Какво е " РАЗЯСНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• clarificare
• clarificarea
• explicarea
• a clarifica
• a explica
• clarificării

Примери за използване на Разясняване на Български и техните преводи на Румънски

Няма нищо за разясняване.
Nu e nimic de tradus.

Разясняване изискванията към работата.
Clarifică cerințele postului.

Няма нищо за разясняване.
Nu e nimic de explicat.

Разясняване на истината с чисто сърце.
Clarifică adevărul cu blândeţe.

Нещо друго за разясняване?
Mai e ceva de explicat?

Разясняване на ограниченията на Google Ads по държави.
Detalii despre restricțiile Google Ads în funcție de țară.

И това е много повече разясняване, отколкото лигавене.
Iar aceasta este una mult mai elaborată decât cea dinainte.

Не може да разчитате само на един начин за разясняване на истината.
Nu vă puteți baza doar pe un singur mod de clarificare a adevărului.

Обединено кралтво: Кампания за разясняване на опасностите от пасивното пушене.
Regatul Unit: Campanie de explicare a riscurilor fumatului pasiv.

Сега те са избрали да работят над други проекти за разясняване на истината.
Acum au ales să lucreze la alte proiecte de clarificare a adevărului.

Някои места за разясняване на истината наистина са свършили отлична работа.
Unele locuri de clarificare a adevărului chiar au făcut o treabă excelentă.

Следваща Обединено кралтво: Кампания за разясняване на опасностите от пасивното пушене.
Următor Regatul Unit: Campanie de explicare a riscurilor fumatului pasiv Aviz juridic.

Разясняване на необходимостта от употреба на ефективна контрацепция по време на лечението с валпроат.
Explicarea necesității folosirii unei metode contraceptive eficace pe toată perioada de tratament;

Три ключови механизми са били замесени в разясняване на зелени площи и здравни асоциации.
Trei mecanisme-cheie au fost implicate în explicarea spațiu și de sănătate asociațiile verzi.

Често за разясняване на диагнозата се взема предвид и анализът AST и се изчислява коефициентът de Ritis, равен на ALT/ AST.
Adesea, pentru a clarifica diagnosticul, se ia în considerare și analiza AST și se calculează coeficientul de Ritis, egal cu ALT/ AST.

Фокусът на нов университет беше на това ново знание, този нов начин на натъкват, разясняване и подобряване на материалния свят.
Noul accent Universității a fost pe această nouă cunoaștere, acest nou mod de a întâlni, explicarea și îmbunătățirea lumii materiale.

Единствената ми надежда е, че ще можете да ръководите уебсайта дори по-добре, за да постигне ефекта на разясняване на истината.
Singura mea speranţă este ca voi să puteţi întreţine website-ul chiar mai bine astfel încât să aibă efect în clarificarea adevărului.

И само след като това се случи, ще сте способни да постигнете ефекта на разясняване на истината и спасяване на съзнателни същества.
Și doar după ce se întâmplă asta, veți fi capabili să obțineți efectul de a clarifica adevărul și de a salva ființe simțitoare.

При все това са налице възможности за разясняване на трудовите договори и за увеличаване на свързаните с тях прозрачност и правна предвидимост.
Cu toate acestea, există posibilități de clarificare și de sporire a transparenței și previzibilității juridice a contractelor de muncă.

Това предполага постоянна обратна връзка, обсъждане с хората и разясняване на конкретните мерки и резултатите от държавната политика.
Acest lucru prevede un feedback constant, discuții pline de viață și explicarea oamenilor măsurile concrete și rezultatele politicii de stat.

Учителят: Всъщност, когато се стигне до разясняване на истината, Дафа практикуващите винаги са използвали собствените си спестявания и заплати, за да действат.
Maestrul: De fapt, în clarificarea adevărului, discipolii Dafa și-au folosit mereu economiile lor și salariile lor pentru a face lucruri.

Дори при един обикновен човек, когато успеете да го спасите посредством разясняване на фактите, той може да успее да се завърне до позицията си.
Chiar și cu o persoană obișnuită, când reușiți să o salvați prin clarificarea faptelor, ea s-ar putea să se întoarcă la poziția ei.

Това включва разясняване на съответните задължения, като се използва таблицата на санкциите, определена в член 172 и член 172 bis от Законът за несъстоятелността.
Aceasta presupune clarificarea răspunderii aferente folosind tabelul de sancțiuni prevăzut la articolele 172 și 172bis din Legea privind insolvența.

Ако симптомите Ви се записват в дългосрочен план, това е добра идея да има проблем с базата за разясняване на личния ви лекар, който да отиде.
Dacă simptomele dvs. sunt înregistrate pe termen lung, este o idee bună să aveți o problemă cu baza pentru a explica medicului de familie care trebuie să meargă.

Като част от тази загриженост за разясняване приветствам инициативата на Комисията, насочена към опростяване на финансовото управление на структурните фондове.
Ca parte a acestei preocupări pentru clarificare, salut inițiativa Comisiei care urmărește simplificarea gestionării financiare a fondurilor structurale.

Също така е необходимо публичните органи да положат по-големи усилия за борба с дискриминацията и за разясняване на социалните и икономическите ползи от интегрирането на ромите.
În plus, autoritățile publice ar trebui să depună mai multe eforturi pentru a combate discriminarea și pentru a explica beneficiile sociale și economice ale integrării romilor.

Осъществяване въведения, както и разясняване на процеса на интервюто, така че кандидатите имат възможност да се установят в преди те да имат, за да се отговори;
Efectuarea de introducere și de a explica procesul de interviu, astfel încât candidații să aibă o șansă să se stabilească în înainte ca acestea să răspundă;

В допълнение, съществуват многобройни проучвания, които са фокусирани върху разясняване как пълното оттегляне на родителските органи предполага огромен органичен дисбаланс на необратимите последици.
În plus, există numeroase studii care se concentrează pe explicarea modului în care retragerea totală a corpurilor mamă presupune un imens ecologic imens al consecințelor ireversibile.

Целта на вашето разясняване на истината е да спасите колкото може повече същества, а тези, които са отровени най-сериозно, не са никои други, а китайците.
Ţinta voastră în clarificarea adevărului este să salvaţi fiinţe simţitoare, cât mai multe posibil şi cei care au fost otrăviţi cel mai puternic sunt nimeni altcineva decât chinezii.

Държавите членки позволяват на кредиторите да търсят разясняване на получената в отговор на това искане информация, ако е необходимо, за да се даде възможност за извършване на оценка на кредитоспособността.
Statele membre permit creditorilor să solicite, atunci când este necesar, clarificarea informațiilor primite ca răspuns la solicitarea respectivă, pentru a permite evaluarea bonității.

Как да използвам "разясняване" в изречение

В 1908 год. от Габрово започва царската обиколка за разясняване на обявената независимост на България.

Разясняване на услугите и необходимите условия и начини за отстраняване на текущите проблеми на клиента.

Започна първата от поредица срещи за разясняване на програмата за безплатно саниране - Телевизия Европа

КЗЛД организира „Разяснителна кампания“ относно разясняване нормативните промени в областта на защита на личните данни

Организира обучения в училищата за разясняване на правата на децата, правата на човека и недискриминацията;

Разясняване на причините за избор на това място за изграждане на обекта. Анализ на пазара.

Към фирмите, генериращи производствени отпадъци, сме подходили индивидуално за разясняване на новите процеси и условия.

- разясняване на Закона за кооперациите и другите нормативни актове, касаещи дейността на членовете на Съюза;

6.1. Организират се кампании за разясняване на ползата от кастрацията чрез брошури, медийни кампании и др.

10. организира разясняване на данъчното и осигурителното законодателство в рамките на функциите и правомощията на агенцията;