Какво е " MEDICII EXPLICĂ " на Български - превод на Български

• лекарите обясняват

Примери за използване на Medicii explică на Румънски и техните преводи на Български

Medicii explică foarte bine.
Добре го е обяснил докторът.

În acest caz, de ce ochii se umflă, medicii explică creșterea numărului de lipide din plasma sanguină.
В този случай, защо подути очи, д-р обясняват увеличаване на количеството на липидите в плазмата на кръвта.

Medicii explică acest fapt prin conținutul în prepararea lactozei.
Лекарите обясняват този факт със съдържанието при приготвянето на лактоза.

În acest caz, de ce ochii se umflă, medicii explică creșterea numărului de lipide din plasma sanguină.
В този случай, защо очите са подути, лекарите обясняват увеличаването на броя на липидите в кръвната плазма.

Medicii explică modul în care drumurile în natură modifică de fapt creierul nostru.
Човек Лекари обясниха как пътуването сред природата променя мозъка ни.

Dar dacă menstruația nu începe în 3 zile, întârzierea menstruației timp de 4, 5 sau 6 zile, medicii explică motivele pentru o astfel de întârziere în perioadele lunare, posibil prin restructurarea corpului feminin, o ușoară eșec hormonal sau dezvoltarea unei sarcini care nu a fost detectată în primele zile ale întârzierii.
Но ако менструацията не започне в рамките на 3 дни, забавянето на менструацията в продължение на 4, 5 или 6 дни, тогава лекарите обясняват причините за такова забавяне в месечните периоди, може би чрез преструктуриране на женското тяло, незначителна хормонална недостатъчност или развитие на бременност, което не е открито в първите дни на забавянето.

Medicii explică modul în care drumurile în natură modifică de fapt creierul nostru.
Доктори обясняват как всъщност пешеходният туризъм променя мозъците ни.

În acest caz, medicii explică tuturor că nu ar trebui să prescrie un medicament antibacterian.
В този случай лекарите обясняват на всички, че самите те не трябва да предписват антибактериално лекарство.

Medicii explică faptul că PTSD este o reacţie normală la condiţii de viaţă anormale.
Лекарите обясняват, че ПТС е нормална реакция на ненормални жизнени условия.

Experții și medicii explică această situație prin faptul că în timpul hrănirii uterului(involuția) este redusă mai repede.
Експерти и лекари обясняват тази ситуация с факта, че по време на хранене матката(инволюцията) се намалява по-бързо.

Medicii explică de obicei când și cum să se întoarcă și să se culce pe partea lor.
Лекарите обикновено обясняват кога и как да се обръщат и лежат на тяхна страна.

În acest caz, medicii explică această patologie ca un factor independent, ceea ce sporește probabilitatea unui rezultat fatal.
В този случай лекарите обясняват тази патология като независим фактор, което увеличава вероятността от фатален изход.

Medicii explică apariția frigului comun cu infecțioaseboli(în majoritatea cazurilor).
Лекарите обясняват появата на обикновена настинка с инфекциозниболести(в повечето случаи).

Medicii explică acest fapt spunând că poate depinde mai mult de factorii de mediu.
Лекарите обясняват този факт, като казват, че това може да зависи повече от факторите на околната среда.

Medicii explică acest lucru prin recuperarea lentă a sistemului reproducător feminin după stimularea hormonală.
Лекарите обясняват това чрез прекалено бавно възстановяване на репродуктивната система на жената след прилагане на хормонална стимулация.

Medicii explică acest lucru prin schimbări în sistemul hormonal și prin restructurare din cauza lipsei de a primi nicotină artificială.
Лекарите обясняват това чрез промени в хормоналната система и преструктуриране поради липсата на изкуствен прием на никотин.

Medicii explică acest lucru prin impactul factorilor de mediu nefavorabili și a nivelurilor ridicate de poluare în orașele mari.
Лекарите обясняват това с влиянието на неблагоприятните фактори на околната среда и високите нива на замърсяване в големите градове.

Medicii explică această ciudățenie prin faptul că organismul în această perioadă este capabil să producă cortizol, ceea ce reduce activitatea alergenilor.
Лекарите обясняват тази странност от факта, че тялото през този период е в състояние да произвежда кортизол, което намалява активността на алергени.

Medicii explică acest lucru prin faptul că membrana mucoasă a organelor genitale este capabilă să producă secreții nu numai pentru protecție, ci și pentru furnizarea altor funcții.
Лекарите обясняват това с факта, че лигавицата на гениталните органи е способна да произвежда секрети не само за защита, но и за други функции.

De asemenea, medicii explică apariția unei benzi pe abdomenul femeilor însărcinate prin faptul că în această zonă, exact în mijlocul abdomenului, nu există țesut muscular, dar este localizat țesutul conjunctiv.
Лекари също обясняват появата на ивици по корема на бременни жени от факта, че в тази област, точно в средата на корема, не мускул и е на съединителната тъкан.

Medicii explică detaliat procedurile pe care le vor face, ba chiar îşi sfătuiesc pacienţii să ceară şi o a doua opinie, apoi supravegherea postoperatorie nu se mai rezumă doar la a vedea dacă incizia se vindecă în mod corect şi dacă au reuşit să extirpeze tot, ci e un întreg proces complex care implică inclusiv susţinere morală pentru pacient din partea medicului..
Лекарите обясняват процедурите на пациентите в детайли, даже препоръчват второ мнение; следоперативното наблюдение означава не само да се уверим, че процедурата е направена коректно, но също така е комплексен процес, който включва оказване на морална подкрепа на пациентите.

Mulți medici explica de ce există sânge în cistita.
Много лекари обясняват защо има кръв при цистит.

În acest videoclip, medicul explică necesitatea unei alimentații adecvate în timpul chimioterapiei:.
В този видеоклип лекарят обяснява необходимостта от правилно хранене по време на химиотерапията:.

Medicii explica- în acest caz, sunetul ocolește ureche și merge direct în canalul auditiv, care este apoi a efectuat o sarcină excesivă.
Лекарите обясняват- в този случай, звукът прескача ухото и отива директно в ушния канал, който след това се извърши прекомерно натоварване.

Medicii explica: în unele cazuri, du-te la baia de doamnelor burtă absolut contraindicată.
Лекарите обясняват: в някои случаи, отидете в банята на дами корема абсолютно противопоказано.

Întrebat dacă alergii dieta nevoie, medicul explică faptul că în timpul exacerbarilor sezoniere în majoritatea pacientilor așa-numitele alergie"cruce".
Запитан дали се нуждаят от диета алергии, лекарят обяснява, че по време на сезонните обостряния при повечето пациенти така наречените"кръст" алергия.

De obicei, toate activitățile durează aproximativ 14 zile, iar înainte de evacuare medicul explică comportamentul ulterior către pacient:.
Обикновено всички дейности траят около 14 дни, а преди освобождаването им лекарят обяснява по-нататъшното поведение към пациента:.

La următoarea vizită la medic explica situația și să ia o nouă direcție în livrarea de sânge.
На следващото си посещение при лекар обясни ситуацията и да вземе ново направление в доставянето на кръв.

Medicii explicau asta prin faptul că fiecare organism reacţionează diferit la dozele de radiaţie şi ceea ce suportă unul altuia îi este peste puteri.
Лекарите го обясниха така, че всеки организъм реагира по различен начин на дозите на облъчване и онова, на което един би издържал, може да не е по силите на друг.