Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗЯСНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• clarificări suplimentare
• explicații suplimentare
• în clarificărilor suplimentare
• explicatii suplimentare

Примери за използване на Допълнителни разяснения на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителни разяснения или инструкции към адреса ви.
Lămuriri suplimentare sau instrucțiuni la adresa dvs.

Обърнете се към диаграмите по-долу за допълнителни разяснения.
Consultați schemele de mai jos pentru explicații suplimentare.

Допълнителни разяснения относно бюджета, заделен за непрекъснатото функциониране и новите дейности;
O explicație suplimentară privind bugetul alocat pentru continuitate și cel pentru activități noi;

С писмо от 13 май 2015 г. бяха предоставени тези допълнителни разяснения.
Prin scrisoarea din 13 mai 2015, au fost oferite clarificări suplimentare.

През 2009 г. отново се наложи Комисията да поиска допълнителни разяснения от Германия относно малка част от засегнатите операции.
În 2009, Comisia mai trebuia să solicite Germaniei clarificări suplimentare cu privire la o mică parte din operațiunile în cauză.

Според нея правителството е доволно, че по-голяма част от работата е приключена в първата фаза и сега са нужни само допълнителни разяснения.
Ea a declarat că guvernul este mulţumit că cea mai mare parte a sarcinii a fost încheiată în prima fază şi că este cerută doar o clarificare suplimentară.

Цената е малко по договаряне, Наричат ме за допълнителни разяснения 335. 318395(Йосиф).
Pretul este usor negociabil, ma suni pentru clarificări suplimentare 335.318395(Joseph).

Тази проверка може да доведе до искане за допълнителни разяснения и, където се прецени, Договарящата страна има правото да наложи съкращения.
Această verificare poate duce la solicitarea de clarificări suplimentare și, acolo unde este cazul, Autoritatea finanțatoare poate impune reducerea bugetului.

Ако прецени за необходимо, да се обърне към компетентните национални органи с цел да изиска допълнителни разяснения, които те биха могли да му предоставят.
În cazul în care Comisia consideră necesar, aceasta poate solicita autorităţilor naţionale competente orice clarificări suplimentare pe care le pot furniza.

Няколко други заинтересовани страни отново изтъкнаха същите опасения като изразените след информационния документ и поискаха от Комисията да предостави допълнителни разяснения.
Mai multe alte părți interesate și-au reiterat aceleași preocupări exprimate după comunicarea documentului de informare și au solicitat Comisiei să furnizeze clarificări suplimentare.

Унгария: Комисията призовава УНГАРИЯ да предостави допълнителни разяснения относно Закона за висшето образование.
Ungaria: Comisia solicită UNGARIEI să aducă clarificări suplimentare cu privire la legea privind învățământul superior.

Впоследствие тя се консултира с държавите членки относно представените от тях данни за емисиите и изиска допълнителни разяснения в случаите, в които това бе необходимо.
Ulterior, Comisia a consultat statele membre cu privire la respectivele date referitoare la emisii pe care le-au transmis și, ori de câte ori a fost necesar, a solicitat clarificări suplimentare.

С оглед на представените от другите държави членки коментари заявителят предостави допълнителни разяснения, които допринесоха за намаляване на опасенията в удовлетворителна за държавите членки и за Комисията степен.
Avand in vedere observatiile facute de alte state membre, solicitantul a furnizat explicatii suplimentare care au atenuat preocuparile, spre multumirea statelor membre si a Comisiei.

След срещата и след като получи допълнителната информация от Landsvirkjun, Органът поиска допълнителни разяснения от исландските органи(11).
În urma reuniunii și a primirii informațiilor suplimentare din partea Landsvirkjun, Autoritatea a solicitat autorităților islandeze clarificări suplimentare(11).

Освен това, Комисията предостави на засегнатите страни допълнителни разяснения относно отделните етапи на процедурата и е на разположение да отговори на други съмнения или въпроси, ако това е необходимо.
Între altele, Comisia a furnizat părţilor interesate precizări suplimentare privind diferitele etape ale procedurii şi a fost la dispoziţia acestora dacă era necesar, în caz de îndoială sau întrebări.

Аз и председателят Доналд Туск демонстрирахме отново добра воля като предложихме допълнителни разяснения и уверения в размяната на писма с премиера Мей тази седмица.
Împreună cu preşedintele CE Donald Tusk, am dovedit bunăvoinţă, oferind clarificări adiţionale şi reasigurări, în schimbul de scrisori din această săptămână cu premierul Theresa May.

Предоставяне на допълнителни разяснения относно стандартите за доходност и на възможност да се използват по-скоро различни стандарти, отколкото да се наложи конкретен такъв на държавите членки;
Furnizarea de clarificări suplimentare cu privire la standardele de rentabilitate și acordarea posibilității de utilizare a unor standarde diferite, mai degrabă decât impunerea unui anumit standard asupra statelor membre;

Аз и председателят Доналд Туск демонстрирахме отново добра воля като предложихме допълнителни разяснения и уверения в размяната на писма с премиера Мей тази седмица.
Eu, impreuna cu presedintele Tusk, am demonstrat buna credinta din nou oferind clarificari suplimentare si reasigurari intr-un schimb de scrisori cu premierul May la inceputul acstei saptamani.

След представените допълнителни разяснения китайският производител износител повтори възраженията си срещу използването на Индия като държава аналог и принципно- срещу използването на методологията с държава аналог.
În urma unor clarificări suplimentare, producătorul-exportator chinez și-a reiterat opoziția față de folosirea Indiei drept țară analogă și față de recurgerea la metoda țării analoge în general.

Аз и председателят Доналд Туск демонстрирахме отново добра воля като предложихме допълнителни разяснения и уверения в размяната на писма с премиера Мей тази седмица.
Eu, împreună cu președintele Tusk, am demonstrat din nou bunăvoință oferind clarificări suplimentare și reasigurări într-un schimb de scrisori cu prim ministrul, mai devreme, în această săptămână.

Допълнителното мотивирано становище, изпратено днес, предоставя допълнителни разяснения относно опасенията на Комисията във връзка с несъвместимостта на Закона за висшето образование със задълженията на ЕС в рамките на ГАТС.
Avizul complementar trimis astăzi aduce clarificări suplimentare privind preocupările Comisiei referitoare la incompatibilitatea legii privind învățământul superior cu obligațiile UE în cadrul GATS.

След представените допълнителни разяснения китайският производител износител продължи да оспорва конкретни аспекти във връзка с извършеното сравнение и определянето на дъмпинга и отново изказа някои от изложените по-горе твърдения.
În urma clarificărilor suplimentare, producătorul-exportator chinez a continuat să conteste anumite aspecte ale comparației și ale determinării dumpingului și a reiterat unele dintre afirmațiile sale anterioare.

С оглед на представените от другите държави членки коментари заявителят предостави допълнителни разяснения, които допринесоха за намаляване на опасенията в удовлетворителна за държавите членки и за Комисията степен.
Având în vedere observațiile făcute de alte state membre, solicitantul a furnizat explicații suplimentare care au răspuns acestor preocupări într-un mod satisfăcător pentru statele membre și Comisie.

Комитетът изисква от Комисията да предостави допълнителни разяснения относно стандартите за доходност и да позволи използването по-скоро на различни стандарти, отколкото да наложи конкретен такъв на държавите членки.
CESE solicită Comisiei să furnizeze clarificări suplimentare cu privire la standardele de rentabilitate și să permită utilizarea unor standarde diferite, mai degrabă decât să impună un anumit standard asupra statelor membre.

С оглед на представените от другите държави членки коментари заявителят предостави допълнителни разяснения, които допринесоха за намаляване на опасенията в удовлетворителна за държавите членки и за Комисията степен.
Avand in vedere observatiile facute de alte state membre, solicitantul a furnizat explicatii suplimentare care au raspuns acestor preocupari intr-un mod satisfacator pentru statele membre si Comisie.

Комисията има право да извършва проверки на случаен принцип относно предоставената информация по отношение на източниците на подкрепа и финансиране, да оценява качеството на предоставената информация и да изисква допълнителни разяснения от страна на групите на организаторите.
Comisia are dreptul să verifice prin sondaj informațiile prezentate cu privire la sursele de sprijin și de finanțare, să evalueze calitatea informațiilor și să solicite clarificări suplimentare din partea grupurilor de organizatori.

В рамките на три месеца Комисията може да поиска допълнителни разяснения, ако счете, че държавата-членка не е предоставила или е предоставила недостатъчна обосновка за изпълнението на едно от посочените условия.
În termen de trei luni, Comisia poate solicita clarificări suplimentare, în cazul în care consideră că un stat membru nu a justificat sau a furnizat justificări insuficiente privind îndeplinirea uneia dintre aceste condiții.

От Европейския съюз са изяснили, че не са готови за нови преговори, а само за допълнителни разяснения в рамките на политическите декларации, които регулират бъдещите отношения между Обединеното кралство и Европейския съюз.
Am aratat in mod clar ca nu suntem pregatiti sa avem negocieri noi legate de acordul de retragere, ci doar anumite clarificari in cadrul declaratiilor politice care reglementeaza relatiile viitoare dintre Regatul Unit si Uniunea Europeana.

След представените допълнителни разяснения, изложени в съображение 53, китайският производител износител заяви, че Съюзът е бил избран за допълнителна държава аналог, без на заинтересованите страни да се даде възможност да представят коментари по този въпрос.
În urma clarificărilor suplimentare menționate în considerentul 53, producătorul-exportator chinez a afirmat că Uniunea a fost aleasă ca țară analogă suplimentară fără ca părțile interesate să aibă posibilitatea de a-și prezenta observațiile cu privire la această alegere.

На трето място, той заяви, че от представените допълнителни разяснения не става ясно дали данните от промишлеността на Съюза са били използвани, за да се определят всички изнасяни видове на продукта в тази категория, или само някои от тях.
În al treilea rând, acesta a susținut că clarificările suplimentare nu specificau în mod clar dacă datele industriei din Uniune au fost utilizate pentru determinarea tuturor tipurilor de produse exportate în această categorie de produse sau doar a unora dintre acestea.

Как да използвам "допълнителни разяснения" в изречение

Допълнителни разяснения бихте могли да получите в Община Левски на телефон: 0650/8-24-48 или в стая 317

За повече информация и допълнителни разяснения може да се обърнете към нашия Експерт, програми и проекти:

Допълнителни разяснения към Правилата и Методиката за настаняване и издаване на общежития в Технически университет – София

Аха, сега вече със снимка и допълнителни разяснения разбрах какво точно искаш, съжалявам че те подведох първонаално.

(4) Експертният съвет извършва проверки на място, като може да изиска от кандидата допълнителни разяснения по представените документи.

възможност за получаване на помощ и допълнителни разяснения както от обучителя, така и от други участници в обучението

Допълнителни разяснения могат да бъдат получени в офисите на приходното ведомство както и на официалния телефон на институцията.

Но всичко е толкова окенско дълбоко, че винаги ще трябват допълнителни разяснения от тези, които са играли играта.

“Труд” научи, че всички комисии за поискали допълнителни разяснения по конвенцията. Срокът за гледането на документа е два месеца.