Какво е " УЧЕНИТЕ ОБЯСНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• oamenii de știință explică
• oamenii de ştiinţă explică
• oamenii de stiinta explica

Примери за използване на Учените обясняват на Български и техните преводи на Румънски

Учените обясняват това.
Oamenii de știință explică această.

Но как учените обясняват тези феномени?
Cum explică oamenii de ştiinţă astfel de fenomene?

Учените обясняват, че за това има основателна причина.
Oamenii de stiinta spun ca exista un motiv bun pentru acest lucru.

Децата на възраст под изключително рядко се разболяват- учените обясняват това с факта, че бебетата имат достатъчно антитела в кръвта си от майката по време на пренаталния период.
Copiii sub un an sunt bolnavi extrem de rare- oamenii de stiinta explica prin faptul că bebelușii în anticorpi suficient sânge produse de mamă în timpul vieții fetale.

Как учените обясняват удивителната сила на мисълта?
Cum oamenii de ştiinţă explică puterea uimitoare a gândului?

Учените обясняват защо е толкова трудно да се събудите.
Oamenii de știință explică de ce e bine să te trezești devreme.

Проверихме как учените обясняват популярните стереотипи за лудите неща, които хората правят, когато са влюбени.
Iată cum explică cercetătorii lucrurile nebunești pe care le fac persoanele îndrăgostite.

Учените обясняват значенията на тези цитати по няколко начина.
Oamenii de știință explică semnificațiile acestor citate în mai multe moduri.

В космологични условия, учените обясняват, че квантовите корекции може да се считат за космологичната константа(без необходимост от тъмна енергия) и като радиационен член(radiation term).
În termeni cosmologici, fizicienii spun că aceste corecții cuantice pot fi vizualizate ca o constantă cosmologică(eliminând nevoia de energie întunecat), dar și ca radiație.

Учените обясняват, че водата неутрализира киселината, която стомахът произвежда за храносмилането.
Oamenii de stiinta au explicat ca apa neutralizeaza acidul pe care stomacul il produce pentru digestie.

В космологични условия, учените обясняват, че квантовите корекции може да се считат за космологичната константа(без необходимост от тъмна енергия) и като радиационен член(radiation term).
In termeni cosmologici, cercetatorii explica faptul ca aceste corectii cuantice pot fi interpretate ca expresii ale unei constante cosmologice(fara nevoia existentei materiei negre) si ale radiatiei.

Учените обясняват този ефект с високо съдържание на такива мастни киселини, като:.
Oamenii de știință explică acest efect printr-un conținut ridicat de astfel de acizi grași, cum ar fi:.

Как учените обясняват удивителната сила на мисълта?
Cum explica oamenii de ştiinţă de putere uimitoare de gândire?

Учените обясняват защо загубата на куче се равнява на загубата на близък човек.
Oamenii de știință explică de ce pierderea unui câine se simte la fel de dureroasă ca pierderea unei persoane.

Учените обясняват този факт с това, че вниманието на участниците се измества от болката към любимите им хора.
Savanții explică asta prin faptul că atenția participantului s-a mutat de la durere la persoana iubită.

Учените обясняват това с факта, че водата неутрализира киселината, която стомахът произвежда за храносмилането.
Oamenii de stiinta au explicat ca apa neutralizeaza acidul pe care stomacul il produce pentru digestie.

Учените обясняват, че при всеки етап от живота си човек формира различни психични функции.
Oamenii de stiinta explica acest fenomen prin faptul ca omul, la fiecare etapa a vietii sale, dezvolta functii psihice diferite.

Учените обясняват, че феромони или привличащи вещества са секретирани от жлезите на животни и хора.
Oamenii de știință explică faptul că feromonii sau atractanți sunt substante secretate de glandele animale și oameni..

Учените обясняват това, като казват, че женското тяло иска да се възползва от последната възможност да има дете.
Oamenii de știință explică acest lucru spunând că corpul feminin dorește să profite de ultima oportunitate de a avea un copil.

Учените обясняват, че ракът кара клетките ни да работят по различен начин от нормалното, за да расте туморът.
Oamenii de știință explică faptul că boala de cancer face ca celulele noastre să funcționeze diferit de cele normale pentru a crește tumoarea.

Учените обясняват с това влечението на едни към екстремните спортове с очевиден риск за живота, които за други са пълна лудост.
Oamenii de stiinta explica, astfel, de ce unora sporturile extreme li se par o adevarata atractie, iar pentru unii reprezinta o completa nebunie.

Учените обясняват откритието си с факта, че основната причина за промяна на структурата на ДНК е синтезата на неканонични двойки нуклеотиди.
Oamenii de știință au explicat descoperirea că principalul motiv pentru schimbarea structurii ADN-ului este sinteza perechilor de nucleotide non-canonice.

Учените обясняват как наземните измервания и сателитните данни са били използвани за създаването на атлас на най-ярките точки по земното….
Oamenii de ştiinţă au explicat cum măsurătorile efectuate la sol şi informaţiile obţinute prin satelit au fost folosite pentru a crea un atlas al unei lumi cu iluminare….

Учените обясняват, че клиничната смърт настъпва, когато квантовите вещества, формиращи душата, излязат от нервната система и влязат в просторите на Вселената.
Oamenii de stiinta explica faptul ca moartea clinica survine atunci cand substantele cuantice care formeaza sufletul ies in afara sistemului nervos si intra in imensitatea universului.

Учените обясняват това явление със силен имунитет, който на етапа на инфекцията потиска микроорганизмите, като им пречи да се възпроизвеждат активно.
Oamenii de știință explică acest fenomen prin imunitate puternică, care în stadiul de infecție suprimă microorganismele, fără a oferi posibilitatea de a se multiplica în mod activ.

Учените обясняват, че полезните свойства на боровинките се дължат на фитохимикалите- натуралните антиоксиданти антоцианини, които оцветяват плодовете и зеленчуците в червен, пурпурен и тъмносин цвят.
Oamenii de ştiinţă explică faptul că proprietățile benefice ale afinelor se datorează fitochimicalelor- antioxidanţi naturali antocianine care dau fructelor și legumelor culorile roşu, purpuriu şi albastru închis.

Учените обясняват, че това е с цел да се предотврати unknowledgeableчовек да омаловажава или намаляване своя висок ранг поради неразбиране на стиха:"Той отиде в гнева мислене Ние не е имал власт над Него"(21:87).
Oamenii de știință explică faptul că acest lucru este pentru a preveni unknowledgeablepersoană belittling sau reducerea rangul său înalt pe cont neînțelegere versetul,"El a plecat în mânie gândindu-am avut nici o putere asupra lui"(21:87).

Учени обясняват защо Човекът паяк не може да съществува реално.
Oamenii de ştiinţă explică de ce Spiderman nu ar putea exista.

Учени обясняват, че това вероятно се дължи на факта, че ниските нива на кортизола подсказват здраве и фертилност.
Cercetatorii spun ca este foarte probabil, intrucat nivelurile ridicate de cortizol indica probleme de sanatate si de fertilitate.

Как да използвам "учените обясняват" в изречение

Учените обясняват това с факта, че кръвта се отлива към кората на главния мозък, и отново не достига за загряване на носа.

Учените обясняват факта с това, че при колебанията на магнитното поле се забавя кръвообращението и настъпва кислороден глад за тъканите. Повече …

Учените обясняват този феномен с факта, че вегетарианците имат много по-ниски нива на холестерол, по ниско кръвно налягане и по-малко наднормени килограми.

Промени, свързани с възрастта. Учените обясняват това с факта, че клетките започват да произвеждат повече пигмент. Освен това и хормоналните промени усложняват положението

Учените обясняват еднаквото въздействие на алкохола и окситоцина върху социалното поведение с факта, че те отключват в еднаква степен задържащите механизми в нашата психика.

Учените обясняват резултатите с вътрешното ухо или с подсилените мускули от борба с морето. Възможно е просто моряците да са по-добри в секса неудобни места.

Причините за повишеното сексуално желание учените обясняват с подобрения кръвопоток в организма. Той подобрява здравината на кръвоносните съдове, което пък помага за увеличаването на възбудата.

Учените обясняват този парадокс с факта, че жените реагират повърхностно на безобидната фасада на този вид сексизъм, без да осъзнават коварните му ефекти в истинския живот.

Учените обясняват това с факта, че оргазмът на жената отговаря на определени области от мозъка, които са толкова чувствителни, че реагират само при мисълта за него.

Учените обясняват своите открития след като са анализирали данни за 2448 души от 29 изследвания, в които се сравняват ефекта от макаронените изделия спрямо другите въглехидрати.