Какво е " SURSELE SPUN " на Български - превод на Български

• източници твърдят
• източници казват
• източниците казват

Примери за използване на Sursele spun на Румънски и техните преводи на Български

Sursele spun că nu are legătură.
Разузнаването твърди, че не е свързана.

Nici o arestare nu s-a făcut, dar sursele spun că un prieten de familie este interogat în legãturã cu cazul.
Не е извършен арест, но източници твърдят че семеен приятел е разпитван във връзка със случая.

Sursele spun ea va apărea în fața unui judecător.
Източници твърдят, че тя ще се появи пред съдия.

Cu toate că încă nu avem confirmarea oficială… Sursele spun că este o lovitură în stil mafiot.
Въпреки, че все още няма официално потвърждение, източниците казват, че става въпрос за разчистване на сметки.

Sursele spun, ca infractorii a celor petrecute sunt.
Източници казват, че виновниците за кражбата са.

Ministerul Sănătăţii aşteaptă confirmarea, dar sursele spun că aceste cazuri sunt legate de moartea subită a unei directoare de 34 ani de la AIMM Alderson şi a fiului ei de şase ani, din acest weekend.
Министерството на здравеопазването е в очакване на потвърждение, но източници твърдят, че тези нови случаи могат да бъдат свързани с внезапна смърт на 34-годишният изпълнителен директор на AIMM и 6-годишния му син този уикенд.

Sursele spun că a fost împuşcat în cap de la mică distanţă.
Източници потвърдиха, че е застрелян в главата от близо.

Sursele spun că Ryan a fost descoperită într-o baltă de sânge.
Източници казват, че Райн е намерена в локва от нейната кръв и голяма.

Sursele spun că a făcut un pariu să facă din SAM următoarea Julliard.
Източници твърдят, че се е заел да направи МУИ следващият Джулиард.

Sursele spun cã pãrțile descompuse parțial sunt ale lui Megan Hipwell.
Източници твърдят, че открития труп е на изчезналата Меган Хипуел.

Sursele spun că un om inuman A făcut o încercare în viața doamnei Hydra.
Източници твърдят, че нечовешко направен опит за живота на Мадам Hydra е.

Sursele spun că cineva din interior va depune mărturie împotriva sa.
Сигурни източници твърдят, че негов човек е готов да свидетелства срещу престъпния бос.

Sursele spun că Grayson a fost răpită şi reţinută în această casă simplă.
Източниците казват, че Грейсън била отвлечен и държана тук в тази контролна кабина.

Sursele spun că cel puţin o treime eşuează în programul de reabilitare şi că nu există statistici.
Източниците казват, че 1/3 от програмата се пороваля, а няма статистики.

Sursele spun că Lynn i-a obţinut lui Mike postul şi totuşi fundaşul a tot bâjbâit.
Източници казват, че Лин е намерила работата на Майк но до сега защитникът е бил непохватен.

Sursele spun ca cred ca femeia a contractat… un rar, dar mortal streptococ din grupa A.
Източници казват, че жената е заразена… с много рядък, но смъртоносен стрептококус от група А.

Sursele spun că Departamentul de Justitie a trimis citatie azi la Politie pentru filmări.
Източници твърдят, че Министерството на правосъдието днес е връчена призовка на полицията за кадрите от камерите.

Sursele spun că Lily Humphrey poate primi până la zece ani pentru fals si încălcarea legii.
Източници твърдят, че Лили Хъмфри е изправена пред 10 год. затвор за фалшификация и възпрепятстване на правосъдието.

Sursele spun că nu este clar dacă generalul a fost ucis de pești, a murit de la rănile provocate de pești sau s-a înecat.
Източници заявиха, че не е ясно дали генералът е бил убит от рибите, починал е от раните си, или се е удавил.

Toate sursele spun că Lucas Papademos este persoana care va accepta să-şi asume acestrol”, scrie la rândul său cotidianul Ethnos.
Всички източници твърдят, че Лукас Пападемос е човекът, който ще поеме тази роля“- пише вестник„Етнос“.

Sursele spun că a fost o petrecere dezlăntuită aici la resedinta Tate, unde au participat toti ciudatii de la Hollywood.
Източници казват, че тук е имало диво парти… къщата на Тейти е била посещавана от едни от най-големите наркомани и чудаци на Холивуд.

Sursele spun că motivul pentru care deschiderea parcului fusese amânată a fost un accident aproape fatal la una din cursele de aici.
Източници твърдят, че причината за забавянето на откриването на парка е един почти фатален инцидент на едно от влакчетата.

Sursele spun că hoţii au furat arme de peste 1 milion de dolari, inclusiv arme cu lunetă, puşti de asalt, şi chiar un aruncător de grenade.
Източниците твърдят, че крадците са се измъкнали с повече от милион долара във военни оръжия, включително снайпери, автомати и дори гранатомет.

Dar sursele spun că tânărul a apărut azi, la o secţie de poliţie din centru şi în mod clar s-a identificat ca cel mai mic copil Warren.
Но източници казват, че млад мъж се е появил по-рано днес в полицейският участък в центъра на града и определено се е идентифицирал като най-малкото дете на сем. Уорън.

Sursele spun ca Jessup a contactat politia, pretinzand ca are noi informatii despre crima Hapstall, care au determinat acum din nou politia sa-l caute pe Caleb Hapstall ca suspect principal in acest caz.
Източници твърдят, че Филип се е свързал сам с полицията, твърдейки, че има нова информация за убийствата на Хапстал, част от която сега води полицията отново да разглеждат Кейлъп Хапстал като основен заподозрян в този случай.

Iar sursele spun despre Catherine Hapstall ca a vorbit separat cu detectivii despre cum fratele ei a fost implicat in ambele crime, chiar eliminand alibiul pe care l-a furnizat fretelui sau pentru noaptea cand parintii ei au fost omorati.
А източници казват, че Катрин Хапстал е говорила насаме с детективи за участието на брат и в двете убийства, дори се отказва от алибито, което е дала на брат си за нощта, през която са убити родителите и.

Alte surse spun că anul 2015 este anul caprei verzi.
Други източници твърдят, че 2015 е годината на Зелената коза.

Surse spun autoritatile nu au reținut criminal legendar Raymond Reddington.
Източници твърдят властите там съм уловил легендарния престъпна Raymond Reddington.

Surse spun 10 la sută.
Източници твърдят, че 10 на сто.

Dar surse spun că Redman a fost constrâns de justiţiar.
Но източници твърдят, че Редмън е принуждаван от доброволни начала.