Какво е " CLARIFICĂ " на Български - превод на Български

• изяснява
• разяснява
• ясно
• пояснява
• уточнете
• изясняват
• разясняват
• поясняват
• изясняващо
• разясняване
• избистря
• пояснение

Примери за използване на Clarifică на Румънски и техните преводи на Български

Clarifică totul.
Всичко се изяснява.

Doi experți clarifică șapte greșeli.
Двама експерти изясняват седем грешки.

Clarifică următorii pași.
Уточнете следващите стъпки.

Totuși ei nu clarifică adevărul în profunzime.
При все това те не разясняват истината в дълбочина.

Clarifică cerințele postului.
Разясняване изискванията към работата.

DIICOT a făcut un anunț care clarifică totul.
Имаше изявление от страна на Дитрих, който уточни всичко.

Asta clarifică totul.
Това изчиства всичко.

Nu este mulțumit de scandaluri și clarifică relația.
Не са доволни от скандалите и изясняват отношенията.

Medicii clarifică acest punct:.
Лекарите правят тази точка ясна:.

Acțiunea farmacologică a Acyclovir: clarifică instrucțiunile.
Фармакологично действие на Ацикловир: уточнете инструкциите.

Clarifică adevărul cu blândeţe.
Разясняване на истината с чисто сърце.

Astfel de mijloace se clarifică numai pe câteva tonuri.
Подобни средства се изясняват само на няколко тона.

Clarifică prezența erecțiilor și frecvența acestora;
Изясняване на наличието на ерекции и тяхната честота;

Acest amendament nu modifică conținutul, ci doar clarifică terminologia.
Настоящото изменение не променя съдържанието, а просто пояснява терминологията.

Durerea clarifică mintea bine şi ştiu că nu aparţin aici.
Болката избистря ума много добре, и аз знам, че не принадлежа тук.

Prin urmare, limitarea sării nu are anotimpuri, clarifică specialista.
Следователно ограничаването на солта не зависи от сезона, разяснява специалистът.

Îndelunga-răbdare clarifică multe şi rezolvă lucrurile dumnezeieşte.
Великото търпение разяснява много неща и донася божествени резултати.

Sunt mulţumită de faptul că amendamentul depus de către grupul meu clarifică această situaţie.
Доволна съм, че изменението, внесено от моята група, разяснява тези въпроси.

Clarifică legislația europeană aplicabilă în cazul dumneavoastră.
Поясняват европейското законодателство, което се прилага във вашия случай.

Discipolul: Eu sunt un student care clarifică adevărul în Chinatown din Chicago.
Практикуващ: Аз съм ученик, който разяснява истината в китайския квартал на Чикаго.

SKF clarifică comentariile din prezentarea oferită în 21 martie 2014.
SKF разяснява коментари, направени по време на презентацията, изнесена на 21 март 2014 г.

Vom transfera cele mai eficiente și mai fiabile fonduri care clarifică părul feței.
Ние ще прехвърлим най-ефективните и надеждни средства за изясняване на косата на лицето.

Următoarele semne clarifică faptul că a venit timpul să fie curățate:.
Следващите знаци ясно показват, че е дошло времето да бъдат почистени:.

Comisia clarifică normele actuale de utilizare transfrontalieră a camioanelor lungi.
Комисията пояснява съществуващите правила за трансгранична употреба на дълги камиони.

Tratatul de la Lisabona consolidează şi clarifică echilibrul instituţional în cadrul Uniunii Europene.
Договорът от Лисабон укрепва и избистря институционалното равновесие в Европейския съюз.

Eurostat clarifică modul de înregistrare a contractelor de performanță energetică în conturile naționale.
Евростат изяснява начина на отчитане в националните сметки на договорите за енергоспестяване с гарантиран резултат.

Următoarele cuvinte ale lui Bruno Gröning clarifică această afirmaţie şi explică apariția bolilor:.
Следните думи на Бруно Грьонинг поясняват това изказване и обясняват възникването на болестите:.

Versiunea curentă clarifică competențele inginerului, dreptul său la activități imobiliare.
Текуща версия на определен правомощия инженер, правото му да работи в недвижими имоти.

Amendamentul propus clarifică procedura corespunzătoare măsurilor de aplicare.
Предлаганото изменение разяснява процедурата, приложима към мерките по прилагане.

Modificările introduse clarifică anumite norme și simplifică administrarea de zi cu zi a fondurilor europene.
Въведените изменения изясняват някои правила и опростяват оперативното управление на европейските фондове.