Примери за използване на Разяснения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малко разяснения за непосветените.
Задавайте въпроси, искайте разяснения.
Сеул чака разяснения от Пентагона.
Разяснения по член 24- Права на детето.
Explicaţie cu privire la articolul 24- Drepturile copilului.Следните разяснения на ПКР се отнасят за МСС 1:.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Философският труд се състои главно от разяснения.
O operă filozofică constă în esenţă din clarificări.Допълнителни разяснения или инструкции към адреса ви.
Lămuriri suplimentare sau instrucțiuni la adresa dvs.Разяснения за събирането и използването на лични данни.
Краен срок за искане на разяснения от Възложителя.
Termen limită de solicitare a clarificărilor din partea Ofertanţilor.Разяснения по член 23- Равенство между жените и мъжете.
Explicaţie cu privire la articolul 23- Egalitatea între femei şi bărbaţi.Ще дам думата на вносителя да даде малко разяснения.
O să îi dau cuvântul domnului director lordache, pentru a face câteva lămuriri.Разяснения по член 13- Свобода на изкуствата и на науките.
Explicaţie cu privire la articolul 13- Libertatea artelor şi ştiinţelor.Във всеки съюз, кавги, разяснения и трудности са неизбежни.
Разяснения по член 7- Зачитане на личния и семейния живот.
Explicaţie cu privire la articolul 7- Respectarea vieţii private şi de familie.Ако все пак се наложи да поиска разяснения, показват това, което сте научили.
Dacă tot e nevoie să cereţi lămuriri, arătaţi ce-aţi învăţat.Разяснения по член 31- Справедливи и равни условия на труд.
Explicaţie cu privire la articolul 31- Condiţii de muncă echitabile şi corecte.Предоставяне на информация и разяснения относно продукти и услуги;
Oferirea informaţiilor şi clarificărilor cu privire la produse şi servicii;В такива случаи трябва да се свържете с доставчиците за разяснения.
În astfel de cazuri, ar trebui să vă contactați furnizorii pentru clarificări.Разяснения по член 5- Забрана на робството и на принудителния труд.
Explicaţie cu privire la articolul 5- Interzicerea sclaviei şi a muncii forţate.Там може да поискате разяснения по правни въпроси, информация и съвет.
Aici puteți solicita lămuriri privind chestiuni juridice, informații și consiliere.Разяснения по член 28- Право на колективни преговори и действия.
Explicaţie cu privire la articolul 28- Dreptul de negociere şi de acţiune colectivă.Оставаме изцяло на Ваше разположение за всякакви разяснения, информация или запитвания.
Разяснения по член 48- Презумпция за невиновност и право на защита.
Explicaţie cu privire la articolul 48- Prezumţia de nevinovăţie şi dreptul la apărare.Уточнявам много неща, но Вие имахте право да ми поискате лингвистични разяснения.
De obicei explic lucrurile, dar aţi avut dreptate să îmi cereţi această clarificare lingvistică.Разяснения по член 29- Право на достъп до услугите за намиране на работа.
Explicaţie cu privire la articolul 29- Dreptul de acces la serviciile de plasament.Информация или разяснения от този тип не може да изменят в значителна степен предложението.
Informațiile sau clarificările respective nu pot modifica substanțial propunerea sau termenii ofertei.Разяснения по член 36- Достъп до услугите от общ икономически интерес.
Explicaţie cu privire la articolul 36- Accesul la serviciile de interes economic general.Разяснения по член 11- Свобода на изразяването на мнение и свобода на информация.
Explicaţie cu privire la articolul 11- Libertatea de exprimare şi de informare.Разяснения по член 52- Обхват и тълкуване на правата и принципите.
Explicaţie cu privire la articolul 52- Întinderea şi interpretarea drepturilor şi principiilor.Разяснения по член 49- Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието.
Explicaţie cu privire la articolul 49- Principiile legalităţii şi proporţionalităţii infracţiunilor şi pedepselor.
Synonyms are shown for the word 
