Примери за използване на El a explicat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a explicat starea ta.
Intrebat de ce este atat de important sa trimitem oameni pe Marte, el a explicat ca"Marte este planeta destinului nostru.
На въпрос защо да е толкова невероятно, че на Марс има течна вода, той обяснява:"Марс е един ужасен за живеене свят.El a explicat că suma….
Той се мотивира, че сумата….Бях изненадан, че това беше въпрос на запек, но той обясни всичко толкова ясно и убедително, че вярвах.El a explicat foarte bine.
Той го обясни много добре.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
explică modul
explică prin faptul
explica acest lucru
să explice modul
explică motivele
explica-i
explică dr
să explice motivele
comisia explicămedicii explică
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
În noiembrie anul trecut,cu ocazia aniversării a 95 de ani, el a explicat de ce a schimbat tabăra la începutul anilor 50.
През ноември миналата година, на 95-ия си рожден ден, той обяснява защо е сменил лагерите в началото на 50-те години.El a explicat că şi scăderea….
Той поясни, че спадът на….În 1460 el a explicat că munca lui s-a aflat.
El a explicat că un număr mai mic….
Pe această bază, el a explicat activitatea difuză convulsivă bilaterală și mecanismul conștiinței.
На тази основа той обяснява дифузната двустранна конвулсивна активност и механизма на съзнанието.El a explicat că valoarea totală propusăCiteşte.
El a explicat de ce sunt mai mari aceste sume.
El a explicat şi care este modalitatea de finanţare a lucrărilor.
Тя обясни и как ще бъде финансирана сделката.El a explicat ca a parcat acolo pentru a merge la un concert in zona.
Той обяснил, че е паркирал колата си на това място, защото бил на концерт в близка зала.El a explicat că factorul cheie al organismelor vii este sinteza proteinelor din acizi nucleici.
Той поясни, че ключов фактор за възникването на живите организми е синтезът на белтъчини от нуклеинови киселини.El a explicat că intrarea lui Greene în Siria s-a făcut, cu siguranță, cu aprobarea liderilor ISIS.
Той каза, че подозира, че влизането на Грийн в Сирия изисква одобрението на висши ръководители на Ислямска държава.El a explicat celor doisprezece că şefii religioşi din Ierusalim conspirau cu Irod Antipa pentru a-l distruge.
Той им обясни, че религиозните управители на Йерусалим ще влязат в заговор с Ирод Антипа с цел да ги унищожат.El a explicat ca Rusia nu l-a ratificat deocamdata deoarece asteapta clarificarea unor aspecte tehnice.
Руският президент обясни, че страната му не е ратифицирала споразумението, защото очаква да бъдат уточнени правилата.El a explicat că arhitectura electrică și software a flotei pilot de nivel II se va baza pe Drive AGX.
Той обясни, че електрическата и софтуерната архитектура на пилотния автомобилен парк на ниво II ще се основава на Drive AGX.El a explicat mai târziu că a fost cererea propriilor jucători de a nu se întoarce la Preston după schimbarea managerului.
По-късно обяснява, че след замяната на мениджъра това е било искането на играчите да не се връщат в Престън.El a explicat că partea rusă nu acceptă “dovezile pe care i le-am prezentat” şi că insistă asupra versiunii moscovite a evenimentelor.
Той разясни, че руската страна не е приела"факта, който им предоставихме" и настоява на своята версия.El a explicat acest lucru prin faptul că femeile și bărbații de acest gen sunt foarte insidios și își pot folosi părul în scopuri magice.
Той обясни това с факта, че жените и мъжете от този вид са много коварни и могат да използват косата си за магически цели.El a explicat că, deşi creşterea economiei este peste potenţial, nu se aşteaptă o supraîncălzire nici anul acesta, nici anul viitor.
Той обясни, че въпреки че растежът на икономиката е над потенциала, не се очаква прегряване нито тази година, нито следващата година.El a explicat că sistemul de apărare al țării există trei straturi, și anume componente militare, piese de schimb și componente de sprijin.
Той обясни, че системата на отбраната на страната има три слоя, а именно военни компоненти, резервни части и компоненти за подпомагане.El a explicat că nu poate dezvălui nici un fel de detalii despre investigaţie, dar că va informa publicul dacă sunt efectuate arestări.
Той обясни, че не може да разкрие никакви подробности относно разследването, но ще уведоми обществеността, ако бъдат извършени някакви арести.El a explicat la banca ce a făcut în trecut și s-a oferit să vorbească personalului băncii arătându-le diverse trucuri de fraudare a băncilor.
Обяснява на банката какво е направил и предлага да покаже на персонала различни трикове, които използват фалшификаторите.El a explicat că se opune categoric oricărei forme de extindere a Uniunii înainte de realizarea unei reforme profunde a funcţionării instituţiilor europene.
Той каза, че ще откаже всякакъв вид разширяване преди дълбока реформа в институционалното функциониране на ЕС.El a explicat că instituirea relaţiilor strânse între Macedonia şi Qatar nu înseamnă că ţara se abate de la perspectiva sa euro-atlantică.
Той обясни, че установяването на близки отношения между Македония и Катар не означава, че страната се отклонява от своите евро-атлантически перспективи.El a explicat că în Japonia vârsta de pensionare este de 65 de ani încă din perioada când speranța medie de viață era 68 de ani.
В интервю пред вестник Japan Times той обяснява, че пенсионната възраст в Япония е установена на 65 години, когато средната продължителност на живота е била 68 години.El i- a explicat președintelui că dorește să ajute la protejarea țării de influența hipioților și să lupte împotriva drogurilor ilegale.
Тогава Пресли обяснява на президента, че иска да помогне на страната да се предпази от влиянието на хипитата, както и в борбата срещу нелегалната дрога.
