Какво е " ОБЯСНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• explica
• spune
• explice
• explică
• explicând
• expica

Примери за използване на Обяснят на Български и техните преводи на Румънски

Ще ви обяснят.
Vă vor explica ei.

Говорете с лекарите, те ще ви обяснят.
Vorbeşte cu doctorul şi-ţi va expica chiar el.

Те ще обяснят.
Iti vor explica ei.

Нещата се примиряват, когато се обяснят.
Regulile au o noimă atunci când sunt explicate.

Те ще ви обяснят кой съм точно.
Ei o să vă spună exact cine sunt eu.

Ето защо тези умни хора са тук, за да ни ги обяснят.
De aceea au venit aceşti oameni deştepţi, ca să ni le explice.

Остави ги да обяснят, а аз ще отговоря.
L-ai lasat sa le explice, sa ma raspunda.

Скъпа моя, много неща са необясними. Докато не се обяснят.
Draga mea, multe lucruri sunt neexplicate, până se explică.

Митовете са истории, които гърците обяснят произхода на техните богове.
Miturile sunt povestiri care grecii explicat originea zeilor lor.

Нека им обяснят доброто, доколкото могат по добър начин, с любов и болка.
Pe cât pot, să le explice binele cu frumosul, cu dragoste și durere.

Ние изпратихме Юда и Сила, които устно ще ви обяснят същото.
Am trimis dar pe Iuda și pe Sila, care vă vor spune, prin viu grai, aceleași lucruri.

Призовани са т. нар. експерти, които ще ви обяснят, че е била с разклатено душевно здраве.
Vor aduce aşa zişi experţi care vor spune că a fost iresponsabilă.

Положението е толкова шокиращо, че германците измислят мит, за да го обяснят-.
Înfrângerea era aşa de şocantă, că germanii aveau nevoie de un mit ca să o explice.

Търсят и гледат, гледат и търсят за да обяснят добре случилото се.
Căutăm şi analizăm, analizăm şi căutăm pentru a ne explica toate circumstanţele.

Нека им обяснят доброто, доколкото могат по добър начин, с любов и болка.
Să le explice ceea ce este bine, pe cât se poate cu bunătate, cu dragoste şi cu durere în suflet.

Знам, че хората използват тази дума за да обяснят защо обичат някого.
Stiu că oamenii folosesc acest cuvânt pentru a descrie de ce iubesc pe cineva.

Нека им обяснят доброто, доколкото могат по добър начин, с любов и болка.
Sa le explice ceea ce este bine, pe cat se poate cu bunatate, cu dragoste si cu durere in suflet.

Студентите могат да използват текст под всяка сцена, за да обяснят своите наблюдения.
Elevii pot folosi textul de sub fiecare scenă pentru a-și explica observațiile.

Тези предимства обяснят защо много мъже, както се потвърждава от мнения, предпочитат Titan Premium.
Aceste avantaje explică de ce mulți oameni, fapt confirmat de opinii, preferă Titan Premium.

Уговаряхме срещи с компании само, за да ни обяснят тяхната технология. След това ползвахме идеите и в продуктите ни.
Programam întâlniri cu companii ca să ne explice tehnologia lor, iar apoi le foloseam ideile în produsele noastre.

Ако им се обяснят аргументирано дадени цели, тогава те проявяват интерес, стават оптимисти и участват в различни инициативи.
Dacă li se explică argumentat unele obiective, atunci devin interesaţi, optimişti, şi pot fi asociaţi la diferite iniţiative.

Лекарите не всякога могат да отделят достатъчно време, за да обяснят на всеки пациенти повече за заболяването и различните методи на лечение.
De cele mai multe ori medicii nu au timp să le explice pacienților pe îndelete ce înseamnă această boală și ce au de făcut mai departe.

Но независимо колко ясно се обяснят принципите на Фа, няма да направи култивацията по-малко трудна, и(изискванията) може да станат по-стриктни.
Dar, indiferent cât de clar sunt explicate principiile Fa, asta nu va face mai ușoară cultivarea și[cerințele] ar putea deveni chiar mai stricte.

Може да използвате описанието, за да помогнете на членовете на екипа да попълнят формуляра, като обяснят каква информация се въвежда в полето.
Aveți posibilitatea să utilizați descrierea pentru a ajuta membrii echipei să completeze formularul explicând ce tipuri de informații intră în câmp.

Ами, мисля че… умовете ни се опитват да наредят и обяснят преживяванията ни… за да предадат смисъл на случки, които иначе биха изглеждали случайни и безсмислени.
Păi, cred că mintea noastră încearcă să-şi explice experienţele trăite, să dea motivaţie unor evenimente care altfel ar părea fără sens.

Естетите винаги имат характерни цинични доказателства, изпълнени с ясни епиграми и изумителни парадокси, които използват, за да обяснят разбиранията си за морала в изкуството.
Estetul dă dovezi cinice, foloseşte epigrame şi paradoxuri uluitoare, în timp ce îşi explică părerile despre moralitate prin artă. Brian.

Учениците ще анализират и обяснят какво представлява пристигането на затворниците, ежедневието им, преживяванията им и в крайна сметка тяхната съдба в Аушвиц.
Elevii vor analiza și explica ce reprezintă sosirea prizonierilor, viața de zi cu zi, experiențele lor și, în cele din urmă, soarta lor în Auschwitz.

Норт(САЩ)"затова, че подновяват изследванията върху стопанската история чрез прилагане на икономическата теория и на количествените методи, за да обяснят стопанските и институционалните промени".
Statele Unite ale Americii"Pentru înnoirea cercetării economice prin folosirea teoriei economice și a metodelor cantitative, pentru a expica schimbările economice și instituționale".

Студентите ще могат да идентифицират и обяснят многото причини за икономическия успех, настъпили след Първата световна война и продължили през 20-те години.
Elevii vor fi capabili să identifice și să explice mai multe motive pentru succesul economic care a avut loc în urma primului război mondial, și de durată prin anii 1920.

В следващите няколко параграфа се опитват да обяснят какво Рейн-Правилно е, погледна в нейните характеристики в големи подробности и обясни проверени и гарантирани резултати, свързани с неговата употреба.
În urmatoarele paragrafe voi încerca sa explic ce este Rhino Correct, priviți la caracteristicile în detaliu și explicati garantia verificata a rezultatelor asociate cu folosirea sa.

Как да използвам "обяснят" в изречение

„Нека дъновистите обяснят на българското общество няколко ужасни случаи в „Бялото братство“, станали почти едновременно:

Геоморфолозите го наричат “кръгови морфоструктури “ без да могат да обяснят техния произход и предназначение.

През последните 150 години изследователите разработват най-различни модели, посветени на това да обяснят ефективното лидерство.

Нелокалността и скритите променливи са два от предложените механизми, които да обяснят ефектите от вплитането.

"Може би трябва да ни обяснят какво означава това правителството да се разграничава от вицепремиер,"

■ Участниците ще имат възможност да обяснят връзката между хранителните разстройства и представата за тялото.

Ето как някои учени се опитват да обяснят феноменалните способности на ясновидците, астролозите и екстрасенсите.

Тези неща немогат да се обяснят със сегашният модел,но са естествени последици от електрическият модел.

За да обяснят с каква точност работи "секундомера" на делфина, уче­ните са измислили десетки специал­ни способи.

Конашенков настоя САЩ да обяснят «избирателната слепота по отношение на терористите, които действат под носа им».