Какво е " EXPLICĂ " на Български - превод на Български

• обяснява
• разяснява
• пояснява
• обеснява
• обяснение
• изяснява
• обясняват
• обясняващи
• обясняваща
• разясняват
• поясняват
• разясняващи
• обяснението
• обяснения

Примери за използване на Explică на Румънски и техните преводи на Български

Explică totul.
Обясняваща всичко.

USB-ul explică şi asta.
Флашката разяснява и това.

Explică-mi ce-i cu canapeaua.
Очаквам обяснение за дивана.

Dar asta nu explică asta.
Но все още нямам обяснение за това.

Asta explică toate întâlnirile.
Това обеснява всичките срещи.

Paralizia avansează rapid şi nimic din RMN nu o explică.
Парализата се разпростира бързо, но ЯМР не даде никакво обяснение.

Asta explică multe.
Това обеснява всичко.

Nu trebuia să-i cumpăr niciodată acea carte de colorat care explică Istoria Negrilor într-o lună.
Не биваше да му купувам книгата, обясняваща историята на цветнокожите.

Asta tot nu explică cine l-a omorât.
Което все още не обеснява кой го е убил.

Se stabilește perioada, se programează ședințele și se explică regulile de procedură.
Определя се нейната продължителност, насрочват се сесиите и се разясняват процедурните правила.

Asta explică muşcăturile ciudate.
Това обеснява странните следи от ухапвания.

Dacă el spune adevărul tot nu explică de ce profilează oameni.
Даже да казва истината, все още няма обяснение защо е правила профилите.

Ea explică, dă o formă speranţei.
То дава обяснение, придава форма на надеждата.

Acest subiect explică următoarele:.
Тази тема пояснява следното:.

Nu mai explică faptul că brandurile private sunt o familie.
Не повече обяснение, че частните марки са семейство.

Ghid de utilizare(acest manual)- Explică caracteristicile computerului.
Ръководство за потребителя(това ръководство)- Обяснения на характеристиките на компютъра.

Aceasta explică de ce blocante beta făceau mai rău ei.
Това обеснява защо бета блокърите я правеха по-зле.

Specialiştii explică ce înseamnă asta.
Експертите обясняват какво означава всичко.

Aşa explică oamenii locului unele dispariţii misterioase din zonă.
Поне така местните жители обясняват мистериозното изчезване на хора.

Evangheliştii se explică şi se completează unul pe altul.
Евангелистите се допълват и поясняват един друг.

Ele prezintă, explică și pun în aplicare politicile externe ale UE.
Те представят, разясняват и провеждат външната политика на ЕС.

Un alt punct de vedere, care explică aspectul sticlei, oferă un scenariu diferit.
Друга гледна точка, обясняваща външния вид на стъклото, предлага различен сценарий.

Prezintă, explică și aplică politicile externe ale UE care afectează țara-gazdă.
Представят, обясняват и прилагат външните политики на ЕС, които засягат съответната държава.

Nimic nu explică cum a ajuns în fântână.
Няма обяснение, как е попаднала в кладенеца.

Dar asta nu explică cum au ştiut pe cine să jefuiască.
Но това не обеснява как са знаели кой да ограбват.

Poate, dar asta nu explică cum de ştiau despre lucrurile lor personale.
Може би, но това не обеснява техните познания за личните им притежания.

Scrieți o notă care explică aceste compromisuri la un potențial finanțator.
Напишете бележка, обясняваща тези компромиси с потенциален финансист.

Aceste două mari teorii explică… tot ce cunoaşte până acum umanitatea despre cosmos.
Тези две теории обясняват всичко, което човечеството знае за космоса.

Aceste efecte fiziologice explică cele mai multe dintre reacțiile adverse ale AINS(vezi mai jos).
Тези физиологични ефекти обясняват повечето странични ефекти на НСПВС вж.