Какво е " СЕГА ТВЪРДИ " на Румънски - превод на Румънски

• acum spune
• acum pretinde
• declară acum
• acum susţine

Примери за използване на Сега твърди на Български и техните преводи на Румънски

Сега твърди, че не го е знаел.
Acum spune că nu ştia.

Да хванем Джими, сега твърдите, че е невинен?
Îl prindem pe Nickles şi-acum zici că-i nevinovat?

Сега твърди, че е по-добре.
Acum spune că e mai bine.

Знаеш ли, сега твърди, че убил баща ти при самозащита.
Ştii, acum pretinde că l-a omorât pe tatăl tău din auto-apărare.

Сега твърди, че я е виждал.
Iar acum, spune că a văzut-o.

Освен, че единствения свидетел сега твърди, че е принуден да лъже.
Cu excepția singurul martor ocular este acum spune că a fost forțat.

Сега твърди, че това е неговата къща?
Acum spune că-i casa lui?

Той вижда убийци навсякъде и сега твърди, че наема собствени хора да се погрижат за другите убийци.
Vede asasini peste tot, iar acum pretinde că a angajat proprii ucigaşi care să-i ucidă pe ceilalţi criminali.

Сега твърдиш, че работя за него?
Acum spui că lucrez pentru el?

Никълсън, депутатка, представляваща Великобритания, сега твърди, че въпросът не е от компетенциите на ЕС, а на суверенната държава.
Nicholson, parlamentar care reprezintă Marea Britanie, declară acum că problema este o decizie suverană a ţării şi nu este de competenţa UE.

Сега твърди, че ти е годеница.
Acum, spune că este logodnica ta.

Пурда е направил признанието през 1991 г., докато е бил задържан в лагер за хърватски пленници, но сега твърди, че то е било изтръгнато с мъчения.
Purda a făcut mărturisirea în 1991 în timp ce era ţinut prizonier într-un lagăr croat, însă acum pretinde că aceasta a fost obţinută prin tortură.

Сега твърди, че няма как да стане.
Acum spune că reclamanta nu mai miscă.

Карла дел Понте, която отдавна настоява, че Ратко Младич се крие в Белград, сега твърди, че Радован Караджич също е намерил убежище в сръбската столица.
Carla del Ponte, care insistă de mult timp că Ratko Mladic se ascunde în Belgrad, declară acum că Radovan Karadzic şi-a găsit de asemenea adăpost în capitala sârbă.

Сега твърди, че сме му взели земите.
Acum spune că noi i-am luat pământul.

Миналата година кметът на Велес, Аце Коцевски, е завел дело срещу държавата за лошите екологични условия и сега твърди, че ако се наложи, е готов да отнесе обвиненията до Международния трибунал в Страсбург, Франция.
Ace Kocevski, primarul din Veles, a dat in judecata statul, anul trecut, pentru situatia mediului inconjurator, iar in prezent declara ca daca va fi nevoie va actiona si in fata Tribunalului International de la Strasburg, Franta.

Сега твърдите, че може би ги е убила?
Acum spuneţi că poate ea i-a omorât?

Еко-селото"Файндхорн": създадено през 60-те години, това село в Шотландия решава през 80-те да се концентрира върху това да е екологична общност и сега твърди, че има най-малкия екологичен отпечатък сред всички градове в съвременния свят.
Findhorn eco-village: infiintat in anii '60, acest sat din Scotia s-a decis in anii '80 sa se concentreze pe a fi o comunitate prietena cu mediul si acum pretinde ca are cea mai mica amprenta de mediu fata de orice alt oras din lumea moderna.

Сега твърди, че е имал временен нервен срив.
Acum pretinde că a avut o cădere.

Сега твърди, че се казва Корина Дивито.
Acum susţine că o cheamă… Corrina Divito.

Сега твърди, че сме го принудили.
Acum el sustine ca l-am fortat in ea..

Сега твърдите, че може да има такъв човек?
Deci spuneţi că ar putea exista un astfel de tip?

Сега твърдим, че Комисията не е действала.
Acum afirmăm că nu au existat acțiuni ale Comisiei.

А сега твърди, че въздухът е заразен и всички са мъртви.
Şi acum spune că aerul e contaminat şi toată lumea e moartă.

Сега твърди, че Аманда и Рафаеле са били в къщата в нощта на убийството.
Şi acum afirmă că Amanda şi Raffaele erau la vilă în noaptea crimei.

Сега, твърди Орхан, Анкара може да се смята за приятел на либийския народ.
Acum, afirmă Orhan, Ankara se poate considera prietenă a poporului libian.

Но сега твърди от страна на купувачите и надзорни органи не трябва да бъдат.
Dar acum pretinde de la cumpărători și autoritățile de supraveghere nu ar trebui să fie.

А сега твърди, че невъзможността да си спомни събитията от онази нощ, са доказателство, че г-н Гъруин я е дрогирал и изнасилил.
Şi acum susţine că imposibilitatea de a îşi aminti cu precizie ce s-a întâmplat e o dovadă a faptului că d-l Gerwin ar fi drogat-o şi ar fi violat-o.

Сега твърдят, че книжката и рег. номер са фалшиви.
Acum spun că permisul si actele sunt false.

Сега твърдят, че е алтернатора.
Acum spun că e de la alternator.