Какво е " ОБЯСНЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• explică
• explica
• explicând

Примери за използване на Обясняващи на Български и техните преводи на Румънски

Просто скочи направо Към всички обясняващи.
Doar sari direct la toate explicarea.

Основанията, обясняващи предложените суми.
(c) motivele care justifică sumele propuse.

Съществуват две теории, обясняващи името Биг Бен.
Două teorii circulă pentru a explica numele Big Ben.

Междувременно, Анита ми донесе книги и дискове, обясняващи Евангелието.
Între timp, Anita mi-a adus cărți și materiale video explicând Evanghelia.

Съществуват две теории, обясняващи името Биг Бен.
Doua teorii circula pentru a explica numele Big Ben.

Казват че броя на теориите обясняващи явление е обратно пропорционален на знанията за него.
Numărul ipotezelor folosite pentru explicarea unui fenomen e invers proporţional cu numărul cunoştintelor despre el.

CNN публикува секретни документи, обясняващи катарската криза.
Apar documente secrete care explica criza din Qatar.

Самоучителят се състои от 10 урока, обясняващи(с прости, лесни за следване изражение) как да се….
Tutorialul este format din 10 lecții care explică(în termeni simpli, ușor de urmat)….

Днес има две исторически версии, обясняващи произхода му.
Astăzi, există două versiuni istorice explicând originea sa.

Представени са няколко теории, обясняващи високото метално съдържание на планетата.
Mai multe teorii au fost propuse pentru a explica metalicitatea mare a planetei.

Фейнман разработил поредица от революционни, но по детски изглеждащи диаграми, обясняващи новите му идеи.
Feynman a dezvoltat serii noi de concepte revolutionare, dar atât de simple, diagrame pentru a-si explica noile idei.

Има глави в тази книга обясняващи нещата, които виждам.
Şi sunt capitole în aceasta carte care descriu lucrurile pe care le-am văzut.

Броят на хипотезите, обясняващи дадено явление, е обратно пропорционален на наличните познания.
Numărul de ipoteze diferite prezentate pentru a explica acest fenomen biologic este invers proporțional cu numărul de fapte cunoscute despre el.

В живота му са ставали ужасни неща, обясняващи склонността към насилие.
Avea în viață lucruri care ar putea explica violența, lucruri rele.

Можете да имате историите, обясняващи защо внезапно животът ви е зациклил, но това са само истории.
S-ar putea să aveţi poveşti care să explice de ce, dintr-odată, viaţa voastră este afectată- dar acestea sunt numai poveşti.

Генетичните фактори винаги могат да взаимодействат с други фактори от околната среда в причинната верига, обясняващи всяко поведение.".
Factorii genetici pot interactiona intotdeauna cu alti factori din mediu, explicand orice comportament".

Търсене на причини, обясняващи защо е невъзможно да се живее по-добре, защо някои планове могат да се провалят;
Să căutați motive care să explice de ce este imposibil să trăiți mai bine, de ce anumite planuri ar putea eșua;

Тук можете да намерите най-подходящите технически спецификации, обясняващи методите на работа и най-подходящите материали за използване.
Aici puteți găsi cele mai potrivite specificații tehnice care vă explică modul în care puteți interveni, dar și materialele de utilizare cele mai potrivite.

Има следните причини, обясняващи защо заболяванията на нервната система започват, а депресията се появява при жени след 40 години:.
Următoarele motive se disting, explicând de ce apar tulburările sistemului nervos, iar apariția depresiei la femei peste 40:.

За да се получи правилен резултат от изследването, е необходимо да се изведат някои правила, обясняващи коя урина да се предава в случай на цистит.
Pentru a obține rezultatul corect al studiului, este necesar să cunoaștem câteva reguli care să explice ce urină să transmită în caz de cistită.

Всички други теории, обясняващи големия мозък, езика и употребата на инструменти и всички тези неща, които ни правят уникални, са въз основата на гени.
Toate celelalte teorii ce explică creierul mare, şi limbajul şi utilizarea uneltelor şi toate aceste lucruri ce ne fac unici, se bazează pe gene.

Осъзнах, че Законът за относителността на Айнщайн… трябва да бъде променен, включвайки специални правила- обясняващи особените последствия на сляпото увлечение.
Mi-am dat seama că teoria relativităţii a lui Einstein ar trebui completată pentru a include un set special de reguli pentru a explica efectele ciudate ale iubirii pătimaşe.

Мисля, че е важно да имаме експерти, обясняващи войната, описващи военното оборудване, тактиките, говорещи за стратегията зад конфликта.
Cred ca e important sa ai experti care sa explice razboiul si echipamentul de razboi, sa descrie tacticile, sa vorbeasca despre strategia din spatele conflictului.

Глобалната мрежа, която свързва всички ни улеснява споделянето на големи количества информация, информация, която има разкрити тайни, обясняващи как вселената ни работи.
Reteaua globală care ne conectează pe toti facilitează distribuirea unor cantităti imense de informatie, informatie care ne-a dezvăluit secrete ce explică functionarea universul nostru.

В момента, причините, обясняващи защо потрепвания на очите, един луд ритъм на живот, липса на работа и почивка, огромна физическа и емоционална претоварване.
În prezent, motivele care explică de ce convulsiile ochi, un ritm nebun de viață, lipsa de muncă și de odihnă, o supraîncărcare fizică și emoțională uriașă.

Докладът предлага три концептуално различни, но на практика взаимно свързани аргументи, обясняващи защо елиминирането на насилието в училищата трябва да бъде приоритет.
Raportul propune trei argumente diferite din punct de vedere conceptual deși interconectate în mod practic, explicând de ce eradicarea violenței din școli ar trebuie să constituie o prioritate.

In-Depth видеоуроци: С над 330 видеоклипове, обясняващи, че редовно се актуализира с всички основни теми в подробности, че никога няма да се изгубите.
În profunzime lecții video: Cu peste 330 videoclipuri care explică care sunt actualizate în mod regulat cu toate subiectele cheie în detaliu niciodată nu te vei mai rătăci.

Направените от тях заключения значително разширяват обхвата на икономическия анализ чрез изграждане на модели, обясняващи как пазарната икономика взаимодейства с природата и знанието.
Constatările lor au lărgit semnificativ domeniul analizei economice prin construirea de modele care explică modul în care economia de piață interacționează cu natura și cunoștințele.

Важна роля играят обяснителните разговори, обясняващи естеството на разстройствата, показващи връзката на соматичните симптоми с емоционалното състояние, убедителни в отсъствието на органично заболяване.
Un rol important îl conduce conversațiile explicative care explică natura tulburărilor, arătând legătura simptomelor somatice cu starea emoțională, convingătoare în absența unei boli organice.

На новите научно-технически информации относно етикетирането и отпечатването върху потребителските опаковки на цигарите на снимки или други илюстрации, показващи и обясняващи последствията от тютюнопушенето за здравето.
Noilor informaţii ştiinţifice şi tehnice privind etichetarea şi imprimarea pe pachetele de ţigarete a fotografiilor sau a altor imagini arătând şi explicând consecinţele fumatului asupra sănătăţii;

Как да използвам "обясняващи" в изречение

Дава основни знания по обща геология и минералогия, обясняващи възникването на Земята и важни процеси в нея

Някой може ли да ми помогне - търся книги обясняващи връзката между митологията и планетите в астрологията.

В днешно време е пълно с многобройните реклами по интернет, списания и телевизия, обясняващи или разкриващи „най-новите истини...

Все още няма яснота и конкретна причина довела до остър апендицит. Известни са няколко теории обясняващи възникването на заболяването.

Теорията на паметта на водата - това е една от теориите, обясняващи действията на SE (Александър Опарин - 1924).

Лекционната част ще съдържа както необходимите за разпознаване и диагностициране знания, така и различните психологически теории, обясняващи тревожните разстройства.

"Крайнодесните" в черно са, като излязли от листовките на Третия Райх , обясняващи нагледно що е "унтерменш" хахаха :)

Учените смятат, че редовното консумиране какаов флаванол може да е един от няколкото фактора, обясняващи когнитивните ползи на шоколада.

За общия потребител менюто включва линкове към страници, обясняващи как работи модела, каква е хидрологията на района и т.н.