Какво е " AU EXPLICAT " на Български - превод на Български

• обясниха
• обяснили
• обясни
• разясняват
• поясниха
• се обяснява

Примери за използване на Au explicat на Румънски и техните преводи на Български

V-au explicat?
Те ти каза това?

Da, dar mama şi tata mi-au explicat.
Да, но мама и татко ми го обясниха.

Ți-au explicat totul?
Те обясниха ли ти всичко?

Expresii bine-cunoscute pur și simplu au explicat.
Добре известни фрази просто са обяснени.

Nu ţi-au explicat?
Не ти ли обясниха?

Ti-au explicat ce se întâmpla?
Обясниха ли ти какво следва?

Angajaţii le-au explicat situaţia.
Лекарите му обяснили ситуацията.

Ei au explicat procentele.
Показаха ни проценти.

Avea mai mult înţeles când mi-au explicat prima dată.
Звучеше по-логично, когато го обясни първия път.

Ti-au explicat regulile, soldat?
Обясниха ли ти правилата, войнико?

Ei nu prezisesera cometa si nu au explicat-o cu certitudine.
Те не предсказали кометата и със сигурност не я били разтълкували.

Nu ti-au explicat parintii tai niciodata?
Вашите не са ли ти обяснявали?

Dezamăgiţi, au mers la Paderewski şi i-au explicat situaţia în care se aflau.
Разочаровани, отишли при Падеревски и му обяснили положението си.

Ti-au explicat clauzele de returnare?
Обяснили са ти условията за връщане,?

Ecuaţiile lui Newton pentru gravitaţie au explicat orbitele eliptice ale planetelor la perfecţie.
Уравненията на Нютон за гравитацията обяснявали перфектно елиптичните орбити на планетите.

Ţi-au explicat cum stă treaba cu sponsorii?
Обясниха ли ти, че набират спонсори?

Parintii nu ti-au explicat conceptul de vreme?
Родителите ти не ти бяха обяснили концепцията за времето?

Au explicat foarte bine unii dintre ante comentatori de ce.
Някои от колегите много добре са обяснили защо.

În felul în care mi-au explicat medicii este că… am o inimă slabă.
Както докторите ми го обясниха, имам слабо сърце.

Ei au explicat că, deși mulți hathori din dimensiunile mai înalte arată ca niște sfere luminoase albe, ei întrupează toate frecvențele luminii.
Те обясниха, че докато много от Хаторите в по-висшите измерения се появяват като искрящи бели сфери, те въплъщават всички честоти на светлината.

Finantele tot nu au explicat de unde sunt bani pentru cresteri.
Още не е обяснил откъде има парите за Мазерати.

Ţi-au explicat ce au făcut aici?
Някой обясни ли ти за какво бяха тук?

Specialiștii au explicat că fenomenul poate fi ușor înțeles.
Експерти твърдят, че това явление е трудно да се обясни.

Cum au explicat autorii aceste rezultate?
Как да обясняват авторите на тези констатации?

Aceștia au explicat cum procedau escrocii.
Той разясни как са действали измамниците.

Nu ţi-au explicat prietenii mei că nu vrem decât să vorbim cu tine?
Хората ми не ти ли обясниха, че искаме само да поговорим?

Oamenii de știință au explicat acest fenomen prin apariția comunicării celulare.
Учените са обяснили този феномен чрез появата на клетъчна комуникация.

Grecii au explicat îndelung ceea ce au văzut prin mituri şi legende.
Гърците отдавна били обяснили това, което виждали, чрез митове и легенди.

Acești importatori au explicat că au numeroase alte surse de aprovizionare pentru produsul în cauză.
Същите вносители поясниха, че имат много други източници за доставка на разглеждания продукт.

Da, și medicii au explicat că este posibil, psoriazis provocat de stresul asociat cu obținerea unei noi poziții și mai multă responsabilitate.
Да, и на лекарите обясниха, че това е възможно, псориазис провокира стреса, свързан с получаване на нова позиция и по-голяма отговорност.