Примери за използване на Това обяснява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това обяснява много неща.
Мисля, че това обяснява всичко.
Cred că asta spune totul.Е, това обяснява всичко.
Pai asta spune tot.Предполагах. Това обяснява всичко.
Cred că asta spune totul.Това обяснява леда.
Aceasta explica de ce gheata.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обяснява д-р
лекарите обясняватучените обясняватобяснява причините
обяснява факта
комисията обясняваспециалистите обясняватекспертите обясняват
Повече
Използване със наречия
Май това обяснява всичко, нали?
Asta spune tot, nu?Това обяснява тежкото въоръжение.
Aşa s-ar explica armele.Да, и това обяснява защо той дойде да го върне този следобед.
Това обяснява отсъствията и.
Aşa s-ar explica absenţele ei.Това обяснява зелените му джуки.
Aşa s-ar explica buzele verzi.Това обяснява промените в личността му.
Aşa s-ar explica schimbarea de personalitate.Това обяснява сравнително ниската им цена.
Това обяснява и краткия курс на лечение.
Acest lucru explică, de asemenea, cursul scurt al tratamentului.Това обяснява твоя ранен пубертет, липса на сън.
Aceasta explica de pubertate mai devreme, lipsa de somn.Това обяснява защо аз не съм заразена, но защо и ти не си?
Aşa s-ar explica de ce nu sunt afectată. Dar tu?Това обяснява как е бил в състояние Да се скрие в двореца.
И това обяснява защо аз мога да контролирам тълпата, стачките.
Şi asta explică de ce pot controla mulţimea, grevele.Това обяснява защо съм пълен с върбинка на седалка в театъра.
Asta explica de ce am vervained cu un scaun de teatru.Това обяснява ниската температура в инфрачервената сауна.
Acest lucru explică temperatura scăzută în saună cu infraroșu.И това обяснява защо нещата понастоящем са такива, каквито са.
Și asta explică de ce lucrurile sunt ceea ce sunt în prezent.Това обяснява травмите на париеталната кост и на слепоочието.
Aşa s-ar explica traumatismele la oasele temporal şi parietal.Това обяснява и отчасти успеха на белгийското председателство.
Acest lucru explică parţial şi succesul Preşedinţiei belgiene.Това обяснява защо е трудно да се концентрираме на празен стомах.
Aceasta explica de ce este greu sa te concentrezi pe un stomac gol.Това обяснява защо ванът не се появи на някоя от трафик камерите.
Aşa s-ar explica de ce camioneta nu apare pe nicio cameră pe autostradă.Това обяснява защо звуковия ми душ беше малко по-шумен от обичайното.
Asta explica de ce dusul meu sonic era mai zgomotos decât de obicei.Това обяснява парализата, кървенето, проблемите със сърцето и бъбреците.
Asta explica paralizia, hemoragia problemele cu inima, cu rinichii.Това обяснява и нарастващата му употреба в часовници и бижута.
Acest lucru explică și utilizarea sa din ce în ce mai mare în ceasuri și bijuterii.Това обяснява не само ползите от лимон, но и характерната му миризма.
Acest lucru explică nu numai beneficiile de lamaie, ci și mirosul caracteristic.Това обяснява и съпътстващите явления, които не изглеждат така.
Acest lucru explică, de asemenea, fenomenele care însoțesc, care nu apar așa cum au fost.Това обяснява защо миналата седмица Джоун е купувала охлаждаща течност два пъти.
Asta explică de ce Joan a cumpărat de două ori săptămâna trecută lichid de răcire.
