Какво е " РАЗЯСНЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• explicațiile
• clarificările
• explicaţiile
• interpretările
• explicațiilor
• clarificări

Примери за използване на Разясненията на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря за тази статия и разясненията.
Mulțumim pentru acest articol și pentru explicații.

Разясненията са ясни, сбити и предлагат много добра основа.
Detaliile sunt clare, concise și oferă o bază de cunoștințe foarte bună.

(PT) Благодаря на уважаемия член на ЕК за разясненията.
(PT) Vă mulţumesc pentru clarificări, doamnă comisar.

Съгласно Разясненията относно Хартата ОВ C 303, 2007 г., стр.
Potrivit Explicațiilor cu privire la Carta drepturilor fundamentale JO 2007, C 303, p.

Г-н председател, г-н Калас, искам да Ви благодаря за разясненията.
Dle preşedinte, dle Kallas, aş vrea să vă mulţumesc pentru explicaţii.

Разясненията, които тя внесе в договора и процедурните гаранции са разумни.
Clarificările pe care le-a adus tratatului şi garanţiile procedurale sunt rezonabile.

Тази връзка е изрично установена и в Разясненията относно Хартата; вж.
Această legătură este stabilită de asemenea în mod explicit în explicațiile referitoare la cartă;

Вж. Разясненията относно Хартата за основните права ОВ C 303, 2007 г., стр.
A se vedea Explicațiile cu privire la Carta drepturilor fundamentale JO 2007, C 303, p.

Докладчикът пояснява, че разясненията следва да се дават на езика на онлайн интерфейса.
Raportoarea clarifică faptul că explicațiile trebuie oferite în limba interfeței online.

(RO) Искам да благодаря на члена на Комисията за разясненията, които даде по този въпрос.
Mulţumesc domnului comisar pentru lămuririle pe care le-a adus cu privire la această problemă.

Съдът напомня обаче, че въпросът в каква форма разясненията трябва да бъдат предоставени на потребителя се урежда в националното право.
Curtea aminteste insa ca forma in care explicatiile trebuie furnizate consumatorului intra sub incidenta dreptului national.

Благодаря Ви, г-н Рубалкаба, за Вашето изявление и за разясненията Ви относно позицията на Съвета.
Vă mulţumesc, dle Rubalcaba, pentru că aţi făcut aceste declaraţii şi pentru că aţi explicat poziţia Consiliului faţă de acest aspect.

Съгласно разясненията, предоставени от запитващата юрисдикция, този въпрос има за цел да изясни положението на RATP с оглед на този регламент.
Potrivit explicațiilor furnizate de instanța respectivă, această întrebare urmărește să clarifice statutul RATP în raport cu regulamentul menționat.

Този довод не се поставя под съмнение от разясненията, съдържащи се в доклада„Pocar“(38).
Această considerație nu este repusă în discuție de explicațiile care figurează în raportul Pocar(38).

Сега ще Ви предоставим всички отговори относно вашите запитвания относно процедурата и разясненията относно трансплантацията на брада.
Vă vom oferi toate răspunsurile referitoare la întrebările dumneavoastră, la procedură și clarificări despre transplantul de barbă.

Изискванията и насоките в стандартите и разясненията, третиращи подобни и свързани въпроси;
(a) dispozițiile și îndrumările din standardele și interpretările care tratează aspecte similare și conexe; și.

Омбудсманът прие, че в случая разясненията на Комисията са задоволителни, и също отбеляза, че Комисията е дала на жалбоподателя важни и полезни съвети.
Ombudsmanul a considerat explicaţiile Comisiei în acest caz satisfăcătoare şi a menţionat, de asemenea, că reclamantei iau fost oferite sfaturi utile şi competente de către Comisie.

(ES) Г-н председател, г-н Лопес Гаридо, г-н Калас, благодаря ви много за разясненията и за свършената от вас работа.
(ES) Domnule președinte, Domnule López Garrido, Domnule Kallas, vă mulțumesc foarte mult pentru explicațiile dvs. și pentru munca depusă.

Ако разясненията се считат за незадоволителни, мотивите за отхвърлянето на тези доказателства или информацията биват оповестявани и излагани в публикувани констатации.
În cazul în care aceste explicații nu sunt considerate satisfăcătoare, motivele respingerii probelor sau a informațiilor respective sunt comunicate și indicate în concluziile publicate.

Международни стандарти за финансовo отчитане(МСФО) са Стандартите и Разясненията, приети от Съвета за Международни счетоводни стандарти(СМСС).
Standardele Internaționale de Raportare Financiară(IFRS-uri) sunt standardele și interpretările adoptate de către Consiliul pentru Standarde Internaționale de Contabilitate(IASB).

Оповестяването на конкретни счетоводни политики е особено полезно за потребителите, когато тези политики са избрани от алтернативите, позволени в стандартите и разясненията.
Prezentarea anumitor politici contabile este utilă în mod deosebit utilizatorilor atunci când acele politici sunt selectate din alternativele permise în standarde și interpretări.

Ако разясненията се считат за незадоволителни, мотивите за отхвърлянето на тези доказателства или информацията биват оповестявани и излагани в публикувани констатации.
Dacă aceste explicaţii nu sunt considerate satisfăcătoare, motivele respingerii elementelor doveditoare sau informaţiilor în cauză sunt comunicate şi indicate în concluziile făcute publice.

За да се разбере защо"Ацикловир" е предписан, например, в случай на ТОРС, той няма да има толкова много инструкции за употреба, а препоръките и разясненията на лекаря.
Pentru a înțelege de ce a fost prescris"Acyclovir", de exemplu, în cazul infecțiilor virale respiratorii acute, nu este atât instrucțiunile de utilizare, cât și recomandările și clarificările medicului.

Съгласно разясненията, предоставени от запитващата юрисдикция, този въпрос е мотивиран от необходимостта да се установи кой е компетентният орган по отношение на услугите за превоз, предоставяни от RATP.
Conform explicațiilor furnizate de instanța de trimitere, această întrebare este motivată de necesitatea de a identifica autoritatea competentă în ceea ce privește serviciile de transport furnizate de RATP.

Като има предвид, че те допринесоха за по-голяма прозрачност в износа на оръжия на държавите членки и че обемът на насоките и разясненията в справочника на потребителя се е увеличил значително;
Întrucât aceste rapoarte au contribuit la o mai mare transparență în ceea ce privește exporturile de arme ale statelor membre, iar numărul de orientări și clarificări din Ghidul de utilizare a crescut în mod considerabil;

Според разясненията, предоставени от г‑н Bablok и др., прашецът, който съставлява важен хранителен източник за младите пчели, се събира по цветята от пчели с помощта на покриващите ги власинки.
Potrivit explicațiilor prezentate de domnul Bablok și ceilalți apelanți, polenul, care este un nutrient important pentru albinele tinere, este colectat de albine din flori cu ajutorul stratului pilos care le acoperă corpul.

A3 В Международните стандарти за финансово отчитане(включително Международните счетоводни стандарти и Разясненията) и въведенията към отделните МСФО, следните препратки се изменят, както е посочено по-долу, освен ако в настоящето приложение не е посочено друго.
A3 În Standardele Internaționale de Raportare Financiară(inclusiv Standardele Internaționale de Contabilitate și Interpretările), și în introducerile la IFRS-uri, următoarele referințe sunt modificate după cum se descrie mai jos, cu excepția cazului în care prezenta anexă prevede altfel.

Разясненията засягат първоначалните стъпки, които следва да се предприемат в рамките на процедурата за предоставяне на убежище от граничните и полицейските служители и други органи, които влизат първи в контакт с лицата, търсещи закрила.
Clarificările se referă la etapele inițiale care trebuie urmate în cadrul procedurii de azil de către polițiștii de frontieră, organele de poliție și alte autorități care au primul contact cu persoanele care solicită protecție;

Освен това, както се посочва в разясненията, които придружават Хартата на основните права, правото на добра администрация се основава на съдебната практика на Съда на Европейския съюз в областта на доброто административно обслужване като общ принцип на правото на ЕС.
În plus, aşa cum reiese din explicaţiile care însoţesc Carta drepturilor fundamentale, dreptul la bună administrare se bazează pe jurisprudenţa Curţii de Justiţie privind buna administrare ca principiu general al legislaţiei UE.

Освен това от разясненията на препращащия съд е видно, че според някои прогнозни изчисления изпълнението на общия обект ще доведе до увеличение на движението с близо 25% и ще наложи извършването на строителни работи от различно естество в градските крайпътни зони на M-30.
În consecință, din explicațiile instanței de trimitere rezultă că, potrivit anumitor aprecieri, realizarea lucrării globale va determina o creștere a traficului cu aproximativ 25% și va determina lucrări de natură diferită în vecinătățile urbane ale M-30.

Как да използвам "разясненията" в изречение

По-долу може да откриете актуализирана версия на Разясненията за кандидатите, които съответстват на новия формат на теста.

Тълкуване на везни. Разясненията са обект на скалата, върху която съотношението на модул надвишава 1, т ;

Разясненията се публикуват в Информационната система за управление и наблюдение на средствата от ЕС в България 2020.

@Наков, благодаря за разясненията и отзивчивостта. Успех с инициативата и наистина нека университетът се превърне в реалност.

Исканията за разяснения ще бъдат публикувани заедно с разясненията в ИСУН, както и на следната страница в www.eufunds.bg.

С риск да ви досадя ще споделя разясненията на стар майстор електричар: Та, проблемите за заземяването са два.

Списък на регламентите, с които са извършени изменения в МСС (МСФО) и разясненията към тях (към 30.06.2014 г.)

7. обявяването на присъдата по съответния ред и разясненията на председателя относно реда и срока за нейното обжалване.

с актове на съда в заповедното производство, респ. на въззивния съд, според разясненията в ТР № 4/18.04.2014 г.

Уфф, обърках се! Явно съм изтървал нещо от коментарите и разясненията ....... може и да не ми отговаряте.