Какво е " РАЗЯСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• explica
• a clarificat
• spune
• clarifica
• clar

Примери за използване на Разясни на Български и техните преводи на Румънски

Хей, я ми разясни.
Hei, lasă-mă să înțeleg.

Благодаря, че ми разясни.
Mersi că m-a lămurit.

Разясни състоянието ви.
El a explicat starea ta.

Мерси, че ни го разясни.
Mulţumesc că ne-aţi lămurit.

Та разясни ми пак.
Deci, explică-mi asta încă o dată.

Благодаря ти, че ми го разясни.
Mersi că am clarificat asta.

Тони, разясни му подробностите.
Tony, spune-i tu restul.

Всичко ще ви се разясни тогава.
Totul va fi explicat atunci.

Може би това ще ви го разясни.
Poate acest lucru va face clar.

Разясни ми този мисловен процес.
Explică-mi raţionamentul tău.

Радвам се, че го разясни.
Mă bucur că am clarificat acest lucru.

Добре, разясни ни колажа си.
OK, spune-ne despre asta. E casa mea.

Докторката подробно ми разясни доста неща.
Doctorul mi-a explicat multe lucruri.

Той разясни как са действали измамниците.
Aceștia au explicat cum procedau escrocii.

Уважаемият кмет ще разясни правилата.
Stimatul nostru primar va explica regulile.

Разясни за това…"виждам през предметите".
Dezvoltă puţin chestia cu"văzutul prin obiecte".

И се оказа, че е точно това“, разясни свещеникът.
Iar la noi este exactasa”, a explicat preotul.

Имаме план, който Клод Марманд ще ви разясни.
Avem un plan. Pe care Claude Marmande o să vi-l explice.

Д-р Н: Благодаря ти, че ми разясни това.
Dr. N: Îţi mulţumesc pentru faptul că mi-ai explicat aceste lucruri.

Министърът не разясни какво има предвид с тази формулировка.
Primul Ministru nu a explicat ce voia să spună cu aceste cuvinte.

В което няма никакъв смисъл, ако някой не слезе и не ви разясни.
Dar asta nu mai contează dacă nu vine niciun nimb să vă spună.

А старецът ми го разясни, надявайки се, че бих разбрал нещо.
Starețul mi-a dat o lămurire nădăjduind ca eu să înțeleg câte ceva.

Щом се качите на кораба, Ивал ще ви разясни плана си.
Odată ce sunteţi toţi la bordul transportorului, Eval vă va expune planul său.

Вашият адвокат ще ви разясни значението на събраните доказателства.
Avocatul dumneavoastră vă va explica semnificația probelor colectate.

Когато Белами изключи мъглата и боят започне, всичко ще се разясни.
Odată ce Bellamy oprește ceața acidă și începe lupta, totul va fi clar.

Радвам се, че ми го разясни, защото така нараняваше жестоко чувствата ми.
Mă bucur că am clarificat asta, pentru că m-a cam deranjat dintotdeauna.

И така, размишлявах върху моите работи и всичко ми се разясни.
Aşa că am făcut puţină introspecţie şi lucrurile s-au clarificat.

Г-жо председател, министърът много добре разясни правните страни на проблема.
Dnă preşedintă, dna ministru a explicat foarte bine aspectele juridice ale acestei probleme.

Първият заместник-председател Франс Тимерманс разясни:„Искаме да постигнем резултати.
Prim-vicepresedintele Frans Timmermans a explicat:„Dorim sa obtinem rezultate concrete.

Първият заместник-председател Франс Тимерманс разясни:„Искаме да постигнем резултати.
Prim-vicepreședintele Frans Timmermans a explicat:„Dorim să obținem rezultate concrete.

Как да използвам "разясни" в изречение

Според документацията са предвидени 1400 дни за построяването на тунел "Железница", разясни Калин Славов:

Превантивно-информационният център по наркотични вещества разясни на учениците вредата от наргилето и електронните цигари

Elboriso on Вто Дек 18, 2007 2:22 pm Ксенон и биксенон, някои ще разясни ли?

Тя разясни и как трябва да действа пострадалият от застрахован в „Олимпик“ и съответно застрахованият.

Вашият пластичен хирург внимателно ще Ви разясни процедурата както и възможните рискове при лазерна липодистрофия

Microsoft разясни конвенцията в именуването на новата конзола. Изтекоха данните на милиона потребители на Facebook.

Lex.bg: ВКС разясни как се връщат доказателства и осъди прокуратурата за над 278 000 лв.

За да се разясни Платоновата представа за прераждането, то трябва да се разгледа отношението „душа-тяло”.

Българският производител стартира кампания, с която да разясни и популяризира ползите от употребата на топматрак

"След първия гол нещата станаха по-лесни и през второто полувреме създадохме повече положения", разясни бразилецът.