Какво е " УЧЕНИТЕ ТВЪРДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• oamenii de știință susțin
• oamenii de știință spun
• oamenii de stiinta spun
• oamenii de stiinta sustin
• cercetătorii susțin
• cercetatorii spun
• oamenii de știință au declarat
• savanţii spun
• oamenii de știință afirmă
• oamenii de știință declară
• înțelepții susțin
• oamenii de ştiinţă susţin

Примери за използване на Учените твърдят на Български и техните преводи на Румънски

Учените твърдят, че е измама.
Savanţii spun că e o escrocherie.

Въпреки това, учените твърдят, че това не е всичко.
Specialiștii spun însă că nu este doar atât.

Учените твърдят, че е абсолютно нормално.
Oamenii de știință afirmă că este ceva absolut natural.

Това противоречи на всичко, което учените твърдят.
Adică, contrazice tot ceea ce oamenii au spus în ultimele decenii.

Учените твърдят, че най-накрая са открили истината.
Oamenii de ştiinţă susţin că au aflat adevărul.

Въпреки че няма исторически записи за събитието- само геоложки записи- учените твърдят, че цунамито е било по-висока от 10-етажна сграда.
Nu există înregistrări istorice ale evenimentului- doar înregistrări geologice- dar oamenii de știință spun că tsunami-ul a fost mai înalt decât o clădire cu 10 etaje.

Учените твърдят, че тези заболявания са свързани.
Oamenii de știință afirmă dacă aceste boli sunt legate.

По отношение на хората с проблеми с хемороиди, учените твърдят, че при обостряне на заболяването е необходимо значително да се намали количеството на приема на сол.
În ceea ce privește persoanele cu probleme de hemoroizi, oamenii de știință susțin că, odată cu exacerbarea bolii, este necesar să se reducă semnificativ cantitatea de sare.

Учените твърдят, че случаят със специален ген.
Oamenii de stiinta sustin ca problema este intr-o gena speciala.

В резултат, учените твърдят, че Вселената действително се развива като мозък.
În rezultat, susțin oamenii de știință, Universul evoluează într-adevăr ca un creier.

Учените твърдят, че хората, които си говорят сами, са гении.
Ştiinţa afirmă că oamenii care vorbesc singuri ar fi genii.

Учените твърдят, че най-накрая са открили истината.
Oamenii de știință susțin că sunt în sfârșit gata să dezvăluie adevărul.

Учените твърдят, че превода е бил изгубен още преди стотици години.
Savanţii spun că traducerea s-a pierdut cu sute de ani în urmă.

Учените твърдят, че най-вероятно мъниците виждат насън картини и светлини.
Cercetatorii spun ca cei mici probabil viseaza imagini frumoase si lumini.

Учените твърдят, че това е поредното доказателство за глобалното затопляне.
Oamenii de stiinta spun ca aceasta este inca o dovada a incalzirii climatice.

Учените твърдят, че растението може дори да бъде по-ефективно от лекарствата.
Oamenii de știință susțin că planta poate fi chiar mai eficientă decât medicamentele.

Учените твърдят, че артрит засяга тъканите на жени на възраст 35 до 50 години.
Oamenii de știință susțin că artrita afectează țesuturile femeilor cu vârste cuprinse între 35 și 50 de ani.

Учените твърдят, че дългосрочният подход към американската и европейската политика за Централна Азия.
Cercetătorii susțin abordarea pe termen lung a politicilor americane și europene în Asia Centrală.

Учените твърдят, че новородените бебета не могат да разграничат лицата ни поради липса на опит.
Oamenii de știință susțin că nou-născuții nu pot distinge chipurile din cauza lipsei de experiență.

Учените твърдят, че хроничното недоспиване води до натрупване на излишно тегло.
Oamenii de stiinta spun ca privarea de la somnul cronic duce la acumularea de exces de greutate.

Учените твърдят, че по-ниските мъже действат по-агресивно, за да компенсират липсата на височина.
Oamenii de știință spun că bărbații mai scunzi acționează mai agresiv pentru a compensa lipsa lor de înălțime.

Учените твърдят, че леката лудост се дължи на безпокойството, което се случва в единството на човешката душа и тяло.
Oamenii de știință spun că o ușoară nebunie cauzată de încălcarea are loc în unitatea sufletului omenesc și corpul.

Учените твърдят, че хората, които са израснали в големите семейства, са по-квалифицирани в изграждането на взаимоотношения.
Oamenii de stiinta sustin ca oamenii care au crescut in familii mari sunt mai calificati in a construi relatii.

Учените твърдят, че това е резултат от"мъжкия стрес на несъответствието”, който ги кара да бъдат по-агресивни.
Oamenii de stiinta spun ca acest lucru este rezultatul stresului masculin de discrepanta care ii determina sa fie mai agresivi.

Учените твърдят, че нашето тяло синтезира около сто хормона и че 6 от тях са важни за женската красота.
Oamenii de stiinta sustin ca organismul nostru sintetizeaza aproximativ o suta de hormoni si ca 6 dintre ei sunt importanti pentru frumusetea feminina.

Учените твърдят, че използването на електронни технологии вреди на развитието на децата и оказва неблагоприятно влияние върху тяхното учене.
Cercetătorii susțin că utilizarea tehnologiilor electronice dăunează dezvoltării copiilor și le afectează în mod negativ educația.

Сега учените твърдят, че тайната на това растение е в неговото богато съдържание на желязо и други микроелементи, от които ракът се“страхува”.
Acum, oamenii de știință spun că secretul acestei plante constă în conținutul său bogat în fier și alte microelemente de care cancerul se teme.

Учените твърдят, че в Ptychopetalum olacoides има повече хранителни вещества, отколкото в добре известни изкуствени препарати и синтетични добавки.
Oamenii de stiinta spun ca exista mai multe substante nutritive in Ptychopetalum olacoides decat in preparatele artificiale cunoscute si aditivii sintetici.

Учените твърдят, че ефективността на лечението с урина се осигурява от наличието на стероидни хормони в него, които имат изразени антибактериални свойства.
Oamenii de știință susțin că eficacitatea tratamentului cu urină este asigurată de prezența hormonilor steroizi care au proprietăți antibacteriene pronunțate.

Учените твърдят, че младите любители на музиката са заплашени от глухота, която ще дойде от тях три десетилетия по-рано от родителите им.
Oamenii de știință susțin că iubitorii de muzică tineri sunt amenințați de surditate, care va veni de la ei cu trei decenii mai devreme decât părinții lor.