Какво е " EXPLICĂ DR " на Български - превод на Български

• обяснява д-р
• казва д-р
• обясни д-р

Примери за използване на Explică dr на Румънски и техните преводи на Български

După cum explică dr. Dimitry S.
Както обяснява д-р Димитри С.

Nu există efecte secundare”, explică dr.
Няма странични ефекти“, обясни д-р Христов.

După cum explică Dr. Molly Griffin de la Societatea Dermatologică Britanică, ingredientele au fost selectate și combinate astfel încât utilizarea cremei de riduri să nu prezinte riscul de slăbire sau distrugere a pielii.
Както обяснява д-р Моли Грифин от Британското дерматологично дружество, съставките са избрани и комбинирани по такъв начин, че използването на крем против бръчки не създава риск от отслабване или разрушаване на кожата.

Ce factori de risc putem controla şi ce nu, explică dr.
Какво можем да управляваме и какво не, обяснява проф.

În cele mai multe cazuri, boala a fost diagnosticată la un an după ce a suferit primele simptome", explică dr. José Ángel Obeso, de la Departamentul de Neurologie al Spitalului Universitar din….
В повечето случаи заболяването е диагностицирано една година след появата на първите симптоми", обяснява д-р Хосе Анхел Обесо от отделението по неврология в Университетската болница….

Copilul trebuie să învețe cum să-și folosească corpul", explică dr.
Вашето бебе трябва да се научи как да използва тялото си", обяснява д-р Сузане.

Pentru operatorii reţelei este important să poată controla activitatea punctelor de conectare ale reţelei, care au în spate contoare," explică Dr. Gunnar Bärwaldt, expertul Volkswagen pentru integrarea reţelelor electrice.
За доставчиците на електроенергия е важно да могат да влияят на поведението на така наречените свързващи точки, зад които стоят отделните електромери", обяснява д-р Гунар Бервалд, експерт по интеграцията на мрежи в автомобилите на Volkswagen.

Agenția respectivă ce se ocupă de comercializarea de medicamente este cunoscută pentru testările riguroase și multitudinea de restricții”- explică dr.
Тамошната агенция за фармацевтичен контрол е известна със строгите си тестове и ограничения“- заявява д-р Макклод.

Pentru a avea energie pentru viitor, companiile trebuie să considere inovația tehnologică o parte integrantă a succesului lor în afaceri, explică Dr. Alejandro Sanz, Director al Group Technology Intelligence în cadrul SKF.
За задействане на бъдещето компаниите трябва да направят от технологичните нововъведения неразделна част от успеха на бизнеса си, обяснява Д-р Alejandro Sanz, Ръководител на Група технологична интелигентност в SKF.

În adolescență există o schimbare globală și socială", iar ciclurile de somn nu sunt scutite de această transformare, explică dr.
В юношеството има глобална и социална промяна" и циклите на сън не са освободени от тази трансформация, обяснява д-р Хосе Мария Гайри от Topdoctors.

Principalul nostru scop este să sensibilizăm populaţia cu privire la compostare şi să încercăm să schimbăm ideea populaţiei despre biodeşeuri ca sursă ce poate fi utilizată", explică dr. Dimitris Malamis, care coordonează proiectul din partea Universităţii Tehnice Naţionale din Atena.
Нашата основна цел е да се повиши информираността за компостирането и да се направи опит за промяна на разбирането на хората за биологичните отпадъци, като те бъдат възприемани като източник, който може да се използва“, обясни д-р Димитрис Маламис, координатор на проекта от страна на Атинския национален технически университет.

Prin curățarea câmpului său de energie, persoana nu mai recepționează un șuvoi de informații și astfel nu mai are nici un motiv să fie speriată și deranjată”, explică Dr. Somé.
С изчистването на неговото енергийно поле той вече не поглъща чужда информация и по този начин няма причина да се плаши и безпокои, обяснява д-р Соме.

Cauzele gruntare nasul fără snot la copii explică Dr. Komarovsky.
Причинява ръмжене на носа без сопли при деца обяснява д-р Комаровски.

Ele sunt încă în viaţă, le-am trimis la o altă organizaţie pentru a fi studiate", explică Dr. Hong.
Те са все още живи и са изпратени за изследване, казва д-р Хонг.

Sensul cuvintelor"soţia mea" este fără dubiu, explică Dr. King.
Смисълът на думите“моята жена” е извън всякакво съмнение, казва доктор Кинг.

De îndată ce eczema este tratată pigmentarea va reveni la normal”, explică dr.
След като завършите лечението, плодородието ще се върне към нормалното", казва д-р Георг.

Fructe care au o greutate sub un kilogram”, explică dr. ing.
Плодовете обикновено са по-малко от един килограм” обяснява д-р Костел Вънътоту.

Dar rezultatul a fost similar, chiar dacă ritualul nu a fost exact același”, explică Dr. Somé.
Резултатът е подобен, въпреки, че ритуалът не е буквално същият“, обяснява д-р Соме.

Moda și cultura actuală subliniază conceptul de subțire ca frumusețe, care, de cele mai multe ori, devine cauza tulburărilor de alimentație, ca urmare a oportunismului modă, explică dr. Trisha Gura, autor din cartea"La mentira de peso". Citeste Mai Mult.
Настоящата мода и култура, подчертават концепцията за тънкостта като красота, която през повечето време става причина за хранителни разстройства, в резултат на опортюнизма на модата, обяснява д-р Триша Гура, автор от книгата"La mentira de peso". Прочети Повече.

Acestea fiind spuse, nu este atât de înfricoșător, iar vestea bună este că exercițiile Kegel pot încetini semnificativ acest proces și chiar vă pot strânge mușchii vaginali, explică dr. Jennifer Wieder.
Въпреки това не е толкова страшно и добрата новина е, че упражненията на Кегел могат значително да забавят този процес и дори да стегнат вагиналните мускули, обяснява д-р Дженифър Видер.

Țesutul înțepat este mai subțire decât pielea normală și, prin urmare, este deprimat", explică Dr. Romano.
Белязаната тъкан е по-тънка от обикновената кожа и следователно е депресирана", обяснява д-р Романо.

Agenția locală pentru medicamente este cunoscută pentru testarea riguroasă și multe restricții”, explică Dr. Mc Leod.
Местната агенция по лекарствата е известна със стриктното си тестване и много ограничения”, обяснява д-р Мак Леод.

Apa curge prin straturile de la suprafaţă ale rocii, în interiorul muntelui şi, după ce ajunge la straturile impermeabile, se scurge în izvoare de unde revine la suprafaţă”, explică Dr. Kuschnig.
Водата преминава през повърхностните слоеве на скалите, тече във вътрешността на планините и след като стигне до непропускаеми слоеве, се оттича в извори, откъдето се връща към повърхността,“ обяснява д-р Кушних.

Ca urmare a testelor de zbor efectuate pe Antares, intenţionăm să instalăm pila de combustie într-un Airbus A320, unde va putea fi optimizată pentru folosire la bordul unei aeronave mari, pentru a face rezervele de electricitate de la bord mai eficiente pe viitor," explică Dr. Josef Kallo de la DLR din Stuttgart.
След пробните полети на Antares, възнамеряваме да инсталираме горивната клетка в Airbus A320, където да я оптимизираме за работа при големи самолети, за да постигнем още по-добро бордово електрозахранване”- пояснява д-р Йозеф Кало от DLR Щутгарт.

Am explicat Dr.
Точно обясних на Д-р.

Vă va explica dr Richard Porter.
За тях ще ви каже Д-р Ричард Портър.

După cum explica dr.
Както бе обяснено от д-р.

Stilul de viață modern, ar putea beneficia de suplimentarea dietei“, explica Dr. Kevin Doody, un medic endocrinolog de reproducere din Dallas, Texas.
Съвременният начин на живот могат да се възползват от хранителните добавки”, обяснява д-р Кевин Дуди, репродуктивен ендокринолог в Далас, Тексас.

BPH inseamna mai multe celule, astfel ca inseamna mai multe celule care fac PSA“, explica Dr. Castle.
БРХ означава повече клетки, така че това означава повече клетки, които правят PSA", обяснява д-р Касъл.

Prea multe ore de somn sau de somn sarace ar putea deschide drumul catre o multitudine de probleme emotionale si fizice, de la diabet la obezitate, explica Dr. Zee.
Твърде малкото часове на сън или лош сън могат да проправят пътя към безброй емоционални и физически проблеми, от диабет до, обяснява д-р Зи.