

И бе изцяло пропуснала частта с обясненията.
S-a facut de tot cacatul cu explicatiile aduse.

Обясненията на Форд подкрепят подозренията ми.
Explicaţia lui Ford nu face decât să-mi confirme bănuiala.

На твое място, щях да си запазя обясненията за Сътън.
Dacă aş fi tu, aş păstra explicaţiile pentru Sutton.

Едно от обясненията за това са огледалните неврони.
Una din explicatii este existenta neuronilor-oglinda.

Ваше Величество се справя много добре с обясненията.
Dar… Maiestatea voastră e atât de pricepută la explicaţii.

Някои от обясненията може да са свързани с извънземните.
Şi unele dintre explicaţii pot avea… legătură cu extratereştri.

Синините не бяха съвместими с обясненията й, затова не, не й повярвах.
Vânătăile nu se potriveau cu explicaţia ei şi n-am crezut-o.

Продължаваме с обясненията на вот относно доклада Evans.
Acum vom merge mai departe cu explicarea votului privind raportul Evans.

Накратко обяснявам причините и обясненията на мненията и плановете.
Pe scurt, dau motive și explicații pentru opiniile și planurile.

Трябва да запишете името си предварително, преди обясненията на вота.
Trebuie să vă înscrieţi dinainte, înaintea explicaţiilor votului.

Мислеше, че армията не взима обясненията на отряда за случая на сериозно.
Nu credea că armata nu a luat în serios explicaţiile grupului.

Продължавам обясненията си по езикови въпроси, по искане на г-н Botopoulos.
Îmi voi continua explicaţiile lingvistice cu întrebarea dlui Botopoulos.

Комисията се задължава да направи основна и бърза оценка на обясненията.
Comisia desfăşoară o evaluare rapidă şi completă a unor astfel de explicaţii.

Обичам случаите и обясненията, анализа. Добра атмосфера в Академията.
Îmi plac cazurile şi explicaţiile, analiza Atmosfera bună a Academiei.

Г-жо председател, г-н член на Комисията, много Ви благодаря за обясненията.
Doamnă preşedintă, domnule comisar, vă mulţumesc pentru explicaţiile date.

Затова и с удивление слушах обясненията на говорителя на"Скай Юръп".
Prin urmare, am ascultat cu uimire explicaţiile purtătorului de cuvânt al companiei SkyEurope.

Обясненията на правителството за закриването на всекидневника"Национал" също са оспорвани.
Explicaţia guvernului pentru închiderea cotidianului Nacional este de asemenea disputată.

Интересните случаи, описани от Лазарев и обясненията му, заслужават голямо внимание.
Cazurile interesante descrise de Lazarev si explicatiile date acestora merita cea mai mare atentie.

Обясненията на вот могат да се отнасят само до Европейската стратегия за Дунавския регион.
Explicaţiile privind votul se pot referi numai la strategia europeană pentru regiunea Dunării.

Как да използвам "обясненията" в изречение

– Не, не, първо приключенията – рече кондорът нетърпеливо. – Обясненията отнемат толкова много време:

Подсъдимият К. отрича авторството на деянията. С обясненията си изцяло отхвърля обстоятелствата по фактическото обвинение.

На коментираната доказателствена съвкупност противоречат обясненията на подс.К., които обезпечават единствено правото му на защита.

Предишен „Без целофан“: Стажанта отново броди в парламента. Ето обясненията на Делян Добрев за „Кумгейт“

 други одиторски процедури в същата област, които могат да потвърдят обясненията за неочакваните различия;

Освен обясненията дадени от колегите, можеш да хвърлиш едно око на сайта на хоумлан: http://homelan.bg/index.php?page=linux

На този фон обясненията на Цветанов за изказването му за "китайската заплаха" стават напълно прозрачни.

III, М., 1946. Обясненията в прави скоби са добавени от нас. — П. К. 131. Вж.

Обсъдете обясненията на два атрибутивни уклона (например фундаменталната атрибутивна грешка и обслужващия Аза уклон) (24 точки).

Надявам се, че обясненията бяха достатъчно разбираеми. Ако имаш въпроси, не се стеснявай да ги поставиш.