Какво е " EL A EVADAT " на Български - превод на Български

• той избяга

Примери за използване на El a evadat на Румънски и техните преводи на Български

El a evadat din închisoare.
Избяга от затвора.

Ştim amândoi că el a evadat din închisoare.
И двамата знаем, че е избягал от затвора.

L-ai trimis la închisoare, numai că el a evadat.
Пратил си го в затвора… Само където е избягал.

El a evadat odată… şi l-a furat, pentru scurt timp.
Преди избяга веднъж и го открадна за кратко.

L-au aruncat în puşcărie,… el a evadat tăind gratiile.
Хвърлили го в затвора, а той е избягал през решетките.

El a evadat de la siguranţa Valoarea maximă a închisoare de două ori.
Избягал от затвор с максимална сигурност, и то два пъти.

Instinctul meu bine ascuţit îmi spune că… probabil că el a evadat pe aici.
Моят невероятен инстинкт ми подзказва… че той е избягал оттук.

Dar el a evadat din acea temniţă, şi-a reconstruit averea bucată cu bucată.
Той избяга от тъмницата. Малко по малко възстанових състоянието си.

A fost supus la aceleaşi modificări genetice ca şi tine dar din nefericire, el a evadat.
Той претърпя същите генетични промени като теб, но, за жалост, избяга.

El a evadat din port Macquarie a doua oara, cu colegul lui condamnat Thomas Cox.
Той избягал от Макуейри Харбър втори път със своя приятел каторжник Томас Кокс.

Urmărirea lui Butch Haynes continuă. El a evadat azi-noapte din penitenciarul din Huntsville.
Продължава търсенето на Буч Хейнс, който снощи избяга от затвора в Хънтсвил.

El a evadat de fiecare data cu ajutorul unui elicopter si impreuna cu Vassilis Paleokostas, un jefuitor de banci.
Той е избягал и двата пъти с хеликоптер заедно с гръцкия банков обирджия Василис Палеокостас.

Profitând de faptul că este kalebent și se poate deplasa liber în oraș, el a evadat la data de 14 februarie 1875 în drumul său spre Istanbul și de acolo cu vaporul a mers la Sulina și Brăila.
Възползвайки се от обстоятелство, че е калебент и може свободно да се движи в града, той избягва на 14 февруари 1875 г. Добира се до Цариград, а оттам с кораб- до Сулина и Браила.

El a evadat pentru că stie locul unde este dispozitivul, si dacă îl urmărim,- ne va duce direct la el..
Избяга, защото знае къде е устройството и ако го проследиш ще ни заведе право при него.

La 1 iulie, în numai câteva minute, el a evadat din închisoarea din Reau, lângă Melun, la sud-est de Paris, ajutat de un comando armat care înainte de aceasta a luat ostatic un pilot de elicopter.
На 1 юли той избяга от затвора край намиращия се югоизточно от Париж град Мелюн с помощта на въоръжена група мъже, които отвлекли преди това пилот на хеликоптер.

El a evadat în timp ce era dus către procuratura pentru uciderea unei femei pe nume Oh Mi Sook… şi, după aceea, şi-a omorât şi colegul de cameră.
Той избяга, докато е бил откарван при прокурор за убийството на О Ми Сук. А след бягството си, уби и своя дългогодишен съквартирант.

El a evadat în urmă cu patru ani şi nu văd niciun fel de activitate din partea autorităţilor din Bosnia şi Herţegovina în vederea soluţionării acestui caz", a afirmat Brammertz.
Той избяга преди четири години и не виждам никакви действия от властите в Босна и Херцеговина, насочени към решаване на случая," каза Брамерц.

Pentru el ai evadat?
Заради него ли избяга?

Ea a evadat.
Тя е избягала.

Unul din ei a evadat.
Един от тях избяга.

Dar acum ea a evadat și se caută răzbunare.
Но сега тя е избягала и търси отмъщение.

Ea a evadat în timpul turei tale.
Тя е избягала по време на вашата смяна.

Planurile lui s-au schimbat când ea a evadat.
Плановете му са се променили, когато тя бяга.

Trei dintre ei au evadat din centrul de izolare.
Трима от тях са избягали от Изолатора.

Dar câţi dintre ei au evadat în compania unui iepure vorbitor?
Но колко от тях избягаха в компанията на говорещ заек?

Au dispărut. Ştiu, fiindcă lumea în care suntem nu e reală, iar ei au evadat.
Станало е така, защото този свят е нереален и те са се измъкнали.

Spartacus și un grup de 60 de sclavi barbari au profitat de șansa de a scăpa, dar ei au evadat din Capua fără un plan.
Спартак и група на 60 варварски роби възползват от възможността да избяга, но те се измъкнат от Капуа без план.

Şi ai declarat deasemenea că ea a evadat într-o scurtă, foarte scurtă, minimală perioadă de timp în care tu şi gardienii tăi, sau tu şi prietenii tăi de gardă schimbaţi turele, sau făceaţi schimb de ture.
Също така посочихте, че тя е избягала в много къс, много малък, минимален интервал от време, когато вие и пазачите ви, или вие и приятелчетата ви пазачи сте разменяли дежурните, или сменяли дежурните.

Ea a evadat.
Тя избяга.

Apoi ea a evadat.
Тогава тя избяга.