Какво е " EXPLICĂ EA " на Български - превод на Български

• обяснява тя
• казва тя
• обясни тя

Примери за използване на Explică ea на Румънски и техните преводи на Български

Îţi va explică ea.
Тя ще ти обясни.

Explică ea.
Чешмата капеше- обясни тя.

Nu doare, explică ea.
Изобщо не болеше, разказва тя.

Nu, explică ea. Tu rămâi tăcut.
Тя обяснява, ти мълчи.

E din ceremonie, explică ea.
Част от церемонията- обясни тя.

Cu acest gând, am înfiinţat o platformă online care să ajute la coordonarea acestora", explică ea.
С тази презумпция създадох онлайн платформа, която да помогне за координирането на двете неща," обяснява тя.

Îmi place să am totul cu mine”, explică ea,„și pentru a accelera lucrurile am două corpuri α9.
Обичам да разполагам с всичко- обяснява тя- и за да ускоря нещата, имам две тела на α9.

Este vorba despre echilibru”, explică ea.
Става въпрос за баланс", казва тя.

Elevii mei fac trei descrieri de locuri de muncă", explică ea,"lucrarea visului lor și locurile de muncă pe care ar dori să le facă, care explorează calitățile necesare pentru locul de muncă în cauză, diplome, oportunități de angajare etc.".
Моите ученици правят три описания на длъжностите- обяснява тя-" работата на мечтата им и работните места, които биха искали да направят, които изследват качествата, необходими за съответната работа, дипломи, възможности за работа и т. н.".

Pur și simplu, îmi place”, explică ea.
Просто се наслаждавам на това“, казва тя.

Noi, romii, trăim într-un mediu conservator, iar celor care nu primesc sprijin din partea părinţilor le este foarte greu să termine şcoala", explică ea.
Ние, ромите, живеем в консервативна среда и ако някои от нас не се ползват с подкрепата на родителите си, е трудно да завършат училище," обяснява тя.

Nu există loc pentru refacerea fotografiei,” explică ea.
Няма място за повторно заснемане," казва тя.

Oamenii, chiar şi cei pe care îi cunoşteam, treceau pe lângă noi şi îşi întorceau capul în altă direcţie sau ne întorceam noi capul, astfel încât să nu le creăm probleme.[Aşa era] când la 5 dimineaţa se auzeau împuşcături pe râul Kiri, comuniştii executau oameni", explică ea.
Хората, дори и тези, които познавахме, ни подминаваха и извръщаха глава в другата посока, или пък ние извръщахме глави в другата посока, така че да не им създаваме проблеми.[Това беше], когато се чуваха изстрели в 5 часа сутринта при реката Кири, комунистите екзекутираха хора," обяснява тя.

Apoi voluntarii îi pun pe cei doi în legătură", explică ea.
Нашите доброволци свързват двете страни," обяснява тя.

Sunt persoane care continuă să cumpere şi sunt foarte selective în alegerile lor şi persoane care aşteaptă ca piaţa să se stabilizeze”, explică ea.
Има чужденци, които продължават да купуват и които са много претенциозни по отношение на избора си, а има и такива, които чакат пазарът да се стабилизира", обяснява тя.

Atunci când sunt pe motocicletă, nu existăm decât noi”, explică ea.
Когато карам, съществуваме само аз и мотоциклетът" обяснява тя.

Probabil, voi continua în următorii cinci ani, apoi mă voi pensiona”, explică ea.
Че вероятно ще продължа да се занимавам с това през следващите пет години и след това може да се пенсионирам“, казва тя.

TIMOCOM Inkasso Internațional este ca un departament suplimentar la Mega Trans Pol, care are grijă de afaceri așa cum ar trebui", explică ea.
Международната услуга по събиране на вземания от TIMOCOM е като допълнителен отдел към Mega Trans Pol, която се грижи за това нещата да вървят както трябва”, пояснява тя.

Numele meu nu este Marinochka, nu, spune o fetiță de patru ani cu ochi mari întunecați", numele meu este"Little Red Riding Hood", nu"silvicultură", explică ea,"dar internă".
Моето име не е"Мариночка"- казва момиче от четири години с големи тъмни очи.- Казвам се"Червената шапчица", а не горско стопанство- обяснява тя,- но местни.

Pare atât de simplu, dar în timpul sarcinii noastre chiar si plamanii noastre sunt afectate și doriți să fie sigur că puteți respira și să se angajeze de bază și kegel, fără a muta coloanei vertebrale“, explică ea.
Изглежда толкова просто, но по време на нашия бременност са засегнати дори и нашите бели дробове и искате да бъдете сигурни, че може да диша и да се ангажират си ядро и Kegels без да се движат по гръбначния стълб”, обяснява тя.

Corpul mai mic și mai ușor al camerelor Sony, comparativ cu camerele DSLR, se potrivește cu stilul documentar, în special deoarece camera„poate fi mai puțin intimidantă pentru subiectele fotografiate”, explică ea.
По-малкият и лек корпус на безогледалните фотоапарати на Sony, сравнени с DSLR, подхожда на нейния странстващ документален подход, в частност това, че фотоапаратът"може да не е толкова натрапващ се за хората пред фотоапарата- обяснява тя.

Acest lucru poate oferi individului cu atât de multe informații puternic în același timp permițându-le să înțeleagă în cazul în care concentrarea lor ar trebui să fie atunci când vine vorba de crearea de echilibru optim în podea pelviana“, explică ea.
Това може да осигури на индивида с толкова много мощен информация като им позволява да се разбере къде им трябва да се акцентира, когато става въпрос за създаване на оптимален баланс на тазовото дъно”, обяснява тя.

Lila! Explică-i!
Лайла, обясни му.

Nina, explică-i!
Нина, кажи му.

Explică-i, Comisare.
Обяснете вие, комисар.

Cum explică ei ce s-a întâmplat?
Как са обяснили какво се е случило?

Explică-i, Kyle!
Кажи му, Кайл!

Şi cum explică el asta?
И как той обясни това?

Poate o să-ti explice ea.
Може би тя ще ти обясни.