Какво е " УЧЕНИТЕ ОБАЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu toate acestea oamenii de stiinta
• însă oamenii de știință
• dar cercetătorii

Примери за използване на Учените обаче на Български и техните преводи на Румънски

Учените обаче имат много идеи.
Dar cercetătorii au câteva idei.

В продължение на дълъг период от време за изолиране на културата на микроорганизмите се провалиха, но учените обаче се усмихнаха.
Pe o perioadă lungă de timp pentru a izola cultura de microorganisme nu a reușit, dar oamenii de știință, cu toate acestea, a zâmbit noroc.

Учените обаче са изключително доволни.
Totuși, oamenii de știință sunt încântați.

През последните години учените обаче откриха, че разграждането на нервните клетки не само че не се възпрепятства от високата концентрация на хормоните адреналин и кортизон, а се ускорява.
In ultimii ani insa, oamenii de stiinta au descoperit ca degradarea celulelor nervoase nu este inhibata de concentratii mari din hormonii adrenalina si cortizon din sange, ci, din contra, este chiar accelerata.

Учените, обаче, не са толкова ентусиазирани.
Alţi oameni de ştiinţă, însă, nu erau atât de entuziaşti.

Според учените обаче има нещо специално, което получаваме от баба ни по майчина линия, освен любовта и грижата.
Potrivit oamenilor de știință, totuși, există ceva special pe care îl primim de la bunicii noștri, în afară de dragostea și afecțiunea lor.

Учените обаче не смятат, че това може да се случи скоро.
Totusi, omul de stiinta nu exclude ca acest lucru s-ar putea intampla si mai curand.

Учените обаче не смятат, че нещата са толкова прости.
Insa oamenii de stiinta sunt de parere ca lucrurile nu sunt atat de simple.

Учените обаче не са наясно защо това се случва и каква функция изпълнява.
Totuşi, oamenii de ştiinţă sunt uimiţi de ce acest comportament are loc şi ce funcţie are.

Учените обаче доказват, че интелигентните хора всъщност се доверяват повече.
Cu toate acestea, oamenii de stiinta au demonstrat ca indivizii inteligenti ofera de fapt, mai multa incredere.

Учените обаче забелязали, че макар разнообразието от подобни продукти да е голямо, все още нещо липсва.
Cu toate acestea, cercetătorii au observat că în ciuda acestei cantități mari de produse, încă ceva lipsește.

Учените обаче не успяха да изведат очевидната взаимозависимост между инфекцията с червеи и бруксизма.
Cu toate acestea, oamenii de știință nu au reușit să deducă interdependența evidentă dintre infecția viermilor și bruxismul.

Учените обаче не успяха да установят очевидната взаимно обуславяща връзка между инфекцията с червеи и бруксизма.
Cu toate acestea, oamenii de știință nu au reușit să deducă interdependența evidentă dintre infecția viermilor și bruxismul.

Учените обаче доказали, че мъжете имат синдром на Гилбърт 10 пъти по-често от жените.
Cu toate acestea, oamenii de stiinta au aratat ca barbatii sunt de 10 ori mai multe sanse de a avea sindromul Gilbert decat femeile.

Учените обаче все още изучават свойствата на този материал, а плодовете на тези проучвания още не са узрели.
Cu toate acestea, oamenii de știință înca studiază proprietățile acestui material și roadele acestor studii nu au fost încă culese.

Учените обаче фокусирали вниманието си върху коефициент за емпатия, базиран върху въпросник от 2004 г. на Кембриджкия университет.
Dar cercetatorii s-au bazat pe"coeficientul de empatie", asa cum este el estimat de un chestionar pus la punct in 2004 la universitatea din Cambridge.

Учените обаче гледат скептично на документите, подчертавайки, че необяснимите събития, описани в тях, не са непременно доказателство за извънземен живот.
Dar oamenii de știință erau neîncrezători, subliniind că întâmplările inexplicabile nu erau neapărat dovadă a vieții extraterestre.

Учените обаче засега не са успели точно да определят равнището на рибните запаси, в случая от атлантически сафрид.
Cu toate acestea, oamenii de știință nu au reușit încă să stabilească cu acuratețe nivelul stocurilor halieutice, în acest caz, de stavrid negru de Atlantic.

Учените обаче работят върху разработването на междузвезден двигател на космически кораби, подобен на двигателя с антиматериална материя на Ентърпрайз.
Totusi, oamenii de stiinta lucreaza la dezvoltarea unui motor de nava spatiala care este similar cu motorul cu antimaterie al celebrei nave Enterprise.

Учените обаче не приемат традиционната медицина, защото са били привърженици на научен подход и това, което те не можаха да обяснят, се считаше за абнормно.
Dar oamenii de știință nu au acceptat medicina tradițională, deoarece erau adepți ai unei abordări științifice, iar ceea ce nu puteau explica era considerat anormal.

Учените обаче откриха, че клетките с повече бащински гени се натрупват в областта на мозъка, отговаряща за енергия, сила и секс.
Cu toate acestea, oamenii de stiinta au descoperit ca celulele cu mai multe gene paterne au fost grupate in zona creierului care are legatura cu alimentatia, forta si sexul.

Учените обаче предупреждават, че да се прибягва към тази методика трябва под контрола на опитни диетолози и лекари, за да не се причини вреда на организма.
Însă oamenii de știință avertizează să recurgeți la această procedură doar sub supravegherea medicilor și nutriționiști cu experiență, pentru a nu provoca daune organismului.

Учените обаче предупреждават, че прибягването до тази процедура трябва да става само под надзора на опитни лекари и специалисти по хранене, за да не се причини вреда на организма.
Însă oamenii de știință avertizează să recurgeți la această procedură doar sub supravegherea medicilor și nutriționiști cu experiență, pentru a nu provoca daune organismului.

Учените обаче не открили никакви гени на бащата в мозъчната кора, където се осъществяват най-сложните когнитивни процеси като мисленето, осъзнаването, причинно-следствените връзки, планирането, речевите и езикови функции.
Dar cercetătorii nu au găsit celule paterne în cortexul cerebral, unde se desfășoară cele mai avansate funcții cognitive, cum ar fi raționamentul, gândirea, limba și planificarea.

Учените обаче не използват търговски успех или потенциални търговски печалби като мярка за тяхната работа; те провеждат разследвания за по-нататъшното човешко разбиране и тялото на познанието, което хората са съставили.
Cu toate acestea, oamenii de stiinta nu utilizaţi succes comercial sau a profiturilor potenţial comercial, ca o măsură de munca lor, ei desfăşoară investigaţii pentru a înţelege în continuare omului şi corpul de oameni au cunoştinţe elaborate.

Македонските учени обаче смятат, че правителството може да направи повече.
Cu toate acestea, oamenii de ştiinţă macedoneni consideră că guvernul poate face mai mult.

Американските учени обаче са направили модел на еволюционното развитие на живота на Земята, като не са включили фактора климатични изменения.
Cu toate acestea, oamenii de știință americani au modelat o dezvoltare evolutivă a vieții pe Pămînt fără influența factorilor externi.

Британски учени обаче съветват бременните жени да пият поне две чаши вино на седмица.
Cu toate acestea oamenii de ştiinţă britanici recomandă femeilor însărcinate să bea cel puţin două pahare de vin pe săptămână.

Американски учени обаче установиха, че физическата активност, докато се ограничават калориите, може да навреди на костите,….
Cu toate acestea, oamenii de ştiinţă americani au descoperit că activitatea fizică, pe fondul unei restricţii a caloriilor, poate deteriora oasele.

Как да използвам "учените обаче" в изречение

Учените обаче предупреждават, че е възможно други по-опасни патогени да са заключени в сибирския лед и с неговото топене да бъдат освободени.

Според учените обаче разликите в постиженията при хората с различен ръст се проявяват много преди те да влязат в света на бизнеса

Учените обаче смятат да използват техниката за заучаване не за обучение на туристи, а за помощ на пациенти, които се възстановяват след инсулт.

Животното е нарисувано в червеникаво-оранжеви тонове. Учените обаче подозират, че авторите на рисунката са избрали виолетовия цвят, но пигментите се променили с годините.

Мокасинът отговаря на №37 по европейската система. Учените обаче не могат да установят дали кожената обувка е носена от мъж или от жена.

Учените обаче смятат, че може да има медицинска причина, поради която жените се оправдават пред съпрузите си, че не искат да правят секс.

Според учените обаче безкрайният поток от информация оказва пагубно влияние на човешкия мозък, така както излишъкът от мазнини или захар действа на тялото.

Газът, разбира се, има много предимства – по-евтин е и много по-бързо можем да приготвим нужното с него. Учените обаче стигнаха до много неприятно...