Какво е " ОБЯСНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• explică
• spun
• explica
• explicate
• explicând

Примери за използване на Обясняват на Български и техните преводи на Румънски

Теории, които ги обясняват.
Teoriilor ce încearcă să o explice.

Не преча, обясняват ми се в любов.
Nici un obstacol sa-mi explice in dragoste.

Представители на Bitfinex обясняват:.
Reprezentanții Bitfinex au spus:.

Експертите обясняват какво трябва да се направи.
Experții spun ce trebuie făcut.

Какво е това, не всички лекари обясняват.
Nu toți doctorii explică ce este.

Експертите обясняват какво означава всичко.
Specialiştii explică ce înseamnă asta.

И знаеш ли как учените си го обясняват това?
Ştii cum a explicat asta comunitatea ştiinţifică?

Експерти обясняват, че те се движели по-бързо.
Experții spun că se mișcă EXTREM de rapid.

Ник, всички постоянно ми обясняват, какво тази работа не е.
Nick? Toată lumea continuă să îmi spună ceea ce acest job nu este.

I Г ще обясняват, когато сте по-възрастни, Eagle Eye.
Am să-ţi explic când vei fi mai mare, Ochi de Şoim.

Следващите редове обясняват подробно всяка от услугите.
În cele ce urmează, explicăm fiecare serviciu în detaliu.

Учените обясняват, че за това има основателна причина.
Oamenii de stiinta spun ca exista un motiv bun pentru acest lucru.

Поне така местните жители обясняват мистериозното изчезване на хора.
Aşa explică oamenii locului unele dispariţii misterioase din zonă.

Сега ми обясняват, как светлината ми въздейства.
Acum primesc o explicatie asupra felului in care Lumina ma influenteaza.

Обясняват и предлагат избор. Плешиви инструкции да се направи, както.
Explicați și oferiți alegeri. Instrucțiuni goale pentru a face ca.

Родителите му обясняват как трябва да се лекува ларингит при деца у дома.
Părinții lui i se spune cum să trateze laringita la copii acasă.

Искам да попадна в свят, където нещата се обясняват лесно.
Vreau să ajung cât mai repede într-o lume în care lucrurile sunt mai uşor de explicat.

Медиците обясняват, че досега не са се сблъсквали с подобно състояния.
Medicii spun ca nu s-au mai confruntat pana acum cu o astfel de situatie.

Следните последователности от стъпки обясняват как се изпълнява всяко действие.
Următoarele seturi de pași arată cum se efectuează fiecare acțiune.

Митничарите обясняват, че са ходили до тоалетна или да изпушат по цигара.
Imi spun ca proprietarul este pana la toaleta sau fumeaza vreo tigara.

Можете да видите как страните обясняват преговорната си мощ на ясен език.
Puteți vedea cum părțile își explică puterea de negociere în limbaj clar.

И фойерверките обясняват бора в барута, който намерихме върху мината.
Artificiile ar explica borul din praful de puşcă pe care l-am găsit în mină.

Процедурите в следващите раздели обясняват как се извършват двете задачи.
Procedurile din secțiunile următoare vă arată cum să efectuați ambele activități.

Родителите му обясняват какво трябва да бъде лечението на ларингита при децата у дома.
Părinții lui i se spune cum să trateze laringita la copii acasă.

Повечето сексуални садисти обясняват подението си като обвиняват самите жертви.
Majoritatea sadicilor sexuali îşi explică aberaţiile culpabilizându-şi victimele.

Представят, обясняват и прилагат външните политики на ЕС, които засягат съответната държава.
Prezintă, explică și aplică politicile externe ale UE care afectează țara-gazdă.

Тези физиологични ефекти обясняват повечето странични ефекти на НСПВС вж.
Aceste efecte fiziologice explică cele mai multe dintre reacțiile adverse ale AINS(vezi mai jos).

Тези две теории обясняват всичко, което човечеството знае за космоса.
Aceste două mari teorii explică… tot ce cunoaşte până acum umanitatea despre cosmos.

Елвис и Джак Кенеди обясняват че Кимосабе е пушкал по някаква мумия с каубойски тапешници?
Elvis şi Jack Kennedy explicând că Kemosabe trăgea după o mumie?

Тези фактори също обясняват лекото увеличение на вноските от нетните вносители на средства.
Acești factori explică, de asemenea, creșterea redusă a contribuțiilor din partea contribuabililor neți.

Как да използвам "обясняват" в изречение

http://milanfreetour.it/tours.html. Много ги харесваме, понеже ти обясняват историята на всяка забележителност и т.н.

7 жени обясняват как те губят тегло по време на ваканция | BG.

"Спокойни сме за нашите клиенти, защото България ще надскочи очакванията им.", обясняват французите.

Новата наредба за междинните култури не променя сроковете за проверка, обясняват от агроминистерството

Финансовите експерти обясняват по-високия интерес към заемите с ниските лихви, които предлагат банките.

Vernis,ако имаш линк към някои сериозни материали,които обясняват тази връзка,би ли го дала тук,моля!

Именно тези обстоятелства обясняват присъствието на Карановски полиграми и отделни знаци на африканския континент.

Когато донесеш своята мартеница, ще получиш талон, който трябва да попълниш" – обясняват организаторите.

Така наречените езически "капища" (тенгриянски) как ги обясняват официЯлните с много фантазии и предположения.

Тези многостранни действия обясняват многообразието от терапевтични възможности за прилагане на мануален лимфен дренаж.